Translations 20
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
电脑神童 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
【电脑神童】的故事叙述有一位大学一年级学生 Dexter Riley ,他在一次拆开主机修学校电脑的时候却不慎触电,电流流入他的脑中,因此让他的脑意外成为一部电脑!从此他能快速思考难题,变成一位百问不倒的万事通,但是,学校电脑里的所有资料都存入他的脑海里了,包括每次考试的考题和标准答案,这一点让校方大为震惊,更不堪设想的,原本秘密存在电脑的一些丑闻资料也都被 Dexter 得知,包括一位奸商 A. J. Arno 的不法作为,因此各路人马都想让秘密永远还是秘密,所以就千方百计想要把 Dexter 这部活电脑用各种方法给「format」掉… |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nogle universitetsstuderende formår at overtale byens store forretningsmand, A. J. Arno, til at donere en computer til deres college. Da problemstuderende, Dexter Riley, forsøger at reparere computeren, får han et elektrisk stød, og hans hjerne bliver til en computer; nu husker han alt, hvad han læser. Desværre husker han også information, som var i computerens hukommelse, som Arnos ulovlige forretninger. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Als een student na een elektrische schok tijdens een ongeluk met een computer een genie wordt, vormt hij een bedreiging voor een zakenman die vreest dat zijn duistere praktijken aan het licht zullen komen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Computer Wore Tennis Shoes |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Some college students manage to persuade the town's big businessman, A. J. Arno, to donate a computer to their college. When the problem- student, Dexter Riley, tries to fix the computer, he gets an electric shock and his brain turns to a computer; now he remembers everything he reads. Unfortunately, he also remembers information which was in the computer's memory, like Arno's illegal businesses.. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'Ordinateur en folie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dexter Reilly et son ami essayent d'entrer à la petite université privée Medfield College qui ne parvient pas à s'acheter un ordinateur. Les élèves persuadent l'important homme d'affaire A. J. Arno d'offrir un vieil ordinateur à l'établissement. Mais Arno est à la tête d'un grand cercle clandestin de parieurs et utilise la machine pour les besoins du cercle. Alors qu'il répare l'ordinateur durant un orage, Reilly est frappé par la foudre et devient un ordinateur humain. Cela lui permet par exemple, de résoudre des problèmes mathématiques de façon surhumaine, lire et se souvenir du contenu d'une encyclopédie en quelques minutes ou apprendre et maîtriser de nouvelles langues à partir d'un manuel. Ces nouvelles aptitudes rendent Reilly célèbre et offre à l'établissement de sérieuses chances de gagner un concours télévisé et le prix de 100 000 dollars. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'ordinateur en folie |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Dexter Reilly et son ami essayent d'entrer à la petite université privée Medfield College qui ne parvient pas à s'acheter un ordinateur. Les élèves persuadent l'important homme d'affaire A. J. Arno d'offrir un vieil ordinateur à l'établissement. Mais Arno est à la tête d'un grand cercle clandestin de parieurs et utilise la machine pour les besoins du cercle. Alors qu'il répare l'ordinateur durant un orage, Reilly est frappé par la foudre et devient un ordinateur humain. Cela lui permet par exemple, de résoudre des problèmes mathématiques de façon surhumaine, lire et se souvenir du contenu d'une encyclopédie en quelques minutes ou apprendre et maîtriser de nouvelles langues à partir d'un manuel. Ces nouvelles aptitudes rendent Reilly célèbre et offre à l'établissement de sérieuses chances de gagner un concours télévisé et le prix de 100 000 dollars. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Superhirn in Tennisschuhen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dexter Riley ist nicht gerade eine große Leuchte. Kein Wunder, dass er vom Stromschlag getroffen wird, als er versucht, den neuen College-Computer anzuschließen - ein Geschenk von A.J. Arno, dem reichsten Geschäftsmann der Stadt. Fatale Folge des unfreiwilligen Elektroschocks: Dexters Gehirn verwandelt sich in einen Computer, und aus dem verlachten Trottel wird ein Super-Genie, um das sich die eitlen College-Professoren reißen. Der plötzliche Ruhm steigt Dexter so in den Kopf, dass er darüber ganz seine alten Freunde vergisst. Bis er dann dringend ihre Hilfe braucht - denn in seinem Kopf befinden sich brisante Informationen über illegale Geschäfte, die von Arnos Computer stammen ... |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ο Υπολογιστής Φορούσε Αθλητικά |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ένας φοιτητής φυσικής αποκτά κατά λάθος όλες τις γνώσεις που βρίσκονται μέσα σε έναν υπολογιστή. Όμως μέσα σ' αυτές, βρίσκονται και πληροφορίες για μια ομάδα που οργανώνει παράνομα παιχνίδια. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Komputer teniszcipőben |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dexter Riley a Medfieldi Egyetemen tanul, az egyik vizsgájára való felkészüléshez tananyagot keres az interneten. Odakint dúl a vihar, dörög és villámlik, amikor egyszer csak belecsap a villám a számítógépbe, és az a feszültségtől kikapcsol. Dexter meg akarja javítani, de amikor a kezében van a kábel, megrázza az áram. Ennek hatására egy új képességet szerez: minden, ami az interneten megtalálható, az ő fejébe kerül át tudásként. Felhasználja ezt a vizsgán, majd egy történelmi versenyre is benevez. Minden jól ment volna, ha ki nem derül, hogy csoda történt. Ügynökök keresik fel Dextert, hogy meséljen a képességeiről, közben sztár lesz belőle. A verseny előtt néhány perccel ismeretlen telefonhívást kap, amelyben egy hangok által kódolt számítógépes vírussal próbálják megfosztani őt a könnyen szerzett tudástól. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il computer con le scarpe da tennis |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Colpito da scariche di computer in riparazione, studente diventa onnisciente e vince concorsi a premio finché un losco biscazziere lo sequestra per servirsene. Prodotto dalla ditta per famiglie Walt Disney, è una commedia studentesca pazzerella che piacerà agli amanti dei quiz e a chi rimpiange la goliardia. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
테니스 신발을 신은 컴퓨터 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Komputer w tenisówkach |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Podczas pracy komputera dochodzi do zwarcia obwodów elektrycznych. Wskutek awarii korzystający z urządzenia Dexter Riley uzyskuje ponadprzeciętne umiejętności. Wieść o jego niezwykłych zdolnościach roznosi się lotem błyskawicy. Młodzieniec szybko zdobywa sławę i pieniądze, ale wkrótce przekonuje się, że życie geniusza wcale nie jest łatwe. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Computador de Tênis |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O estudante Dexter leva um choque elétrico ao tentar consertar o computador de sua escola. O inesperado acontece e o rapaz passa a ter uma memória enciclopédica. Totalmente surpreso com os seus poderes, Dexter se mete em uma encrenca ainda maior ao descobrir que o manda-chuva da cidade, que doou o computador para a escola, pode estar envolvido em negócios escusos. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Computador de Tênis |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O estudante Dexter leva um choque elétrico ao tentar consertar o computador de sua escola. O inesperado acontece e o rapaz passa a ter uma memória enciclopédica. Totalmente surpreso com os seus poderes, Dexter se mete em uma encrenca ainda maior ao descobrir que o manda-chuva da cidade, que doou o computador para a escola, pode estar envolvido em negócios escusos. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Calculatorul în teniși |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Компьютер в кроссовках |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Студенты смогли убедить крупного бизнесмена А.Дж.Арно, купить компьютер для колледжа. Когда студент двоечник, Декстер Райли, пытается покопаться в компьютере, он получает электрошок, и его мозг превращается в компьютер. Теперь он помнит всё, что он читает. К сожалению, он также помнит информацию, которая находится в памяти компьютера, а именно, как Арно проворачивает незаконные сделки. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mi cerebro es electrónico |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Por accidente, el contenido de una enciclopedia informática se transfiere al cerebro de Dexter Riley, un universitario no muy dotado. Debido a sus conocimientos recién adquiridos decide competir en un concurso entre varias universidades, donde consigue todos los puntos. Un niño prodigio de otra universidad se entera de su falsa sabiduría y hace todo lo posible para desacreditar a Dexter. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La computadora jugadora |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un estudiante de un colegio norteamericano recibe una descarga eléctrica en el cerebro por culpa de un ordenador. Todos los datos contenidos en el mismo pasan a su cerebro, por lo que se convierte en un genio, que domina todos los temas. Todos los colegios del país se lo disputarán como alumno. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Yakışıklı ama beceriksiz Medfield Koleji öğrencisi Dexter Riley, bir bilgisayar talihsizliği sonucu yarım akıllılıktan zahmetsizce bir dehaya dönüşür ve yanlışlıkla Çok Fazla Şey Bilen Bilgisayar olur. Kumarbazlar, gangsterler ve açgözlü üniversite dekanları, bilgisayar benzeri beyninin kontrolü savaşmaya başlar. Özellikle Dexter umursamaz şekilde çetenin sırlarını açık etmeye başlayınca! |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Комп'ютер в кросівках |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
У Медфілдському коледжі сталася аварія з комп'ютером (комп'ютери в ті часи були досить громіздкі). Студент Декстер Райлі був саме поруч та через цей інцидент отримав здатність запам'ятовувати будь-які знання, які вивчаються миттєво та ідеально. |
|
||||
|