Traductions 7
allemand (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Hammerhart |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
Der Snack-Bar Besitzer Bennie muss nach misslungenem Juwelenraub für fünf Jahre hinter Gitter. Wieder in Freiheit, wartet eine unangenehme Überraschung auf ihn. Sein im sterben liegender Plegevater Mast vertraut ihm an, dass er noch eine Bruder hat, den Weiberheld Koen. Koen verliebt sich in Katja, die wiederum für Probleme sorgt, als Bennie und Koen versuchen, das nötige Geld für den Kauf einer illegalen Leber für Mast zu beschaffen. Daraufhin planen sie einen Banküberfall, der jedoch total aus dem Ruder läuft. Als Draufgabe verlieren sie bei einer todsicheren Wette auch noch ihr letztes Geld. Aber sie bekommen noch eine letzte Chance: Ein Überfall auf einen Geldtransporter. Doch auch dieser läuft nicht so wie geplant... |
|
||||
|
anglais (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Too Fat Too Furious |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Bennie, a clumsy criminal who's touchy about his weight, teams up with his adoptive father's biological (serial killer) son, his employees who in his absence turned his snack-bar into a quiche bakery, a suicidal manic-depressive woman and a Yugoslavian who keeps blowing things up unintended. They need to get 300000 Euro to get Bennies father a new liver. |
|
||||
|
bulgare (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Дебел и яростен |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Бени излиза от затвора и заварва настойника си Маст на смъртно легло. За да го спаси, Бени ще се опита да открадне черния дроб на кръвния син на Маст - Коен, който е луд по жените и излежава присъда в затвора. С верните си другари Мартин и Петер Бени помага на Коен да избяга от затвора, но така и не може да намери сили да го убие, за да вземе черния му дроб. При срещата си с биологичния си баща Коен се влюбва в склонната към самоубийство Катя. При това положение плановете трябва да се променят. Бени и Коен обединяват усилията си да спасят Маст. В спасителната операция ще се включи и Катя, но тя само ще се пречка на двамата полубратя в опитите им да набавят пари за нелегален жив донор за Маст. Планираният от тях банков обир ще се обърка тотално, а последните си пари ще загубят на бас. Но те ще получат още един последен шанс: да оберат бронираната камионетка, която превозва пари. Дали нещата ще се развият според техните очаквания... |
|
||||
|
chinois (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
天無絕人之路 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Bennie是一家快餐店的老闆,因為搶劫珠寶店未遂坐了5年牢。出獄後,養父Mast命不久已的消息對他無異於晴天霹靂,養父的親生子Koen也在此時出現,Koen是個沉迷女色的瘋子卻愛上了有自殺傾向的Katia。 因為Katia的出現,Bennie和Keon迫切的需要弄一筆錢為Mast作肝臟移植手術。一場完全失控的銀行劫案和一場被設計得賭博讓他們變得一無所有。於是他們只有另劈蹊徑:襲擊運鈔車。不過事態的發展並不是他們所預料的…… |
|
||||
|
chinois (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
财色惊劫 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Bennie是一家快餐店的老板,因为抢劫珠宝店未遂坐了5年牢。出狱后,养父Mast命不久已的消息对他无异于晴天霹雳,养父的亲生子Koen也在此时出现,Koen是个沉迷女色的疯子却爱上了有自杀倾向的Katia。 因为Katia的出现,Bennie和Keon迫切的需要弄一笔钱为Mast作肝脏移植手术。一场完全失控的银行劫案和一场被设计得赌博让他们变得一无所有。 于是他们只有另劈蹊径:袭击运钞车。不过事态的发展并不是他们所预料的…… |
|
||||
|
néerlandais (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Vet Hard |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Als Bennie uit de gevangenis komt, hoort hij dat zijn zieke pleegvader nog een laatste wens heeft: hij wil zijn biologische zoon Koen ontmoeten. Nadat Bennie Koen heeft opgespoord, besluiten ze samen het leven van hun vader te redden door een geldtransport te overvallen om zo een nieuwe lever voor hun (pleeg)vader te bekostigen. Helaas gaat dit niet helemaal zoals gepland... |
|
||||
|
russe (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Датские бандюганы |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|