يشرع قناص مضطرب في قتل ضباط يرى أنهم السبب في فشل إحدى المهام، فينطلق "براندون بيكيت"، القناص البارع، في مهمّة لإنهاء الأمر.

Когато сержант Брендън Бекет научава, че баща му, легендарният снайперист Томас Бекап е бил убит, младежът се заема да открие извършителя. Но след като баща му го спасява от приготвената клопка, Брендън разбира, че шефовете му го използват като примамка за убиеца.

Un franctirador nord-americà que ha tornat de l'Afganistan es trastoca i comença a assassinar tots els membres de la unitat amb què va servir a l'última missió. Un coronel de l'exèrcit ordena formar un grup d'elit que elimini el tirador i protegeixi els components de la unitat que encara són vius. El Brandon Beckett, un expert franctirador, quedarà fora del grup perquè un dels oficials assassinats és el llegendari Thomas Beckett, el seu pare, i l'oficial en cap no vol que els seus sentiments personals interfereixin en la missió. Però el noi es negarà a obeir.

　　一个流氓刺客正在军事领导人布兰登得到消息说,他的父亲就是其中之一。他试图追查凶手,发现爸爸不是死亡,意识到他的上级军官正在使用他作为诱饵来追踪杀手。

當槍砲軍士布蘭登貝克特（查德邁克爾柯林斯　飾）被告知擔任軍官的父親，也就是傳奇射手湯瑪士貝克特（湯姆貝林傑　飾）已被殺害，布蘭登馬上採取行動要找出兇手，然而在他展開行動時卻遭受埋伏，而將他救出的竟是他的父親湯瑪士....。

Radnja se vrti oko Brandona Becketta koji sazna da je odmetnuti ubojica ubio njegovog oca, te još nekoliko vojnih lica. Brandon krene u potragu za ubojicom, ali umjesto njega pronalazi svog oca, živoga! Dolazi do saznanja da vojska zapravo koristi njegovog oca kao mamac za ubojicu, te mu odluči pomoći kako bi ga sredili zajedničkim snagama...

Elitní odstřelovač Brandon Beckett je posílán do mimořádně nebezpečných akcí. Při jedné z nich je jednotka, které velí, zaskočena nepřítelem a jeden z vojáků umírá. Brandon si to bere osobně, už nechce dál zabíjet lidi, aniž by splnil úkol. Své rozhodnutí odejít sděluje po návratu na základnu majoru Bidwellovi. Ten to zamítá a nařizuje mu zůstat u jednotky. Záhy navštíví Bidwella plukovník tajné služby a sděluje mu informaci, že někdo zabíjí přeživší členy tajné akce Sentinel. Brandonův otec a dva další velící důstojníci jsou po smrti. Major dostává za úkol vraha vypátrat. Pak plukovník nařídí Bidwellovi přesunout se s oddílem odstřelovačů do Sýrie, aby ochránil dalšího důstojníka. Major oznámí Brandonovi, že jeho otec je po smrti, ale nezařadí ho do pátracího oddílu s tím, že by to bral moc osobně. Brandon ze základny uteče a do Sýrie se přesune vlastní cestou.

Da US Gunnery Sgt. Brandon Beckett får at vide, at hans far, den legendariske snigskytte Thomas Beckett, er blevet dræbt, begynder han straks at lede efter gerningsmanden. Da hans far redder ham fra et baghold, finder han ud af, at han er blevet ført bag lyset af sine overordnede og brugt som lokkedue.

Een slechtgezinde moordenaar heeft het gemunt op militaire leiders. Wanneer Brandon te horen krijgt dat zijn vader een van de slachtoffers is gaat hij op zoek naar de dader. Hij ontdekt dat zijn vader niet dood is en komt er al snel achter dat zijn superieuren hem gebruiken als lokaas om de moordenaar te traceren.

A rogue gunman is assassinating high-ranking military officers one by one. When Gunnery Sgt. Brandon Beckett is informed his father, legendary shooter Thomas Beckett has been killed, Brandon springs into action to take out the perpetrator.

Merijalkaväen kuuluisan tarkka-ampujan Gunny Thomas Beckettin poika Brandon ja hänen mentorinsa kapteeni Miller lyöttäytyvät yhteen naispuolisen sotilaan kanssa tehtävänään löytää arvaamaton sala-ampuja, traumanjälkeisestä stressihäiriöstä kärsivä Irakin sodan veteraani, joka käyttää kauko-ohjattuja aseita murhatakseen sotilaita ja siviilejä Yhdysvalloissa ja Väli-Amerikassa.

Un assassin solitaire tue des leaders militaires. Brandon sait que son père est une de ses cibles. Il tente de traquer le tueur pour finalement découvrir que son père n’est pas mort et que ses officiers supérieurs se servent de lui comme appât pour capturer le tueur.

Un assassin est la chasse des ses chefs militaires. Il essaie de traquer le tueur de son père. Il découvre ensuite qu'il n'est pas mort et que ses officiers supérieurs ont utilisé son père comme appât pour suivre le tueur.

Der legendäre Elite-Scharfschütze Thomas Beckett wird in Berlin Opfer eines Mordanschlags. Das Attentat beging ein amoklaufender Killer, der bereits einige hochrangige Militärführer exekutiert hat. Als Sgt. Brandon Beckett vom Tod seines Vaters erfährt, schwört er Rache. Er sieht endlich die Gelegenheit gekommen, dem großen Schatten seines alten Herrn zu entspringen. Auf der Suche nach dem skrupellosen Täter gerät der junge Soldat jedoch in einen Hinterhalt und wird in letzter Sekunde von niemand Geringeren als seinem totgeglaubten Vater gerettet. Brandon muss mit Entsetzen feststellen, dass ihn seine Vorgesetzten lediglich benutzt haben, um das Versteck des Killers aufzuspüren. Gemeinsam ist es nun an Vater und Sohn, an zwei Fronten ihren Kampf auszutragen und Gerechtigkeit walten zu lassen.

המשכון נוסף לסדרת "הצלף" שהתחילה אי שם בניינטיז, בכיכובו של טום ברנג'ר (פלאטון). ברנדון, בנו של תומס בקט (ברנג'ר) האגדי מגלה כי אביו נרצח על ידי רוצח שכיר הפוגע באנשי צבא מובילים. בניסיון למצוא את האיש הוא מגלה שיתכן ואביו עדיין בחיים, ושמפקדיו משתמשים בו כדי להגיע לרוצח.

Egy idegileg összeroppant mesterlövész lemészárol néhány tisztet, majd elmenekül. Aztán sorra kezdi eltenni láb alól, akik egy titkos küldetésben a felettesei voltak. Mesterlövészeket küldenek a felkutatására és likvidálására. Megkezdődik a macska-egér harc...

Il pluridecorato marine Tom Beckett viene richiamato all’ordine per guidare una squadra mercenari, tra cui suo figlio, in una missione di recupero oltre il confine nemico.

世界各地で米軍士官が暗殺される事件が発生。状況から犯人は凄腕の狙撃手と推定された。被害者の共通点は、かつてアフガニスタンで展開された“センチネル作戦”に従事していたこと。そして被害者の中には、伝説の狙撃手トーマス・ベケットの名が。父と同じ狙撃手の道を歩む息子ブランドンは、父の死を知らされると同時に、個人的感情が絡むとして犯人捜しの作戦から外される。やむなく彼は単身事件の真相を追い始める。

아프가니스탄에서 수행된 ‘센티넬’ 작전에 참여했던 장교들이 연달아 저격당하는 사건이 발생한다. 용의자는 작전에 참여했다가 변절한 육군 공격대원 데이비드 심슨. 작전을 지휘했던 대령으로부터 심슨을 제거하라는 명령을 받은 비드웰 소령은 타고난 저격수 브랜든 베켓 중사(채드 마이클 콜린스)를 작전에서 제외한다. 브랜든의 아버지인 전설적 저격수 토마스 베켓(톰 베린저)도 심슨에게 희생되었기 때문이다. 비드웰 소령의 팀이 심슨의 다음 표적인 쇼트 소령의 부대로 향하는 동안, 기지를 탈출한 브랜든은 목적지에 도착하여 잠복한다. 그 후 마약을 거래하는 테러범들을 소탕하려다가 실패하고 돌아온 쇼트 소령은 불시에 저격을 당한다. 혼란의 와중에 죽은 것으로 알려진 토마스 베켓이 심슨 앞에 모습을 드러내는데…

Veiksmo trileris su „Išbandymų dienos“ žvaigžde Tomu Berengeriu. Istorija prasideda, kai Brendonui pranešama apie dezertyravusį amerikiečių snaiperį. Paaiškėja, kad jis nužudė jo tėvą. Surinkęs nedidelį būrį, Brendonas nusprendžia surasti žudiką. Bet paieškos metu jis priverstas pakeisti kursą, nes sužino, kad tėvas yra gyvas. Brendonas supranta, jog vyresnieji karininkai jį išnaudojo kaip masalą. Ko griebtis, kai esi tik įkaitas svetimame žaidime?

Nieznany snajper zabija wysokich rangą oficerów. Kiedy sierżant artylerii, Brandon, dowiaduje się, że jedną z ofiar jest jego ojciec, postanawia odnaleźć strzelca

Quando um francoatirador perturbado começa a matar oficiais em retaliação por uma missão falhada, o atirador de elite Brandon Beckett intervém para deter a ameaça.

Brandon, filho do famoso atirador da marinha Thomas Beckett e seu mentor Capitão Miller, devem formar um esquadrão para localizar o atirador corrupto, veterano da guerra do Iraque que sofre de um transtorno estresse pós-traumático usando armamentos controlados a distância para assassinar militares e civis nos Estados Unidos e na América Central.

Mai mulți lideri militari sunt omorâți, iar Brandon Beckett (Chad Michael Collins) află că tatăl său, Thomas Beckett (Tom Berenger), se număra printre cei asasinați. Încercând să-l găsească pe David Simpson (Doug Allen), asasinul, un lunetist al regimentului 75, Brandon descoperă că tatăl său nu este mort și își dă seama că este folosit de superiorii săi ca momeală.

Брендону сообщают, что дезертировавший американский снайпер убил его отца. Собрав небольшой отряд, он решает выследить убийцу. В процессе поисков он узнает, что его отец не умер, после чего Брендон начинает понимать, что старшие офицеры использовали его в качестве приманки….

Elitný ostreľovač Brandon Beckett je vysielaný do mimoriadne nebezpečných akcií. Pri jednej z nich je jednotka, ktorej velí, napadnutá nepriateľom a jeden z vojakov umiera. Brandon si to berie osobne. Už nechce viac zabíjať ľudí bez toho aby splnil svoju úlohu. Svoje rozhodnutie odísť oznámi po návrate na základňu aj majorovi Bidwellovi. Ten to zamieta a prikáže mu zostať v jednotke. Onedlho navštívi Bidwella plukovník tajnej služby a odovzdá mu informáciu, že niekto zabíja preživších členov tajnej akcie Sentinel. Brandonov otec a dvaja ďalší veliaci dôstojníci sú už po smrti. Major dostáva za úlohu vraha vypátrať. Plukovník nariadi Bidwellovi presunúť sa s oddielom ostreľovačov do Sýrie, aby ochránili ďalšieho dôstojníka. Brandona nezaradia do pátracieho oddielu, aby nebral prípad príliš osobne. Brandon ale utečie zo základne a do Sýrie sa presunie vlastnou cestou.

Un francotirador está llevando a cabo el asesinato de varios líderes militares. Uno de ellos es el padre de Brandon. Su objetivo es tratar de encontrar al asesino, pero descubre que en realidad no ha muerto sino que le han utilizado como cebo para capturar al francotirador.

Un francotirador está llevando a cabo el asesinato de varios líderes militares. Uno de ellos es el padre de Brandon. Su objetivo es tratar de encontrar al asesino, pero descubre que en realidad no ha muerto sino que le han utilizado como cebo para capturar al francotirador.

En yrkesmördare har börjat avrätta militära befäl, och Brandon Beckett blir varse att hans far är ett av mannens offer. Men medan han ger sig i kast med att försöka spåra den skyldige får han veta att fadern trots allt inte är död.

Suikastçinin biri ordunun önde gelenlerini öldürmektedir ve Brandon bunlardan birinin babası olduğunu öğrenir. Katilin izini sürmeye çalışır. Babasının ölmediğini öğrenir ve üstlerinin katili yakalamak için onu yem olarak kullandıklarını anlar.

Брендону повідомляють, що снайпер-дезертир вбив його батька. Зібравши невеличкий загін, він вирішує вистежити вбивцю. У процесі пошуків він дізнається, що його батько не помер, після чого Брендон починає розуміти, що старші офіцери використовували його в якості приманки.