يبعد جايسون كيلي أسبوعًا واحدًا عن الزواج من ابنة رئيسه المسيطرة على أوبر ، مما يضعه على المسار السريع للشراكة في مكتب المحاماة. ومع ذلك ، عندما يتم خداع جيسون ذو الأربطة المستقيمة لدفع جده كريه الفم ، ديك ، إلى دايتونا لقضاء عطلة الربيع ، فإن زواجه المعلق في خطر فجأة. بين الحفلات الصاخبة ، ومعارك البار ، وليلة الكاريوكي الملحمية ، يسعى ديك لعيش حياته على أكمل وجه وإحضار جيسون معه.

بينما يقترب موعد زفاف محامٍ مُتغطرس، يتكبّد عناء الذهاب في رحلة مع جدّه الأرمل مؤخّرًا، والذي يتضح لاحقًا أنّه شخص لديه رغبات مفاجئة.

Dirty Grandpa je priča o uštogljenom mladiću Jasonu (Zac Efron) koji je pred vjenčanjem s djevojkom koju njegov djed Dick (Robert De Niro) ne odobrava. Dick je strog i vulgaran bivši vojni general te na prevaru nagovara svog unuka da ga vozi u Floridu na proljetne praznike.

Какво може да се обърка след едноседмично пътуване с дядо? Ами... всичко! Точно преди сватбата си, Джейсън е подлъган да откара дядо си - бивш генерал - в слънчева Флорида, за да посрещне там "по мъжки" началото на пролетта. На него му остава само седмица до сватбата с властната дъщеря на шефа му, от когото зависи да се издигне до съдружник. Но подтикнат от дядо си - цапнатия в устата Дик, Джейсън се оказва на път към Дейтона Бийч...

I "Dirty Grandpa" spiller Zac Efron den dydige Jason Kelly, der snart skal giftes med den perfekte, kedelige kæreste. Det vil Robert De Niros liderbuks og eks-general med det passende navn Dick Kelly sætte en stopper for med et vildt roadtrip, der byder på dejlige damer og hårde stoffer.

Enkele dagen voor zijn huwelijk krijgt Jason Kelly de taak zijn grootvader Dick, een voormalige generaal van het leger, naar een gemeenschap voor gepensioneerden te brengen. Dick vindt dat zijn kleinzoon gaat trouwen met een ongeschikte vrouw. Gedurende hun reis raken de twee in allerlei problemen tijdens bezoeken aan kroegen en studentenfeesten.

Een saaie advocaat gaat binnenkort trouwen en is op pad met zijn opa. Deze is net weduwnaar geworden en stort zich op de geneugten van het leven.

Jason Kelly is one week away from marrying his boss's uber-controlling daughter, putting him on the fast track for a partnership at the law firm. However, when the straight-laced Jason is tricked into driving his foul-mouthed grandfather, Dick, to Daytona for spring break, his pending nuptials are suddenly in jeopardy. Between riotous frat parties, bar fights, and an epic night of karaoke, Dick is on a quest to live his life to the fullest and bring Jason along for the ride.

Jason Kelly on menossa naimisiin. Hänen hieman pervo isoisäsnsä Dick, entinen armeijan kenraali, huijaa Jasonin kuskiksi road tripille Floridan Daytona Beachille kokemaan eeppisen Spring Breakin. Dick ei usko, että Jason on valinnut oikean naisen tulevaksi puolisokseen ja aikoo matkan aikana todistaa olevansa oikeassa.

Alors qu'il est sur le point d'épouser sans conviction la fille de son patron, Jason, un jeune avocat un peu coincé, se fait embarquer par son grand-père dans un road trip déjanté jusqu'en Floride pour le Spring Break. Personnage haut en couleur et totalement dévergondé, Dick est bien décidé à apprendre à son petit-fils ce que veut dire profiter de la vie…

Jason Kelly, un avocat coincé qui s'apprête à marier la mauvaise fille, se voit forcé de conduire Dick, son vulgaire et turbulent grand-père, à Daytona Beach pour le Spring Break. Malgré ses méthodes peu conventionnelles, Dick est déterminé à apprendre à Jason comment vivre réellement sa vie.

Στις παραμονές του γάμου του, ο μετρημένος Jason δέχεται να κάνει ένα οδικό ταξίδι με τον παππού του, έναν ακόλαστο πρώην αξιωματικό του στρατού με κρυφή ατζέντα. Προορισμός τους η Φλόριντα. Για την κατάληξη, κανείς δεν μπορεί να είναι σίγουρος.

זמן קצר לפני חתונתו, נאלץ ג'ייסון להסיע את סבו, יוצא צבא גס רוח וחסר בושה שזה עתה התאלמן, לפלורידה. הסב הפרוע משכנע את נכדו לעקוב אחרי חבורת צעירות שנוסעת לדייטונה ביץ' לחגיגות "הספרינג ברייק" המסורתיות.

Jason sta per sposarsi con la figlia del suo capo e diventare così socio nello studio legale del suocero. Quando però il puritano Jason cade nella trappola del nonno Dick, che lo costringe ad accompagnarlo a Daytona per le vacanze di primavera, le sue nozze vengono messe seriamente a rischio. Tra feste, risse da bar e una serata epica di karaoke, Dick vuole godersi il viaggio più selvaggio della sua vita sempre al massimo. Alla fine il nonno zozzone e il nipote bacchettone scoprono di poter imparare molto l’uno dall’altro e creare quel legame che non avevano mai avuto prima.

1週間後に挙式予定のカタブツ弁護士ジェイソン（ザック・エフロン）は、祖母の逝去の知らせを受けて葬儀に参列する。彼は一人残された祖父ディック（ロバート・デ・ニーロ）に半ば引きずられるように、祖父母の思い出の場所フロリダへと旅に出る。ところが、ディックは40年ぶりの独身生活をエンジョイし、朝から酒浸りで葉巻を吹かし、ナンパに明け暮れ……。

杰森（扎克·埃夫隆饰）是位一板一眼的准新郎，过着无趣保守的生活，被重度控制狂未婚妻使唤，结婚前夕，他去陪刚丧偶的爷爷迪克（罗伯特·德尼罗饰）度假散心，爷爷生性好色，带着保守的孙子踏上了一段啼笑皆非的风流旅程。

傑森（柴克艾弗隆 飾）是位一板一眼做事拘謹的準新郎，過著正經八百的無趣生活，而就在結婚前夕，他被精心「設計」去載剛經歷喪偶的爺爺迪克（勞勃狄尼洛 飾）到佛羅里達度假散心。沒想到爺爺生性好色又輕浮，不僅喪禮隔天就搭上幼齒小辣妹，還答應一同去放浪過春假？！而傑森就這樣半推半就地踏上這段風流旅程。 當個性天南地北的兩人碰在一起，頓時雞飛狗跳、豬羊變色，他們會在這趟旅途中遇到多少令人啼笑皆非、放浪形骸、情節超展開的事件呢？而他們又該如何接受彼此互相磨合呢？

正直有為的律師Jason(碩克艾佛朗 飾)與女友Meredith(茱莉安荷夫 飾)婚禮在即，本已忙得不可開交，卻被阿爺Dick(羅拔迪尼路 飾)要求一同前往邁亞密度假，以解喪妻之痛。Jason孝順同行，點知阿Dick人老心不老，沿途唆使向來循規蹈矩的Jason跟他一齊享受海灘派對同無限春光。仲叫Jason悔婚，要趁單身留下回味無窮的經驗！總之不遺餘力，向乖孫傳授啪丸、媾女、喪蒲、勁玩…狂歡要及時才是人生硬道理！在反傳統阿爺的「家教」之下，Jason會否脫胎換骨，放棄以往嚴謹認真的人生態度？

72살의 나이가 무색한 딕(로버트 드 니로)은 결혼은 물론 모든 인생을 아빠의 성공 공식에 따르려는 무사안일 손자 제이슨(잭 에프론)이 안타깝기만 하다. 운전 면허 정지를 핑계 삼아 자신의 플로리다 여행에 제이슨을 동행시키는 딕. 그는 평생 동고동락한 아내의 장례식을 이제 막 마쳤고, 제이슨은 일주일 후 있을 결혼식을 앞두고 정신이 없는 상태다. 거침없는 할아버지와 고지식한 손자의 여행은 사사건건 문제를 일으키고, 결국 제이슨의 결혼식 마저 무산될 위기를 맞게 된다. 하지만 이런 엉뚱한 사건의 연속 뒤에는 할아버지의 특별한 의도가 숨어 있었다는 사실을 알게 되는데...

Napuhani odvjetnik prije vjenčanja mora preživjeti putovanje automobilom s djedom koji je netom postao udovac i sve što ga zanima je luda zabava.

Džeisons jau pēc nedēļas precēsies ar sava priekšnieka valdonīgo meitu un kļūs par advokātu biroja līdzīpašnieku. Tomēr gaidāmās kāzas draud izjukt, kad paraugzēnam Džeisonam nākas pavadīt savu balamutīgo vectēvu Diku pavasara brīvdienās. Un tas nozīmē trakulīgas studentu ballītes, bāra kautiņus un neaizmirstamu karaokes vakaru, jo Diks ir apņēmies dzīvot ar pilnu krūti un vēlas, lai Džeisons turētu viņam līdzi. Galu galā, piedzīvojuši neprātīgāko ceļojumu dzīvē, “neķītrais” vectēvs un viņa “pareizais” mazdēls atklāj, ka var daudz mācīties viens no otra un izveidot saikni, kādas viņiem līdz šim nav bijis.

Džeisonas Kelis (Zac Efron) visą gyvenimą viską darė taip, kaip reikėjo: puikiai mokėsi, nesivalkiojo su įtartinais draugais, po mokyklos įstojo į universitetą, o baigęs mokslus įsidarbino teisės firmoje. Netrukus susikukavo su boso dukra Meredit, o būsimasis uošvis pažadėjo, kad po vedybų Džeisonas taps ne tik jo žentu, bet ir partneriu įmonėje.

Likus savaitei iki vestuvių, miršta Džeisono močiutė. Vos pasibaigus laidotuvėms, senelis Dikas (Robert de Niro) paprašo anūko nuvežti jį į Floridą, kur šiuo metų laiku jie visuomet važiuodavo su močiute. Nors ir ne itin degdamas noru, Džeisonas, kaip geras anūkas, sutinka. Tačiau vaikinas net neįtaria, kad velnių prišveitęs jo senelis šios kelionės metu planuoja pasiausti taip, kaip niekad gyvenime.

En tilknappet advokat som snart skal gifte seg, må på en lang biltur med bestefaren da bestemoren dør. Det viser seg at bestefar er en mann med overraskende livslyst.

En tilknappet advokat som snart skal gifte seg, må på en lang biltur med bestefaren da bestemoren dør. Det viser seg at bestefar er en mann med overraskende livslyst.

En tilknappet advokat som snart skal gifte seg, må på en lang biltur med bestefaren da bestemoren dør. Det viser seg at bestefar er en mann med overraskende livslyst.

Dick (Robert De Niro) jest emerytowanym generałem amerykańskiej armii i świeżo upieczonym wdowcem. Jest także dziadkiem Jasona (Zac Efron) - młodzieńca nudnego jak seks ślimaków. Dick postanawia zrobić z wnuka mężczyznę i zabiera go w podróż w poszukiwaniu utraconego testosteronu. Pomysł jest dość prosty - zdeprawować chłopaka za pomocą maksymalnej ilości źle prowadzących się niewiast, a przy okazji samemu skorzystać z ich wdzięków. Jason początkowo opiera się jak może, szczególnie, że już wkrótce ma stanąć na ślubnym kobiercu. Dick potęguje jednak swe wysiłki, a że z niejednego pieca chleb jadał, wie, że są takie pokusy, którym nie oprze się nawet święty.

Uma semana antes do seu casamento, um jovem advogado certinho precisa levar o seu avô de carro até a Flórida. A viagem promete, principalmente quando ele revela que está pronto para se divertir com mulheres mais jovens.

Jason Kelly está a uma semana de casar com a filha do seu super-controlador chefe, colocando-o no caminho para uma parceria no escritório de advogados. No entanto, quando o bem comportado Jason se encarrega de levar o seu depravado avô, Dick "a Daytona", para umas férias, as suas núpcias ficam subitamente em perigo. Entre as desenfreadas festas de fraternidade, brigas de bar e uma noite épica de karaoke, Dick está empenhado em viver a sua vida ao máximo e arrastar Jason consigo. No fim, no que viria a tornar-se a viagem mais selvagem das suas vidas, avô e neto descobrem que podem aprender um com o outro e criar o laço que nunca tiveram.

Cu nunta la ușă, un avocat scorțos își impune o excursie cu bunicul său, proaspăt văduv, care se dovedește a fi un bărbat cu pofte surprinzătoare.

Джейсон, покладистый правильный парень, накануне свадьбы вляпывается в увеселительную поездку к морю со своим дедом, отставным генералом с легким нравом, бурной фантазией и вполне определенными потребностями… И, похоже, дедские каникулы изменят жизнь Джейсона навсегда!

Радња филма врти се око напаљеног дедице необичног имена Дик, који жели поновно да излази у провод, након што му је умрла супруга. У томе му против своје воље помаже његов згодни унук и млади адвокат Џејсон, и ког очекује венчање са вереницом, за коју дека сматра да није прави избор за њега. Њих двојица убрзо крећу на незаборавно путовање на Флориди где их чекају разуздане журке и лепе жене.

Jason Kelly má pred sebou skvelú budúcnosť. Je na najlepšej ceste stať sa partnerom v prestížnej advokátskej kancelárii a o týždeň si berie za manželku dcéru svojho šéfa. Dobre vychovaný mladý muž však neuvážene súhlasí, že odvezie svojrázneho starého otca Dicka na jarné prázdniny...a svadba je zrazu v nedohľadne! Divoké študentské večierky, barové bitky a nikdy nekončiace karaoke noci si Dick vychutnáva plnými dúškami a Jason sa chtiac-nechtiac vezie s ním. Keď sa najlepšia party ich života blíži ku koncu, dedo s vnukom zistia, že napriek tomu, že sú tak rozdielni, ich predsa len niečo spája...

Robert De Niro in Zac Efron v odbiti komediji o dedku, ki svojega vnuka prepriča, da ga odpelje na Florido , kjer se namerava udeležiti divjih študentskih zabav.

Un hombre, recientemente viudo y con muchas ganas de vivir, convence a su nieto para realizar un viaje por carretera a Florida. El nieto que, según su abuelo está a punto de casarse con la chica equivocada, descubrirá para su asombro, que el anciano está más loco de lo que pensaba y que a diferencia de él, no tiene ningún reparo a la hora de ligar con las chicas.

Jason Kelly está a una semana de casarse con la hija controladora de su jefe, lo que lo coloca en la vía rápida para una asociación en el bufete de abogados. Sin embargo, cuando Jason es engañado para conducir a su abuelo, Dick, a Daytona para las vacaciones de primavera, sus nupcias pendientes están de repente en peligro. Entre las frustrantes fiestas, las peleas de bar y una noche épica de karaoke, Dick está en una búsqueda para vivir su vida al máximo y traer a Jason para el paseo.

Jason Kelly är en vecka bort från att gifta sig med sin chefs mycket kontrollerande dotter, något som kommer att ta honom närmare delägarskap på advokatbyrån. Men när den välkammade Jason luras att köra sin svärande farfar, Dick till Daytona för ”spring break”, är hans stundande vigsel plötsligt i fara. Mellan utsvävande fester, barslagsmål och en episk karaokekväll, är Dick på god väg att leva sitt liv till fullo och ta sitt barnbarn Jason med i ruset. Men på den galna resan upptäcker även Dick och hans spända sonson att de kan lära av varandra och knyta ett band de aldrig tidigare haft.

เจสัน เคลลี่ (แซค เอฟรอน) ทนายหนุ่มไฟแรงกำลังจะแต่งงานกับลูกสาวของเจ้านายในไม่ช้า แต่แล้ววันหนึ่งดิ๊ก (โรเบิร์ต เดอ นีโร) คุณปู่ที่พึ่งเสียภรรยาของเขาไป ได้ชวนเจสันเดินทางไปตะลุยปาร์ตี้ชายหาดเพื่อเติมเต็มให้ชีวิตอย่างสุดเหวี่ยงก่อนเข้าพิธีวิวาห์และสานต่อเจตนารมณ์ของคุณยาย ความผูกพันสุดห่าม ป่วนกระจาย ฮาวายวอดระหว่างคุณปู่สุดซ่ากับหลานชายแสบจึงบังเกิด

Upjatý mladý muž má krátce před svatbou, když ho jeho dědeček vezme na jarní "jízdu" na Floridu. Vše by bylo v pohodě, ale dědeček byl armádní generál a zůstal nenapravitelným chlípníkem. Jak jejich cesta skončí záleží na tom, kdo na koho bude mít větší vliv.

Evlilik arifesindeki Jason ve eski asker emeklisi büyükbabası Dick, bahar tatili için soluğu Florida'da alır! Damat olmak üzereyken Jason'ı zorlu sınavlar beklemektedir.

Durch eine Ehe mit der kontrollsüchtigen Meredith ist für Jason auch eine Partnerschaft in der Kanzlei seines Schwiegervaters in spe gesichert. Der lebenshungrige Großvater Dick allerdings nötigt seinen spießigen Enkel noch kurz vor dessen Hochzeit, ihn nach Daytona zum Spring Break zu fahren – mit verheerenden Folgen. Während der sexbesessene Dick auf Parties, Kneipenschlägereien und durchzechten Karaoke Nächten sein Leben in vollen Zügen genießt, ist er andererseits fest entschlossen, Jason von dessen biederen Zukunftsplänen abzubringen. Und dazu ist dem alten Gauner wirklich jedes Mittel recht. Doch schon bald stellen der Grandpa und sein verklemmter Enkel auf der wildesten Reise ihres Lebens fest, dass sie so einiges voneinander lernen können…

Vor seiner Hochzeit unternimmt ein spießiger Anwalt einen Roadtrip mit seinem jüngst verwitweten Großvater. Dieser entpuppt sich als ein Mann mit überraschenden Gelüsten.

Vor seiner Hochzeit unternimmt ein spießiger Anwalt einen Roadtrip mit seinem jüngst verwitweten Großvater. Dieser entpuppt sich als ein Mann mit überraschenden Gelüsten.

Джейсон, поступливий правильний хлопець, напередодні весілля вляпується в розважальну поїздку до моря зі своїм дідом, відставним генералом з легкою вдачею, бурхливою фантазією і цілком певними потребами ... І, схоже, канікули з дідусем змінять життя Джейсона назавжди!

Jason Kellyt egy hét választja el, hogy feleségül vegye főnöke irányításmániás lányát, és így végre társtulajdonossá váljon apósa ügyvédi irodájába, amivel megkezdődhet kiszámítható, tökéletesnek tűnő élete. Azonban ez a szépen megtervezett jövő egy csapásra veszélybe kerül, mikor Jason szabadszájú nagyapja, Dick csőbe húzza a mit sem sejtő ifjú titánt. Dick a felesége halálát követő napon arra kéri unokáját utazzon el vele Daytonába, ahová a feleségével jártak el minden évben, és ahol éppen a Tavaszi Szünet nevű, vad partijairól híres fesztivál zajlik.

Bộ phim xoay quanh câu chuyện về một người cháu trai (Zac Efron) ngay trước ngày cưới của mình đã bị ông nội tinh quái (Robert De Niro) đánh lừa, để cùng ông tham gia một chuyến hành trình đến Florida nghỉ mát. Ông nội thì cho rằng người cháu kết hôn nhầm với một cô gái không xứng đáng, còn người cháu luôn chống đối lại ông mình. Tuy nhiên, mọi mâu thuẫn và khúc mắc đã được giải quyết trong suốt chuyến đi đầy cam go này...