Runaway (2014)
← Back to main
Translations 6
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Runaway |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
After living in hiding for 17 years, a woman faces new danger when her daughter's drug-dealing father locates them and expects her to repay the money she stole from him years earlier. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les menaces du passé |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lisa et sa fille Abby, qui s'apprête à entrer à l'université, vivent paisiblement. Mais en réalité, Lisa cache un douloureux secret et craint que son passé la rattrape. Dix-sept ans plus tôt, elle s'est fait passer pour morte afin d'échapper à son mari Rick, un dangereux trafiquant de drogue. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Utolér a múlt |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Miranda éli az amerikai álmot, békés külvárosban él lányával és a nyomozó férjével, vezeti kis vállalkozását. Egy nap megjelenik a képe egy internetes hírben, amit meglát egy régi ismerőse, Rick a drogkirály. Miranda 18 évvel korábban ellopta Rick pénzét és megszökött előle, emiatt Rick neheztel rá. Miranda döntés előtt áll, hogy fogja a lányát és kezdjen új életet valahol máshol, vagy nézzen szembe Rickkel? |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fuga senza fine |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Riskantné tajomstvá |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Miranda je šťastná žena, ktorá si žije svoj sen. Užíva si spokojný život so svojou dcérou Abby v peknom domčeku na predmestí a má prácu v ktorej sa realizuje. Okrem toho však má jedno veľké ťaživé tajomstvo z dávnej mladosti, pred ktorým chce uniknúť. Tým tajomstvom je jej bývalý manžel Rick, ktorý je aj drogovým dílerom. Miranda od neho pred 17 rokmi utiekla a so sebou vzala aj stotisíc dolárov. Teraz sa Rick vracia, unesie jej dcéru a chce peniaze späť aj s úrokmi. Miranda má hodinu na to, aby Abby zachránila. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Falsa identidad |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La vida de Miranda Baker da un giro drástico cuando su peligroso exmarido la reconoce en una fotografía y la localiza. Este descubrimiento desencadena una serie de eventos llenos de tensión y peligro. El exmarido de Miranda reclama dinero y exige el reconocimiento legal de la paternidad de la hija que tienen en común. |
|
||||
|