Four prison inmates have been hatching a plan to literally dig out of jail when another prisoner, Claude Gaspard, is moved into their cell. They take a risk and share their plan with the newcomer. Over the course of three days, the prisoners and friends break through the concrete floor using a bed post and begin to make their way through the sewer system -- yet their escape is anything but assured.

1947, een jongeman, Gaspard, wordt beschuldigd van poging tot moord op zijn vrouw, hoewel hij onschuldig is. Hij wordt in de beruchte Santé gevangenis geplaatst tussen vier geharde criminelen. De vier hebben besloten te ontsnappen door een tunnel te graven.

Βασισμένο στα αληθινά γεγονότα που σκιαγραφεί το ομότιτλο της ταινίας μυθιστόρημα του Χοσέ Τζιοβανί, το “Le Trou” ακολουθεί την προσπάθεια απόδρασης 5 κρατουμένων της περίφημης φυλακής Sante στο Παρίσι. Το σχέδιο είναι απλό:

Σκάβουν μια τρύπα που τους οδηγεί στην αποχέτευση των φυλακών, ακολουθούν την υπόγεια διαδρομή μέχρι να φτάσουν σε σωλήνες κατοικημένης περιοχής και από εκεί αναδύονται στον ελεύθερο κόσμο. Ενας από αυτούς όμως δεν μένει πιστός στο όραμα της ομάδας.

1947年，法国康复监狱。在押犯克劳德（马克·米歇尔 Marc Michel饰）刚搬入11号牢房时，受到其他四位狱友的排挤，谨慎小心的马努（菲利普·雷罗伊 Philippe Leroy饰）、狡猾奸诈的罗蓝德（吉恩·克劳迪 Jean Keraudy饰）、凶悍强壮的吉奥（迈克尔·康斯坦丁 Michel Constantin饰）和心机深重的“阁下”（雷蒙德·缪涅尔 Raymond Meunier饰）。很快，彬彬有礼的克劳德获得了四人的认可与接纳，并让他加入到正在精心谋划的一场惊心动魄的越狱行动中。五人准备掘地三尺挖个地洞逃出去，然而此时克劳德却得到了获得自由的好消息。

《洞》（法語：Le Trou）是一部1960年的法國犯罪片，由雅克·貝克導演，基於1947年法國拉桑泰監獄的五個囚犯的真實事件，改編自若澤·喬瓦尼1957年的小說。貝克在拍攝結束後幾周就去世了，他為主要角色挑選了大部分非專業演員，包括一名實際參與了1947年越獄事件的男子（讓·克羅迪），在影片開頭進行介紹。本片參選1960年坎城電影節。

라 상테 형무소에서도 특히 경계가 삼엄한 감방 안에는 ‘신부’라는 별명을 가진 보슬랭, 세 차례 탈옥 경력이 있는 롤랑, 눈초리가 날카로운 마뉴, 그리고 여자를 좋아하는 조가 있다. 지하에 구멍을 파고 탈옥한다는 계획을 모의하던 네 사람은 형무소 풋내기 가스파를 계획에 가담시킨다.

Frankreich, 1947: Vier Insassen im Pariser Gefängnis La Santé planen den Ausbruch. Der charmante Volsselin, der Monseigneur genannt wird und immer ein Lächeln auf den Lippen hat, und seine Mithäftlinge Roland Darbant, Geo Cassid und Manu Borelli staunen nicht schlecht, als plötzlich ein neuer Häftling in ihre Zelle verlegt wird. Der junge Claude Gaspard ahnt zunächst nichts von den Ausbruchsplänen, bis ihn seine Zellengenossen schließlich ins Vertrauen ziehen und den Neuling in ihr Vorhaben einweihen. Doch wie so oft läuft nicht ganz alles nach Plan

درست در زمانی که چهار هم سلولی قصد اجرای نقشه فرار خود را دارند،یک زندانی جدید به سلول آنها منتقل می شود.چهار هم سلولی به حبسی طولانی مدت محکوم شده اند.آیا آنها می توانند به زندانی تازه وارد اعتماد کنند؟ ...

Film opowiada autentyczną historię ucieczki z więzienia, w której sam autor powieści i współscenarzysta José Giovanni brał udział w 1947 roku. Młody, wykształcony więzień Gaspard (Marc Michel) zostaje przeniesiony z innej celi. Nie z własnej woli trafia w sam środek spisku czterech zatwardziałych wyrokowców. Jego przybycie zmusza pozostałych do decyzji: wstrzymać ucieczkę czy dopuścić go do tajemnicy.

Claude Gaspard está preso na penitenciária de La Santé, por conta do falso testemunho de sua mulher que o acusou de ter tentado assassiná-la. Ele tem por companheiros de cela quatro detentos que planejam fugir. Claude é adotado. Com uma energia implacável, eles cavam um túnel para reencontrar a liberdade. À véspera do grande dia, Claude é convocado à sala do diretor da prisão. Ele o informa que está livre, pois sua mulher retirou a queixa. Habilmente interrogado, Claude trai seus amigos e revela o plano de fuga...

Quatro detentos estão planejando fugir da prisão quando outro prisioneiro, Claude Gaspard, é transferido para a cela deles. Eles arriscam e resolvem compartilhar seu plano com o recém-chegado. Ao longo de três dias, os cinco homens começam a jornada, mas a fuga está longe de estar garantida.

Молодой Гаспар, ожидающий решение суда, попадает в камеру к четырем приятелям, задумавшим побег. Пока длится следствие по их делам, они не хотят прохлаждаться впустую и готовят путь на волю. Жео, Ролан, Монсиньор и Маню посвящают новичка в свою тайну, и вот уже пять человек ломают стену в тюремном подземелье, день за днем увеличивая дыру и приближая себя к долгожданной свободе…

Karısını öldürmeye teşebbüs suçundan hüküm giymiş ve mahkemesini bekleyen bir mahkum olan Claude Gaspard, başka bir hücreye transfer edilince, bu hücrede tanıştığı mahkumların hapishaneden kaçma planlarının olduğunu öğrenir. Bu sırada mahkum olduğu dava düşünce, Gaspard'a, en fazla 5 yıl içinde hapishaneden çıkacağı açıklanır. Fakat kaçış planı hala işliyordur ve diğer mahkumlar er geç bu durumu öğrenecektir...

Négy rab új lakótársat kap pár négyzetméteres cellájába és mivel épp szökést terveznek, kénytelenek megbízni benne. A terv roppant egyszerű: feltörik a börtön padlóját, miután a parkettát óvatosan eltávolították, leásnak az alagsorig, ahol aztán a szennyvíz csatornarendszerén keresztül meglóghatnak. Az egyedüli komoly akadály egy betonfal, ami olyan erős, hogy úgy döntenek, hogy pár éjszakát felölelő munkával inkább körbeássák azt. Vajon sikerül mindezt lebukás nélkül végrehajtani? Vajon jól tették, hogy megbíztak az új jövevényben?

1947 рік, в’язниця Санте в Парижі. Молодого в’язня Клода Гаспара у зв’язку з ремонтом переводять до іншої камери і підселяють до чотирьох товаришів — Жо, Маню, Монсеньйору і Ролану. Ті поставилися до новачка спочатку насторожено, проте незабаром вирішили розкрити йому свою таємницю: не сподіваючись скоро вийти з в’язниці, вони вирішили вчинити втечу, пробивши діру в підлозі своєї камери. Клод відразу ж погоджується взяти участь в цьому плані, і п’ять ув’язнених під керівництвом хитромудрого Ролана беруться за роботу.

Accusé de tentative de meurtre sur la personne de sa femme, Claude Gaspard est enfermé à la prison de la Santé. Ses quatre compagnons de cellule lui font part de leur désir d'évasion et creusent, avec une énergie farouche, un tunnel qui les mènera à la liberté. Leur plan aboutira-t-il ?

I väntan på rättegången där han står åtalad för mordförsök på sin fru blir Claude Gaspard förflyttad från sin gamla fängelsecell till en ny. Där visar det sig att hans nya cellkamrater är mitt uppe i planeringen av ett flyktförsök.

ジャック・ベッケル監督、傑作の１本。ラ・サンテ刑務所でもとりわけ厳戒な牢獄の一室。中には神父というあだ名を持つ最年長のヴォスラン、３度も脱獄歴のあるローラン、目つきの鋭いマニュ、そして女好きなジェオがいた。そこへガスパールという新顔が入ってくる。地下に穴を掘るという脱獄計画を練っていた４人は、迷いながらもガスパールを仲間に加えた。５人は綿密な準備のもとに穴を掘りすすめるが……。歯ブラシの柄に結わえ付けた鏡の破片、薬瓶を利用した砂時計といった小道具や、コンクリートの地面を叩き砕く音、鉄格子をヤスリで切り落とす音、看守の足音といった効果音の演出がストイックなまでの緊張感を高め、息を呑むラストシーンまで一分の隙もない、全編クライマックスの連続！　原作はジョゼ・ジョヴァンニが自らの脱獄経験を元にして書いた同名小説。そのうちの一人である実際の脱獄囚ジャン＝ケロディがそのまま出演している。＜allcinema＞

Francia, 1947. Gaspard Claude ha sido acusado del intento de asesinato de su mujer, pero es inocente. Una vez en la cárcel, comparte celda con cuatro duros criminales que han decidido escapar de la prisión construyendo un laborioso túnel. A duras penas, convencen al joven para que se una al plan de fuga y participe en la construcción del túnel.

Un detenuto in attesa di giudizio per l'omicidio della moglie viene momentaneamente trasferito di cella per via di alcuni lavori di manutenzione al carcere. I suoi nuovi compagni di detenzione lo mettono a parte di un ardimentoso segreto.