One year after outwitting the FBI and winning the public’s adulation with their mind-bending spectacles, the Four Horsemen resurface only to find themselves face to face with a new enemy who enlists them to pull off their most dangerous heist yet.

بعد عام واحد من تفوقهم على مكتب التحقيقات الفيدرالي وفوزهم بتأنق الجمهور بنظاراتهم التي تحير العقل ، عاد الفرسان الأربعة إلى الظهور فقط ليجدوا أنفسهم وجهاً لوجه مع عدو جديد يجندهم لارتكاب أخطر سرقة حتى الآن.

Четиримата конника издигат сценичната илюзия на нова висота и тръгват по света. Веднъж, след като надхитрят ФБР и печелят любовта на публиката с магическите си спектакли в стил Робин Худ, илюзионистите се завръщат с идеята да разобличат неетичните практики на хай-тек магнат. Мъжът, който стои зад фокуса с изчезването, е не някой друг, а Уолтър Мабри - технически гений, който заплашва конниците с това, да прецака техния най-невъзможен обир досега. Единственият им шанс е да осъществят една последна безпрецедентна каскада, за да изчистят имената си, както и да разкрият организатора.

Špičkoví iluzionisté ze skupiny ČTYŘI JEZDCI se vracejí ve svém druhém dobrodružství, aby na svém celosvětovém turné předvedli kousky přesahující hranice lidského chápání a posunuli hranice jevištních iluzí do nových výšin.

Tryllekunstnerkvartetten Apokalypsens ryttere gør comeback med en spektakulær forestilling, der skal afsløre en korrupt techmagnat. Men planen giver bagslag, og snart er kvartetten på flugt. For at genvinde deres frihed må de fire magikere hjælpe den rige eneboer Walter Mabry med at gennemføre et nærmest umuligt kup. Men hvem narrer egentlig hvem?

Suuri puhallus 2 -elokuvassa The Four Horsemen -taikuriryhmä palaa uudella aivot solmuun saavalla seikkailulla, joka sekoittaa illuusion ja toden rajat ennennäkemättömällä tavalla ja vie ryhmän matkalle ympäri maailman.

Vuosi sen jälkeen kun ryhmä onnistui päihittämään FBI:n ja voittamaan yleisön puolelleen Robin Hood -tyylisillä taikaesityksillään illusionistit tekevät paluun näyttämölle paljastaakseen teknologia-pohatan epäeettiset toimet. Heidän katoamistemppunsa takana on itse Walter Marby, IT- ihmelapsi, joka kiristää ryhmän suorittamaan tähänastisen uransa mahdottomimman ryöstön. Heidän ainoa toivonsa on esittää yksi viimeinen uskomaton temppu puhdistaakseen nimensä ja paljastaakseen kaiken takana lymyävän rikollisneron.

Un an après le célèbre spectacle à la Robin des bois qui leur valut les foudres du FBI et l’adulation du public, Les Quatre Cavaliers reviennent sur scène afin de dévoiler les pratiques crapuleuses d’un magnat de l’informatique. Mais l’homme derrière leur fameux acte de disparition n’est autre que Walter Mabry, un prodige de l’informatique qui les poussera à tenter un braquage impossible afin de sauver leur réputation et révéler celui qui se cache derrière le rideau depuis le tout début.

Un an après avoir surpassé le FBI et acquis l’admiration du grand public grâce à leurs tours exceptionnels, Les 4 Cavaliers reviennent ! Pour leur retour sur le devant de la scène, ils vont dénoncer les méthodes peu orthodoxe d’un magnat de la technologie à la tête d’une vaste organisation criminelle. Ils ignorent que cet homme d’affaire, Walter Marbry a une longueur d’avance sur eux, et les conduit dans un piège : il veut que les magiciens braquent l’un des systèmes informatiques les plus sécurisés du monde. Pour sortir de ce chantage et déjouer les plans de ce syndicat du crime, ils vont devoir élaborer le braquage le plus spectaculaire jamais conçu.

गुट में एक नए मेंबर के साथ, चार घुड़सवारों की फ़ौज जादुई मायाजाल का इस्तेमाल बड़ी राशि लूटने में करती है, जिसमें उनके साथ है एक जालसाज़ टाइकून और क्रांतिकारी टेक डिवाइस.

Het verhaal speelt zich precies één jaar na “Now You See Me” af. 'The Four Horsemen' zijn erg succesvol, nadat ze de FBI destijds op een spectaculaire manier te slim af waren en hierdoor veel sympathie bij het publiek gewonnen hebben.

Het verhaal speelt zich precies één jaar na “Now You See Me” af. 'The Four Horsemen' zijn erg succesvol, nadat ze de FBI destijds op een spectaculaire manier te slim af waren en hierdoor veel sympathie bij het publiek gewonnen hebben.

Godinu dana nakon što su uspjeli nadmudriti FBI i pridobiti naklonost puka sa svojim robinhoodovskim čarolijskim spektaklima, Četiri jahača ponovno se pojavljuju u javnosti, ovoga puta u svom novom performansu pomoću kojeg se nadaju raskrinkati neetičku praksu tehnološkog magnata. Čovjek o kojem se radi je nitko drugi do Walter Mabry – tehnološki gigant koji će izazvati Četiri jahača da krenu u svoju najtežu pljačku do sada. Njihova jedina nada leži u tome da prilikom performansa izvedu krucijalni trik kojim će jednom zauvijek obrisati ljagu sa svojih imena i razotkriti zlikavca koji se krije iza cijele priče.

שנה לאחר שהיתלו באף-בי-איי וזכו בהערצת הקהל עם תעלולי הקסמים המדהימים שלהם, חוזרים "ארבעת הפרשים" ממחבואם להופעה חיה אחת מיוחדת ומתוקשרת. האיש שעומד מאחורי החזרה המפתיעה שלהם לבמה הוא וולטר, גאון טכנולוגי, שסוחט את החבורה לבצע עבורו את אחד מהשודים המסובכים ביותר אי פעם.

Satu tahun setelah mereka mengelabui para FBI dan mendapat pujian dari masyarakat luas dengan teknik ilusi yang lebih tinggi lagi dan membawa mereka ke seluruh dunia.

姿をくらましたアトラスら“フォー・ホースメン”のイリュージョニストたちは1年後、再集結する。目的は巨大IT企業、オクタ社が個人情報売買の不正を行なっている事実を暴露すること。しかし、天才エンジニアのウォルターに阻止され、彼らは逃亡を余儀なくされる。ウォルターによってマカオに連れてこられたアトラスたちは、世界中のあらゆるシステムにアクセス可能となるチップの強奪を強要されてしまうが……。

Un any després dels fets de la primera pel·lícula, els Genets s'embarquen en una altra aventura plena de misteris, trucs i enganys, on la veritat no sortirà a la llum fins al final. En aquesta ocasió, un jove ambiciós els manipularà per aconseguir un xip capaç d'accedir a tots els sistemes informàtics del món, i els Genets viuran una lluita de final incert per demostrar la seva innocència i treure els culpables a la llum.

3년 전, 전세계를 무대로 한 통쾌하고 짜릿한 완전범죄 매직쇼로 세계를 발칵 뒤집어 놓은 그들이 돌아왔다! 마술사기단은 더 강력해진 적에 의해 전세계 팬들이 보는 앞에서 함정에 빠지게 되고 세상의 모든 컴퓨터를 컨트롤할 수 있는 카드를 훔쳐야 하는 절체절명의 위기에 빠진다. 불가능한 마술로 명예 회복에 나선 마술사기단! 보고도 믿을 수 없는 완전범죄 매직쇼가 시작된다!

四骑士重新聚首，借一场大秀意图揭穿一位科技大亨的不义之举，不料行动失败。同时，他们背后的支持者迪伦自己也深陷危机。幕后黑手正是科学奇才沃尔特，他胁迫四骑士去完成一次不可能的偷盗任务。四骑士只剩最后的希望，他们必须上演一场前所未有的魔术秀来为自己正名，揭穿背后主谋。

神乎其技的俠盜天團「四騎士」（傑西艾森柏格、伍迪哈里遜、戴夫法蘭科、莉茲凱普蘭 飾）智取FBI一年後，再度現身江湖行俠仗義，重返一場不可思議的魔幻大冒險。在各路人馬緊盯追逐的危機四伏情況下，這次他們以更高超絕倫的技術與謀略，突破天羅地網般的層層封鎖防衛，懲罰豪奪強取、為富不仁的富商，完成劫富濟貧使命，橫掃全球眼界。 這群神祕的高科技幻術師，因俠盜羅賓漢式的作風博得大眾讚賞，如今他們聲名大噪，成為窮人眼中的英雄後，這回盯上一名跨國科技鉅子的陰險伎倆，在背後幫他們策劃消失行動的人，正是科技天才華特麥布利（丹尼爾雷迪克里夫 飾），四騎士將要挑戰最不可能的盗取任務，演出一場空前絕後的高難度特技，並揭發躲於幕後，高深莫測的主謀。

自從劫富濟貧並智取FBI後消失整整一年，四騎士再次華麗現身，原來他們遭要脅須執行一項不可能的奪寶任務，最後關頭卻被過一戙，四騎士淪為眾矢之的，再一次要逃避警方通緝追捕… 自己聲譽自己救，四騎士唯有作出一個史無前例的魔術大匯演，行動目標直指神秘的幕後黑手！

新成员加入后，四骑士施展障眼法展开盗窃：这次行动涉及不法大亨和革命性的高科技设备。

Grupa magików, która na wyżyny wzniosła sztukę scenicznej iluzji – ukazując ludzkim oczom rzeczy o jakich dotąd nikomu się nie śniło i obdarowując publiczność milinami dolarów z kont niczego nie podejrzewających bogaczy – tym razem wpadnie w nie lada tarapaty. Ich żądny zemsty dawny rywal doprowadzi do katastrofy podczas finału Super Bowl, o którą oskarżeni zostaną CZTEREJ JEŹDŹCY. Uciekając przed FBI i policją, znienawidzeni przez publiczność będą musieli udowodnić swą niewinność i usidlić swego wroga. A wszystko to oczywiście przy użyciu swych niezwykłych umiejętności.

Pagājis gads kopš "Četriem jātniekiem" izdevās apvest ap stūri FIB un izpelnīties publikas apbrīnu ar savām maģiskajām izrādēm Robina Huda garā, bet nu iluzionisti ir atgriezušies, lai atmaskotu kāda tehnoloģiju magnāta neētiskos darījumus. Tehnoloģiju brīnumbērns Volters Mārbijs draud atklāt iluzionistu noslēpumus, tādēļ viņu vienīgā cerība ir īstenot vispārdrošāko triku, kas ļautu viņiem atgūtu savu labo slavu un atmaskot magnāta patiesos nodomus.

Pagrindiniu „Keturių raitelių“ taikiniu pirmoje filmo dalyje tapo multimilijonierius Artūras Tresleris (aktorius Michael‘as Caine‘as), iliuzionistų komandos pastangomis praradęs visus turtus. Antroje dalyje į žygį prieš „Keturis raitelius“ išsirengia Treslerio sūnus Volteris (aktorius Daniel‘is Radcliffe‘as) – jaunas technologijų genijus, pasiryžęs atiduoti viską, kad atkeršytų už savo tėvą. Jis įvilioja Denielį (akt. Jesse Eisenberg‘as), Meritą (Woody‘is Harrelson‘as), Džeką (Dave‘as Franco) ir Lulą (Lizzy Caplan) į gudriai paspęstus spąstus. „Keturi raiteliai“ privalo įrodyti savo nekaltumą ir atskleisti savo genialiojo priešininko kėslus. Vadovaujami Dilano (Mark Ruffalo), neprilygstamieji iliuzionistai vėl stoja į kovą.

A négy lovas, valamint a titokzatos és karizmatikus Dylan ismét feladja a közönségnek a leckét, miközben tovább feszegetik az illúziókeltés határait, és bejárják az egész földtekét. Egy évvel azután, hogy lóvá tették az FBI-t, és elnyerték a tömegek csodálatát nagyszabású mutatványaikkal, az illuzionisták új előadással rukkolnak elő, azt remélve, hogy felfedhetik egy számítógépes guru piszkos üzelmeit.

Έναν χρόνο αφότου κατάφεραν να ξεγελάσουν το FBI κερδίζοντας την αγάπη του κοινού με τα μαγικά τους θεάματα σε στιλ Ρομπέν των Δασών, οι μάγοι βρίσκονται και πάλι στο προσκήνιο για ένα θέαμα που ελπίζουν θα ξεσκεπάσει τις ανήθικες πρακτικές ενός μεγιστάνα της τεχνολογίας. Ο άνδρας πίσω από τα κόλπα τους είναι ο Ουόλτερ Μέιμπρι, ένα παιδί-θαύμα του τεχνολογικού κόσμου που αναγκάζει τους Καβαλάρηδες να σχεδιάσουν την πιο απίθανη ληστεία τους μέχρι τώρα. Η μόνη τους ελπίδα είναι να καταφέρουν ένα τελευταίο, φαινομενικά αδύνατο κόλπο για να καθαρίσουν το όνομά τους και να αποκαλύψουν τον σατανικό εγκέφαλο πίσω από όλα.

Et år etter å ha overlistet FBI og vinne offentlighetens beundring med sine spektakulære illusjoner, oppdager The Four Horsemen at de finner seg ansikt til ansikt med en ny fiende som prøver å lure dem til å trekke seg fra deres farligste kupp hittil.

Es ist ein Jahr her, seit die „Vier Reiter“ das FBI überlistet und die Herzen der Zuschauer mit ihrer magischen Vorstellung à la Robin Hood im Sturm erobert haben. Für die Zauberer J. Daniel Atlas, Merritt McKinney, Jack Wilder und Neuzugang Lula geht es nun erneut auf die Bühne. Mit einem neuen Akt wollen sie die fragwürdigen Praktiken eines Technik-Magnaten aufdecken. Hinter dem Coup steckt Walter Mabry. Das technisch versierte Wunderkind spielt jedoch ein doppeltes Spiel und hat dabei nur Schlechtes für die Illusionisten im Sinn. Der spektakulärste Raubüberfall der Geschichte soll nicht nur den Ruf der Magier, sondern auch ihr Leben zerstören. Die Reiter müssen schnell selbst die Fäden in die Hand nehmen, ihren bisher außergewöhnlichsten Trick inszenieren und damit die Täuschung entlarven.

Die vier Reiter wollen mit einem neuen Mitglied einen Coup auf die Beine stellen. Im Mittelpunkt stehen ein dubioser Technik-Magnat und eine revolutionäre Erfindung.

Die vier Reiter wollen mit einem neuen Mitglied einen Coup auf die Beine stellen. Im Mittelpunkt stehen ein dubioser Technik-Magnat und eine revolutionäre Erfindung.

I Quattro Cavalieri (Jesse Eisenberg, Woody Harrelson, Dave Franco e Lizzy Caplan) affrontano una seconda avventura portando in tutto il mondo l’illusione a nuove vette di stupore. Un anno dopo aver ingannato l’FBI e aver conquistato il favore del pubblico con i loro spettacoli di magia alla Robin Hood, gli illusionisti ritornano con una nuova performance, nella speranza di smascherare le pratiche immorali di un magnate della tecnologia. L’uomo dietro il loro ritorno è Walter Mabry (Daniel Radcliffe), un prodigio della tecnologia che minaccia la vita e la reputazione dei Cavalieri agli occhi del mondo. La loro unica speranza è di mettere in scena una spettacolare esibizione senza precedenti per riabilitare il loro nome e rivelare la mente dietro al complotto.

«Четыре всадника», команда лучших иллюзионистов мира, снова в сборе! Их «магия» стала еще совершеннее, а враги — опаснее. На сей раз им предстоит спасти свою репутацию и вывести на чистую воду жестокого техномагната...

Um ano após enganarem o FBI e ganharem a admiração do público, os Quatro Cavaleiros regressam com um novo espectáculo que tem como objectivo expor as práticas obscuras e imorais de um magnata da tecnologia. Mas quando tudo corre mal, a única esperança que lhes resta é realizar um último acto sem precedentes, de forma a limparem os seus nomes e revelarem o cérebro por trás de tudo.

Após enganarem o FBI, os cavaleiros Daniel Atlas, Merritt McKinney e Jack Wilder estão foragidos. Eles seguem as ordens de Dylan Rhodes, que segue trabalhando no FBI de forma a impedir os avanços na procura dos próprios cavaleiros. Paralelamente, o grupo planeja seu novo ato: desmascarar um jovem gênio da informática, cujo novo lançamento coleta dados pessoais dos usuários.

Având printre ei un nou membru, cei patru Călăreți își folosesc puterea de magicieni într-un jaf care implică un magnat dubios și un dispozitiv tehnologic revoluționar.

Un año después de despistar al FBI y conseguir la admiración del público con sus espectáculos mentales, los cuatro jinetes vuelven a la luz pública, pero un nuevo enemigo se propone arruinar su golpe más espectacular y peligroso hasta la fecha... Secuela de "Ahora me ves" del 2013.

Los Cuatro Jinetes reaparecen y son reclutados a la fuerza por un genio de la tecnología para llevar a cabo su atraco más imposible.

Magikerna The Four Horsemen flyttar åter gränserna för illusionkonst till nya höjder på scener runt om i världen. Ett år efter att de lurat FBI och vunnit folkets hjärtan med sina Robin Hood-aktiga konster, dyker illusionisterna upp igen för en comeback i syfte att avslöja oetiska metoder som en tech-magnat ägnar sig åt. Mannen bakom deras framträdande är ingen annan än Walter Mabry, ett tekniskt underbarn som med hot får The Four Horsemen att genomföra sitt mest omöjliga rån hittills. Deras enda hopp att rentvå sina namn är att utföra ett sista trick och avslöja den riktiga skurken.

Годину дана након што су надмудрили ФБИ и додворили се јавности својим Робин Худ стилом, илузионисти се припремају за велики повратак на сцену. Враћају се како би разоткрили неетички праксу технолошког магната који их је приморао на пљачку. Њихова једина нада је да изведу још један спектакуларан трик којим ће открити ко стоји иза целе приче.

Štyria podfukári sa vracajú, aby divákom predviedli ďalšie zo svojich neuveriteľných kúskov a opäť posunuli hranice magickej ilúzie do vyššieho levelu. Pred rokom sa im podarilo napáliť agentov FBI v štýle Robina Hooda, čím si získali neutíchajúci obdiv verejnosti a teraz opäť prišiel čas na spoločné vystúpenie. Jeho príprava bude nesmierne náročná – ich cieľom bude tentokrát odhaliť nekalé praktiky mága, ktorý ovláda moderné technológie.

Skupina osupljivih čarovnikov Štirje jezdeci se po letu dni skrivanja znova predstavi javnosti. Toda poleg pretentanega agenta FBI-ja Dylana in pronicljivega Thaddeusa, ki se želita Jezdecem maščevati za njuno preteklo ponižanje, se jim tokrat po robu postavi bogati prevarant Walter. S svojim poznavanjem sodobne tehnologije Jezdecem predstavlja nerazložljive uganke, toda neustrašna četverica se pod vodstvom premetenega Atlasa pogumno sooči z velikimi izzivi. S povsem novimi nemogočimi triki zabrišejo mejo med resnico in fantazijo in ustvarijo najbolj neverjetno potegavščino vseh časov.

เรื่องราว 1 ปีหลังจากเหตุการณ์ในภาพยนตร์ภาคที่แล้วที่เหล่า 'กลุ่มจตุรอาชา' (หรือ The Four Horsemen) ได้ร่วมกันชิงไหวชิงพริบเอาชนะเจ้าหน้าที่ FBI ได้สำเร็จ รวมไปถึงยังได้รับเสียงชื่นชมและคำสรรเสริญจากเหล่าผู้คนมากมายถึงความชาญฉลาดของพวกเขา ... กลับมาในครั้งนี้พวกเขาก็จะขอแท็กทีมร่วมกันทำภารกิจสุดยิ่งใหญ่เหมือนเช่นเคย แต่คราวนี้จะต้องเจอศัตรูตัวฉกาจรายใหม่ที่มีฝีมือยอดเยี่ยมและทัดเทียมไม่แพ้พวกเขา นี่จึงกลายเป็นจุดเริ่มต้นของการปล้นครั้งใหม่ที่ยิ่งใหญ่และอันตรายกว่าเดิมหลายเท่าตัว

İzleyenlerin nefesini kesen ve toplumun hayranlığını kazandıkları Robin Hood stili gösterilerinin ardından bir sene geçmiştir. Atlılar Çetesi geri dönüşünü müjdeleyen gösteri ile kaçmanın onlar için çocuk oyuncağından farksız olduğunu kanıtlayacaktır. J. Daniel Atlas, Merritt McKinney, Jack Wilder ve grubun yeni üyesi Lula ile birlikte, yeni gösterilerini ünlü iş adamı Owen Case’i ifşa etme umuduyla sergilerler. Bu sefer FBI özel ajanı Dylan Rhodes’un da yardımını almışlardır fakat Rhodes'un ekibe katılımı gösteri öncesi ifşa olur ve planlar geri teper. İtibarlarını geri kazanmak isteyen Atlılar Çetesi kariyerlerinin en zorlu soygunu ile karşı karşıya kalacaklardır.

«Чотири вершники», команда кращих ілюзіоністів світу, знову разом! Їх «магія» стала ще досконалішою, а вороги — ще небезпечніші. Цього разу їм належить врятувати свою репутацію і вивести на чисту воду жорстокого техномагната.

Now You See Me 2 sẽ tiếp tục dõi theo những màn trình diễn ảo thuật không tưởng của nhóm “Tứ Kỵ”. Walter Tressler (Daniel Cradcliffe) – người con trai của nhà tài phiệt Arthur Tressler (Michael Caine) từng bị họ lừa sạch tiền, sẽ lên kế hoạch công kích nhóm này để trả thù cho cha mình. Phim có sự trở lại của Morgan Freeman trong vai Thaddeus Bradley, kẻ luôn tìm cách lật tẩy các nhà ảo thuật.