13 Jahre lang kämpft Dirk Nowitzki um die Trophäe aller Trophäen. Bis es ihm 2011 endlich gelingt: Er gewinnt mit den Dallas Mavericks die lang ersehnte NBA-Meisterschaft. Und wird gleichzeitig zum wertvollsten Spieler der Finalserie gewählt. Der Film erzählt die Geschichte seines erstaunlichen Aufstiegs von einer Schulturnhalle in der süddeutschen Provinz bis an die Weltspitze des Basketballs. Ein faszinierender Weg, den der 2,13m große Sympathieträger auf sehr ungewöhnliche Weise beschritten hat und der eng verbunden ist mit seiner einzigartigen Beziehung zu seinem Entdecker, Trainer und Mentor Holger Geschwindner.

This documentary chronicles the life story of the Dallas Mavericks' Dirk Nowitzki and his inspiring journey from Germany to superstardom in the NBA.

Un documental que sigue la carrera temprana de la estrella del baloncesto Dirk Nowitzki, su relación con el entrenador y mentor Holger Geschwindner, y su camino a la gloria en la NBA.

这部纪录片即讲述了NBA巨星诺维茨基如何从家乡的地区级联赛脱颖而出，一步步进入NBA并率领达拉斯小牛队勇夺2011年总冠军的成长历程。影片除了涵盖诺天王本人的自述外，还囊括了大量对其身边人物的采访以及珍贵的训练视频等资料，其中，湖人主力科比•布莱恩特、杰出控卫史蒂夫•纳什、中国小巨人姚明等明星球员亦均有亮相，绝对是篮球迷们不容错过的一场饕餮盛宴。

Ce film suit la carrière de Dirk Nowitzki, sa relation avec son coach et mentor, Holger Geschwinder, et leur chemin vers la gloire en NBA. Pour en arriver là, le talentueux joueur de basket allemand a dû donner le meilleur de lui-même.