၁၉၃၀ ခုနှစ်မှာအစပြုခဲ့တဲ့ ကမ္ဘာ့ဖလားပွဲစဉ်တွေဟာ လေးနှစ်တစ်ကြိမ်ကျင်းပခဲ့ပြီး ၁၉၄၂ နဲ့ ၁၉၄၆ ခုနှစ်တွေမှာတော့ ဒုတိယကမ္ဘာစစ်ကြောင့် ခေတ္တရပ်နားခဲ့ရပါတယ်။ ၁၉၅၀ ခုနှစ်မှာကမ္ဘာ့ဖလားပွဲ ပြန်လည်စတင်ခဲ့တဲ့အခါမှာတော့ အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုကလည်း ကမ္ဘာ့ဖလားကန်ဖို့အတွက် အခွင့်အရေးရခဲ့ပါတယ်။ ဘောလုံးအဆင့်အတန်းအနေနဲ့ နိမ့်ပါးနေတဲ့အမေရိကအသင်းဟာ အဲ့ဒီအချိန်အခါမှာတော့ အောက်ဆုံးအသင်းအဖြစ်အများက သတ်မှတ်ခံထားရတဲ့အသင်းပဲဖြစ်ပါတယ်။ ဒါပေမယ့် သူတို့ရဲ့ဘောလုံးအားကစားအပေါ်ထားတဲ့ စိတ်အားထက်သန်မှုနဲ့ အသင်းသားတစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက်အပေါ်ထားတဲ့ နားလည်မှုတွေကြောင့် အဲ့ဒီခေတ်အခါမှာအင်အားကြီးအသင်းတစ်သင်းဖြစ်တဲ့ အင်္ဂလန်အသင်းကိုအနိုင်ယူနိုင်ခဲ့ပါတယ်။ ဒီလိုဖြစ်လာဖို့အတွက် အသင်းသားတွေရဲ့အခက်အခဲတွေ တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက်ရဲ့ယုံကြည်မှုတည်ဆောက်ခဲ့ရပုံတွေနဲ့ ဘောလုံးအားကစားအပေါ်ထားတဲ့သူတို့ရဲ့ ပြင်းပြတဲ့စိတ်ဓာတ်တွေကိုရိုက်ကူးပြသထားတဲ့ ဒီဇာတ်ကားလေးကတော့ ဘောလုံးချစ်တဲ့ပရိတ်သတ်တွေရော ရုပ်ရှင်ချစ်တဲ့ပရိသတ်တွေရော ကြိုက်နှစ်သက်မယ့်ဇာတ်ကားမျိုးပဲဖြစ်ပါတယ်။

影片根据真实故事改编，讲述了1950年世界杯美国队在几乎不可能的情况下以1:0战胜了实力强大的英格兰队的故事。虽然美国的足球水平根本无法和英格兰相提并论，但正是这些半职业的球员，用这个近乎奇迹的成绩向人们展示了一个道理——因为有了激情和信心，所以没有什么不可能。

Im Frühjahr 1950 erhielten die Vereinigten Staaten eine Einladung zur Teilnahme an der Fußball-Weltmeisterschaft in Brasilien. Doch es gab weder eine amerikanische Mannschaft, noch waren große Mittel dafür vorhanden. So trommelte man Amateurfußballer aus Missouri zusammen, trainierte sie für zehn Tage und schickte sie nach Rio zur Fußball-WM 1950. Nach einer verheerenden Niederlage gegen Spanien im Eröffnungsspiel war der Mannschaft klar, dass ihr nächster Gegner England einer der großen Favoriten sie in Grund und Boden spielen würde. Doch das Unfassbare geschah - die brasilianischen Fans begannen plötzlich den Außenseiter USA anzufeuern, es fiel ein Tor, England war besiegt und die Sensation perfekt. Ein historischer Sieg, der bis heute unvergessen bleibt und in die Geschichte der Fußball-Weltmeisterschaften als eine der größten Sensationen gilt.

Based on a true story, this film tells the tale of the 1950 US soccer team who, against all odds, beat England 1 - 0 in the city of Belo Horizonte, Brazil. Although no US team has yet won a World Cup title, this story is about the family traditions and passions which shaped the lives of the players who made up this team of underdogs.

L'histoire de l'équipe de football américaine composée essentiellement d'amateurs, qui avait battu l'équipe d'Angleterre lors de la Coupe du monde en 1950.

באביב 1950 קיבלה ארה"ב הזמנה יוקרתית להתחרות בגביע העולם בכדורגל. עם תקציב דל, בלי נבחרת רשמית ורק 10 ימי אימון כדי להתגבש כקבוצה, יצאה ארה"ב לגייס שחקנים בעיר הקטנה סיינט לואיס, חממת גידול של שחקני כדורגל. שם, התגלו קבוצת צעירים ללא ניסיון מקצועי או בינלאומי אך עם אהבה עזה למשחק. כמעט ללא אימון וללא תמיכת אוהדים, הגיעה הקבוצה לברזיל ונחלו תבוסה קשה מול ספרד במשחק הפותח שלהם. ברור היה שגם במשחק הבא מול נבחרת אנגליה האגדית, אין להם סיכויי. אבל אז.. כנגד כל הסיכויים ולתדהמת העולם, הלא ייאמן קרה!  דרמת ספורט כובשת המבוססת על סיפור אמיתי.

Nella primavera del 1950 gli Stati Uniti vengono inviati a partecipare alla Coppa del Mondo di calcio che si svolgerà in Brasile poiché il paese versa in una difficile condizione economica e non ha una vera e propria formazione, gli organizzatori cominciano a fare dei provini in giro per i Stati Uniti a numerosi ragazzi e mettere insieme una squadra improvvisata. Quando tutti giocatori si riuniscono, devono superare le barriere tra loro dei pregiudizi tra Nord e sud per imparare a collaborare ed essere una squadra. Arrivati a Rio senza essersi allenati a fondo, i ragazzi perdono la loro prima partita ufficiale. Demoralizzati ed impauriti, si trovano poi di fronte l'Inghilterra con la quale invece, incredibilmente vincono segnando più di un gol. I ragazzi, dopo i mondiali, ritorneranno alle loro case e ai loro valori, senza mai dimenticare quest'esperienza e la vittoria di quella che rimarrà per sempre la partita della loro vita.

1950년 브라질 월드컵에서 잉글랜드를 이긴 미국 국가대표팀의 실화를 바탕으로 만든 영화이다. 축구 종주국인 잉글랜드를 상대로 도전과 패기와 열정으로 힘든 과정을 겪어낸 미국의 국가대표팀.

Την άνοιξη του 1950 οι Ηνωμένες Πολιτείες έλαβαν μια πρόσκληση να αγωνιστούν στο Παγκόσμιο Πρωτάθλημα Ποδοσφαίρου στη Βραζιλία. Αντιμέτωποι με ένα πολύ μικρό προϋπολογισμό, οι ΗΠΑ ξεκίνησαν να επιστρατεύσουν παίκτες καταλήγοντας στο γήπεδο του Σέιντ Λούς στο Μιζούρι, όπου βρήκαν μια ομάδα από νεαρούς φίλους με καμιά επαγγελματική ή διεθνή πείρα, μόνο την αμέριστη αγάπη τους για το παιχνίδι. Με τις πιθανότητες φανερά εναντίον τους, η Αμερικανική ομάδα φτάνει στο Ρίο, όπου κάτι συγκλονιστικό συμβαίνει...

Het waargebeurde verhaal van het het voetbalteam van de Verenigde Staten van 1950 dat, tegen alle verwachtingen in, met 1-0 van Engeland won, in de kleine stad Belo Horizonte, Brazilië. Hoewel geen enkel team van de VS ooit de wereldbeker heeft gewonnen, had deze overwinning toch een enorme invloed op de levens van de spelers.

Piłkarskie mistrzostwa świata w 1950 roku. Niedoceniana przez nikogo reprezentacja USA mierzy się z faworyzowanymi drużynami Anglii, Hiszpanii i Chile.

Na década de 1950, um grupo de atletas amadores da pequena cidade de St. Louis vai ao Brasil para participar da Copa do Mundo. Em Belo Horizonte, disputam partida épica contra a experiente seleção da Inglaterra.

Одной из главных сенсаций чемпионата мира по футболу 1950 года, проходившего в Бразилии, стало поражение, которое именитая сборная Англии потерпела от сборной США, укомплектованной игроками-любителями. Несмотря на то, что американская команда тогда не смогла даже приблизиться к заветному Кубку Мира, победа со счетом 1:0 вошла в историю. И это не удивительно. Лондонские букмекеры принимали ставки на победу американцев над англичанами из расчета 500:1, а газета New York Times поначалу даже не стала публиковать результат матча, сочтя информацию о победе сбoрной США ложной. Фильм рассказывает историю создания той легендарной команды…

En la primavera de 1950, los Estados Unidos fueron invitados a jugar en el mundial de fútbol de Brasil. El problema es que apenas tenían presupuesto ni un equipo oficial, así que rápidamente reclutaron a unos jóvenes jugadores de Saint Louis (Missouri), y los mandaron a Río de Janeiro a competir con los mejores equipos del planeta.

1950 Dünya Kupası’nda İngiltere’yi 1-0 yenen ABD ulusal takımının hikayesi.

Історія про легендарну команду США, укомплектовану гравцями-любителями, яка завдала поразки іменитій збірній Англії на чемпіонаті світу з футболу 1950 року, що проходив в Бразилії. Не дивлячись на те, що американська команда тоді не змогла навіть наблизитися до заповітного Кубку Світу, перемога з рахунком 1:0 увійшла до історії. І це не дивно. Букмекери приймали ставки на перемогу американців над англійцями з розрахунку 500:1, а газета New York Times спочатку навіть не стала публікувати результат, визнавши інформацію помилковою.

Bár a labdarúgás világszerte óriási népszerűségnek örvendett, a legtöbb amerikai jószerivel azt sem tudta, mi fán terem a foci 1950-ben. Bill Jeffreynek azonban eltökélt szándéka, hogy csapatával kijusson a Brazíliában megrendezésre kerülő világbajnokságra. Alig két hét leforgása alatt Jeffrey összeállít egy csupa amatőrből álló csapatot. Az együttes főleg Keleti-parti játékosokból áll, a legénységet haiti, portugál és skót bevándorlókkal bővíti ki. Az esélytelen amerikai csapat a torna legnagyobb meglepetését okozza azzal, hogy 1:0-ra legyőzi Anglia válogatottját.