Der Koch (2014)
← Back to main
Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
厨师 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Maravan, aged 24, is a Tamil asylum seeker in Switzerland, working as casual help in a highly rated, gourmet restaurant in Zurich. It is also well below his own standards, because he is a gifted and highly passionate cook. In Sri Lanka his grandmother initiated him in the culinary arts, not least in the secrets of aphrodisiacal cuisine. When Maravan loses his job his colleague Andrea persuades him into a deal of the special kind: a joint catering venture for love menus. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Maravan est un cuisinier originaire du Sri Lanka. Alliant la cuisine indienne traditionnelle et la cuisine moléculaire, il crée une recette aphrodisiaque. Il entreprend de monter une affaire de traiteur à domicile "Love food". Ses affaires se compliquent quand il s'aperçoit qu'il sert ses créations à des trafiquants d'armes. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Der Koch |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Maravan ist ein hoch begnadeter und leidenschaftlicher Koch, der sein Handwerk in Sri Lanka von seiner Großtante gelernt hat. Nun arbeitet er in einem Züricher Sternelokal – jedoch nicht als Chefkoch, sondern als Hilfskraft. Sein eigentliches Potenzial kann Maravan hier kaum ausschöpfen. Im Gegenteil: Er wird gefeuert. Seine Arbeitskollegin Andrea erkennt Maravans Fähigkeiten und schließt sich mit ihm zusammen. Ihr Plan: die Eröffnung des eigenen Catering-Service „Love Food“, spezialisiert auf Liebesmenüs. Eine Sexualtherapeutin hilft anfangs, schickt Paare zu Andrea und Maravan. Der Catering-Service spricht sich rum und zieht schnell unterschiedliche Klientel an, von Politikern bis hin zu zwielichtigen Personen. Maravan ist unsicher, ob er letztere überhaupt bedienen sollte, doch er braucht das Geld für seine Familie… |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Кулинар |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
24-летний тамильский беженец Мараван — талантливый повар, который работает помощником в шикарном ресторане Цюриха. Эта должность не соответствует его высокому уровню владения экзотической кухней Шри-Ланки, но всё бы ещё ничего, если бы однажды парня не уволили. К счастью, коллега Андреа распознаёт талант беженца и объединяется с ним, чтобы открыть кейтеринг-сервис под названием «Love Food», призванный составлять «любовные меню» и готовить для пар, которым нужна реанимация отношений. |
|
||||
|