שדים (2014)
← אחורה אל ראשי
תרגומים 37
Norwegian (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
— |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
Når Dilek hjemsøkes av onde ånder og mister kontrollen over kroppen sin, søker hun hjelp hos en kvinne med mørke hemmeligheter som kan helbrede henne. |
|
||||
|
איטלקית (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
— |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
Quando Dilek è perseguitata dagli spiriti maligni e perde il controllo del suo corpo, chiede aiuto a una donna che cela segreti oscuri. |
|
||||
|
אנגלית (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
Dabbe 5: Curse of the Jinn |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
Dilek, a housewife suddenly starts to feel presence of something abnormal in a specific room in their house. Though her husband, Omer refuses to agree with her but situation become worse. They find out that, an ancient paranormal creature called Jinn, has cursed on Dilek. They seek for a way to cure her but instead they find out some shocking event of Dilek's early life. |
|
||||
|
גרמנית (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
— |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
Dilek und Ömer führen ein glückliches Leben in der Türkei. Doch dann wird Dilek plötzlich im Schlaf von Dämonen heimgesucht, welche immer mehr Besitz von ihr ergreifen. Daraufhin wendet sich das Ehepaar an die Dämonen-Expertin Belkis Hodscha. |
|
||||
|
גרמנית (de-AT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
— |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
Als Dilek von bösen Geistern heimgesucht wird und die Kontrolle über ihren Körper verliert, wendet sie sich an eine Frau mit dunklen Geheimnissen, um sie zu heilen. |
|
||||
|
גרמנית (de-CH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
— |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
Als Dilek von bösen Geistern heimgesucht wird und die Kontrolle über ihren Körper verliert, wendet sie sich an eine Frau mit dunklen Geheimnissen, um sie zu heilen. |
|
||||
|
דנית (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
Dabbe 5: Curse of the Jinn |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
Da Dilek hjemsøges af onde ånder og mister kontrollen med sin krop, søger hun hjælp hos en kvinde med en mørk fortid for at blive helbredt. |
|
||||
|
הולנדית; פלמית (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
Dabbe 5: Curse of the Jinn |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
Op een dag wordt het gelukkig getrouwde stel Dilek en Ömer aangevallen door een horde djinns die afkomstig zijn uit de diepste krochten van de hel. Dergelijke gebeurtenissen heeft Dilek al eerder meegemaakt in haar dromen, waar ze door dezelfde schimmige figuren wordt achternagezeten. |
|
||||
|
הולנדית; פלמית (nl-BE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
Dabbe 5: Curse of the Jinn |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
Als Dilek door kwade geesten wordt bezeten en de controle over haar lichaam verliest, zoekt ze voor genezing hulp bij een vrouw met duistere geheimen. |
|
||||
|
הונגרית (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
D@bbe 5: A dzsinn átka |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
—
|
|
||||
|
וייטנאמית (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
Dabbe 5: Lời nguyền quỷ dữ |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
Khi bị ám ảnh bởi những linh hồn xấu xa và mất khả năng kiểm soát cơ thể của chính mình, Dilek nhờ đến một phụ nữ có những bí mật đen tối để chữa trị cho mình. |
|
||||
|
טורקית (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
Dabbe 5: Zehr-i Cin |
|
||||
תגיות |
|
|||||
תקציר |
Kocası Ömer’le mutlu bir hayat süren Dilek için aydınlık geçen günler, cinlerin ani bir saldırısıyla kararır. Her şey, Dilek’in bir rüyasıyla başlar. Bu rüyada belirsiz bazı suretler, şeytana dair bir takım sırları Dilek’in kulağına fısıldar ve sonra O’na musallat olurlar.. Kocası Ömer, rüyayı Dilek’in yaşadığı bir hırsızlık olayının psikolojik yansıması olarak görse de, Dilek bu korkutucu cinleri hissetmeye başlamıştır. |
|
||||
|
יוונית (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
Το Τέρας της Γης 5: Σατανικά Πνεύματα |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
Όταν η Ντιλέκ στοιχειώνεται από κακά πνεύματα και χάνει τον έλεγχο του σώματός της, ζητά τη βοήθεια μιας γυναίκας με σκοτεινά μυστικά, για να θεραπευτεί. |
|
||||
|
יפנית (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
d@bbe 5: 精霊の毒 |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
自宅に出現するおぞましい悪霊におびえ、次第に心身までも脅かされていくディレク。ある女性のもとへ助けを求めに行くが、そこで明らかになった衝撃の事実とは。 |
|
||||
|
נורווגית חדשה (nn-NN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
— |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
Når Dilek hjemsøkes av onde ånder og mister kontrollen over kroppen sin, søker hun hjelp hos en kvinne med mørke hemmeligheter som kan helbrede henne. |
|
||||
|
נורווגית ספרותית (nb-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
— |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
Når Dilek hjemsøkes av onde ånder og mister kontrollen over kroppen sin, søker hun hjelp hos en kvinne med mørke hemmeligheter som kan helbrede henne. |
|
||||
|
סינית (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
恶魔 : 为邪恶 |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
迪莱卡和丈夫奥马尔,平静的生活,因她诡异、血腥的梦境被打破。在朋友的帮助下,他们决定寻求一位法力高强的女驱魔师的帮助。最终,随着一个又一个残酷的真相浮出水面,众人命运各异,滑向了更可怕而未知的恐怖深渊...... |
|
||||
|
סינית (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
魔靈現世 5:魔咒 |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
當狄蕾珂遭受惡靈纏身而無法控制自己的身體,她向一名藏有晦暗秘密的女性求助,希望能幫助她恢復正常。 |
|
||||
|
סינית (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
猛靈 5:詛咒 |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
當狄蕾珂遭受惡靈纏身而無法控制自己的身體,她向一名藏有晦暗秘密的女性求助,希望能幫助她恢復正常。 |
|
||||
|
סינית (zh-SG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
恶魔 5 |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
被恶灵纠缠的迪莱克无法控制自己的身体,只得向一名有着黑暗秘密的女子求助,请她帮忙治愈自己。 |
|
||||
|
ספרדית (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
— |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
Un día, la pareja , Dilek y Ömer, es atacada por una horda de djinns que provienen de los más profundo del infierno. Tales sucesos Dilek ya lo había visto en sus sueños, donde era perseguido por figuras sombrías. Rápido irán en busca de ayuda… |
|
||||
|
ספרדית (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
Dabbe 5: La Posesión |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
Dilek, poseída por espíritus malignos, comienza a perder el control de su propio cuerpo. Desesperada, la joven acude a una mujer que oculta un secreto muy oscuro. |
|
||||
|
עברית (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
שדים |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
רוחות רעות משתלטות על דילק, והיא מאבדת שליטה על הגוף שלה. היא פונה לעזרתה של אישה המסתירה סודות אפלים. |
|
||||
|
ערבית (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
الجاثوم: بداخلي شبح |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
عندما تُطارد الأرواح الشرّير "ديليك" وتُفقدها السيطرة على جسدها، تستعين في علاجها بامرأة تُخفي أسرارًا غامضةً. |
|
||||
|
ערבית (ar-AE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
الجاثوم: بداخلي شبح |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
عندما تُطارد الأرواح الشرّير "ديليك" وتُفقدها السيطرة على جسدها، تستعين في علاجها بامرأة تُخفي أسرارًا غامضةً. |
|
||||
|
פולנית (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
— |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
Dilek zostaje nawiedzona przez złe duchy i traci kontrolę nad swoim ciałem. Szuka pomocy u kobiety, która skrywa mroczne sekrety. |
|
||||
|
פורטוגזית (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
Maldição Paranormal |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
Quando Dilek é assombrada por espíritos malignos e perde o controle de seu corpo, ela procura a ajuda de uma mulher com segredos sombrios para curá-la. |
|
||||
|
פורטוגזית (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
Dabbe 5: Curse of the Jinn |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
Quando Dilek é assombrada por espíritos malignos e perde controlo sobre o corpo, recorre à ajuda de uma mulher que alberga segredos negros. |
|
||||
|
פינית (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
Dabbe 5 |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
Pahat henget riivaavat Dilekiä, ja hän pyytää apua naiselta, jolla on synkkiä salaisuuksia. |
|
||||
|
צ'כית (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
Dabbe 5: Džinova kletba |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
—
|
|
||||
|
צרפתית (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
— |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
Tout commence par un rêve très étrange pour Dilek, femme au foyer. Elle est convaincue d'être possédée par des esprits diaboliques. Dilek demande alors à une femme aux sombres secrets de l'aider à retrouver la maîtrise de son corps. |
|
||||
|
צרפתית (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
Dabbe 5 : La malédiction du djinn |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
Lorsque Dilek est tourmentée par des esprits maléfiques et perd le contrôle de son corps, elle demande à une femme ayant de sombres secrets de la guérir. |
|
||||
|
קוריאנית (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
다베 5: 악마의 독 |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
평온한 일상을 침범한 불길한 존재. 아내의 눈에 보이는 건 환영에 불과할까? 사납게 변해가는 아내. 누군가 그녀를 지배하고 있다. 흑주술의 힘으로 살려낼 수 있을까. |
|
||||
|
רומנית (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
Dabbe 5: Blestemul |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
Bântuită de spirite rele și fără să mai aibă control asupra propriului trup, Dilek caută vindecarea la o femeie care deține secrete întunecate. |
|
||||
|
רוסית (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
Даббе 5: Ядовитый демон |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
Однажды, счастливая пара Дилек и Омер, подвергаются нападению орды демонов из глубин ада. Такие события Дилек видела уже в своих снах, где ей не давали покоя мрачные фигуры. |
|
||||
|
שבדית (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
Dabbe 5: Curse of the Jinn |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
När Dilek hemsöks av onda andar och förlorar kontrollen över sin kropp ber hon en kvinna med mörka hemligheter att hjälpa henne. |
|
||||
|
תאילנדית (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
อาถรรพ์ 5: คุณไสยสยอง |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
เมื่อถูกวิญญาณร้ายตามรังควานจนควบคุมตัวเองไม่ได้ ดิเล็คจึงขอความช่วยเหลือจากผู้หญิงคนหนึ่งที่กุมความลับอันดำมืด |
|
||||
|