Мистериозният пътник Пол заедно с кучето си Аби се озовава в почти изоставено миньорско градче, контролирано от шерифа и неговия проблемен син Гили, който само си търси белята. Докато напрежението между Пол и Гили расте, малкото останали жители стават свидетели на насилие, което започва верига от бедствия, засягащи всички замесени.

影片聚焦神秘流浪汉保罗(霍克饰)为穿越墨西哥贫瘠沙漠，决意铤而走险途径“暴力山谷”，各色危机也就此接踵而至。

電影講述一個神秘的旅人保羅，與他的愛犬要橫越美國西部抵達墨西哥，他們想抄捷徑走過曾輝煌一時，如今形同廢城的「暴力莊園」。

Radnja filma prati Paula (Ethan Hawke), misterioznog lutalicu na putu za Meksiko preko neplodne pustinje starog zapada u društvu svog vjernog psa Abbiea (Jumpy). Prolazeći kroz nekad popularni rudarski gradić Denton u Teksasu kojeg stanovnici od milja zovu “Dolina nasilja” susreće se za bandom otpadnika na čelu sa naizgled nedodirljivim Gillyem Martinom (James Ransone), sinom gradskog nemilosrdnog šerifa (John Travolta). Napetost raste između njih dvojce što dovodi do niza nasilnih događaja koji će još više uznemiriti ovo zabačeno mjesto…

Do zaprášeného městečka Denton, ležícího jen pár dní od hranice s Mexikem, dorazí jednoho odpoledne osamělý a mlčenlivý jezdec Paul doprovázený psem Abbiem. V hornickém městečku, kde se čas zastavil s poslední vytěženou uncí stříbra, je místním jasné, že dotyčný je buď psanec, nebo zběh z armády.

Historien om en vagabond ved navn Paul, der ankommer til en lille by for at søge hævn over de bøller, der myrdede hans ven. Søstrene Mary Anne og Ellen, der driver byens hotel, hjælper Paul i hans søgen efter hævn.

Paul heeft niets meer te verliezen nadat zijn beste vriend is vermoord door een aantal criminelen. Hij zweert wraak en trekt een stadje in om de moordenaars achterna te gaan. Hiermee brengt hij echter de nodige problemen in de levens van twee gezusters die het plaatselijke hotel runnen.

The story of a drifter named Paul who arrives in a small town seeking revenge on the thugs who murdered his friend. Sisters Mary Anne and Ellen, who run the town's hotel, help Paul in his quest for vengeance.

Yksinäinen kulkuri Paul saapuu texasilaiseen unohdettuun Dentonin kaupunkiin, jota paikalliset nimittävät ”väkivallan laaksoksi”. Siellä hän joutuu kahnaukseen väärän miehen, kaupungin pitkävihaisen šeriffn häiriköivän pojan Gillyn kanssa. Paulin ja Gillyn välisen jännitteen kasvaessa väistämätön väkivalta käynnistää katastrofaalisen ketjureaktion. Pian koko kaupunki tempautuu veriseen koston kierteeseen, jonka yltymistä on mahdotonta estää.

Ethan Hawke joue le rôle de Paul, un vagabond solitaire qui arrive dans le petit village de Denton au Texas, communément appelé la vallée de la violence par la population locale. Il y choisit le mauvais gars pour se disputer avec, Gilly (James Ransone), le fls irascible de l’impitoyable shérif (John Travolta). Alors que la tensión monte entre Paul et Gilly, un inévitable acte de violence déclenche une désastreuse réaction en chaîne, plongeant le village dans une sanglante situation de vengeance. Seul le shérif, las du monde, essaie de mettre fn à cette hystérie violente, mais après une atroce découverte sur le passé de Paul, il est impossible d’arrêter cette escalade de violence.

Der mysteriöse Einzelgänger Paul durchstreift gemeinsam mit seiner Hündin Abbie die trostlose Wüste auf dem Weg nach Mexiko. Am so genannten Tal der Gewalt entschließt er sich dazu, eine Abkürzung mitten durch ebenjenes zu nehmen. Dass die Region ihren Namen nicht zu Unrecht trägt, erfährt er wenig später, als er auf das entlegene Städtchen Denton stößt, wo er schon kurz nach seiner Ankunft vom aufbrausenden Gilly, dem Sohn des lokalen Sherrifs provoziert wird. Doch Paul fackelt nicht lange, schlägt Gilly nieder und verlässt den Ort. Der sture Gilly will dies allerdings nicht auf sich sitzen lassen. Gemeinsam mit einigen seiner Männer nimmt er die Verfolgung von Paul auf und setzt damit endgültig eine blutige Kettenreaktion in Gang, die ganz Denton ins Verderben zu stürzen droht.

Στη διάρκεια του ταξιδιού του με προορισμό το Μεξικό, ένας μυστηριώδης περιπλανώμενος περνά από μια ξεχασμένη πόλη της Άγριας Δύσης κι έρχεται αντιμέτωπος με μια ομάδα απόκληρων, πυροδοτώντας καταστροφικές αλυσιδωτές αντιδράσεις.

זר מסתורי ומקרה לא מתוכנן של אלימות גורר עיירה שלמה של לא-יוצלחים וטיפשים אל תוך קרב נקמה עקוב מדם.

Paul és kutyája a mexikói kihalt sivatagon vág keresztül, és eljutnak egy völgybéli városkába is. Egykoron itt a bányászat miatt nyüzsgött az élet, de mostanra alig lakik valaki a településen, és az erőszak lett az úr.

Paul, un solitario vagabondo che girovaga per la cittadina dimenticata di Denton, in Texas, soprannominata “la valle della violenza” dalle persone del posto. Qui litiga con l’uomo sbagliato, Gilly, il figlio attaccabrighe dello spietato sceriffo della città. Quando emergono le tensioni fra Paul e Gilly, un inevitabile atto di violenza dà il via a una disastrosa reazione a catena che trascina velocemente l’intera cittadina al centro del mirino della sanguinosa vendetta. Solo lo sceriffo, stanco della situazione, cerca di far cessare questa violenta isteria, ma dopo un’orribile scoperta sul passato di Paul… non ci sarà modo di tornare indietro.

心に傷を負った流れ者ポールが「バレー・オブ・バイオレンス」と呼ばれる町デントンにたどり着く。その町で些細な事で悪徳保安官補佐ギリーとトラブルになり町を出るが、ギリーに寝込みを襲われて愛犬を殺され、自身も殺されかける。ポールは復讐を誓いデントンに舞い戻る。そして、血の雨の降る激闘が始まるのだった。

국경을 넘어 멕시코로 가려던 폴(에단 호크)은 도중에 신부를 만나고 그로부터 건너편에 죄악의 도시 덴튼이 있다는 사실을 알게된다. 마침 식량과 물이 떨어졌던터라 잠시만 마을에 들르려던 폴. 하지만 그는 마을의 불량배 길리(제임스 랜슨)의 무리와 시비가 붙고 만다. 결국 길리를 떼려눕히고 마는 폴. 마을의 매리 앤(타이사 파미가)이 운영하는 호텔에 묵던 중 폴은 보안관 마틴(존 트라볼타)으로 부터 마을을 떠나 줄 것을 부탁받는다.

Paslaptingas nepažįstamasis ir atsitiktinis smurto išpuolis įvelia nusikaltėlių ir pakvaišėlių miestelį į kruvinas keršto kryžkeles.

Tajemniczy włóczęga razem ze swoim psem przybywa do prawie opustoszałego miasteczka. Z czasem pomiędzy nim a synem szeryfa rodzi się napięcie, które przyniesie tragiczne skutki.

Ambientado nos Estados Unidos do final do Século 19, um homem misterioso chega em uma pequena cidade em busca de vingança pelo assassinato do seu amigo. O ato de violência arrasta toda a cidade em uma batalha sangrenta.

Ethan Hawke é Paul, um viajante solitário de passagem em Denton, uma terra esquecida do Texas apelidada pelos locais como “terra violenta”. Lá ele decide desafiar o homem errado, Gilly (James Ransone), o filho rebelde do implacável Xerife da terra (John Travolta). À medida que a tensão aumenta entre Paul e Gilly, um ato de violência inevitável inicia uma cadeia de reações que depressa arrasta toda a cidade para uma luta por vingança. Apenas um homem luta para acabar com a violência, mas depois de uma obscura descoberta sobre o passado de Paul... nada pode impedir o pior.

Бродяга по имени Пол, которому нечего терять, стремится отомстить бандитам, убившим его лучшего друга.

Samotár Paul so svojím psom Abbiem si cestu do Mexika krátia cez Denton, kedysi prekvitajúce banské mesto bohatnúce z ťažby zlata, dnes prachom zaviaty zapadákov. Súboj Paula so synom miestneho maršala (John Travolta), popudlivým Gillym, spustí sled tragických udalostí. Mesto sa pomaly ponára do násilia a krviprelievania, ktoré už nik nezastaví. Lenže miestni darebáci sa poriadne mýlili, Paul nie je bezdomovec ani štvanec, ale dobre vycvičený vojak. A Gillyho pomsta vôbec nedopadne podľa jeho plánu.

Paul, un cowboy solitario siempre en compañía de su perra, llega a un pequeño pueblo en un intento por acortar su camino hacia México. Un acto de violencia desencadena una ola de violencia que arrastra a toda la ciudad en una batalla sangrienta.

En la época del salvaje Oeste, un vaquero errante y su perro llegan, en su trayecto a México, a un pueblo perdido en el desierto donde impera la violencia y la ley del más fuerte. Su presencia desencadena una batalla brutal que afectará a todos los habitantes de este inhóspito lugar.

Ethan Hawke spelar Paul, en kringflackande ensamvarg som hamnar i den gudsförgätna staden Denton i Texas – känd som ”the Valley of Violence”. I Denton hamnar han i bråk med den upproriske Gilly (James Ransone), något han inte borde ha gjort eftersom Gilly är son till stadens obeveklige sheriff (John Travolta, Pulp Fiction). Stämningen blir alltmer spänd mellan Paul och Gilly och deras oundvikliga konfrontation startar en ödesdiger kedjereaktion som snart drar med hela staden i den blodiga hämnduppgörelsen.

Paul adında bir serserinin arkadaşını öldüren canilerden intikam almak için küçük bir kasabaya gelmesini ve buradaki hotel çalışanlarından yardım almasını konu alan filmin yönetmenliğini ve senaristliğini korku filmleriyle tanınan Ti West üstleniyor...

Бродяга на ім'я Пол, якому нічого втрачати, прагне помститися бандитам, які вбили його найкращого друга.