Traduceri 7
Bulgară (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Девлин |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В голям Нюйоркски хотел политикът Джак Бренън се забавлява с една проститутка, но страстните стенания са заглушени завинаги от един наркотизиран, наемен убиец. В коридорите на властта настъпва паника, а за детективът Франк Девлин започва истински кошмар. |
|
||||
|
Engleză (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Devlin |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A troubled cop is framed in the murder of his brother-in-law, whose father is a political boss. |
|
||||
|
Maghiară (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Devlin, a trükkös zsaru |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Devlin zsaru, jó zsaru, aki felállt az alkoholizmusból, de nagy árat fizetett érte. Elveszítette feleségét és annak családját. Megpróbál más alkoholista zsaruknak is segíteni, s közben sógorát Jack Brennan-t ölik meg brutális kegyetlenséggel, aki demokrata színekben készült a polgármester választásokra. Az elkövető Octavio Lopez pincér, egy piti narkós. De ki áll a háttérben? Az apának, Bill Brennan-nak most újra át kell gondolnia a választásokat, s hogy kit indítson jelöltként. Közben Devlin köré furcsa szálak fonódnak. Lelövik a merénylőt, s annak gyilkosát is, és Devlin ott van, hiába hivatkozik telefonon kapott parancsokra. Látszólag minden ellene szól... |
|
||||
|
Olandeză; flamandă (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eén van de kandidaten voor het burgemeesterschap van New York wordt neergeschoten en inspecteur Frank Devlin wil de zaak per sé zelf onderzoeken. Devlin en de vader van het slachtoffer zijn namelijk aardsvijanden, en naarmate het onderzoek vordert, wijst alles erop dat hij de schuldige is. Maar dan wordt Devlin plotseling zelf een verdachte in de zaak. |
|
||||
|
Poloneză (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nowojorski policjant Frank Devlin dostaje informację, że jego szwagier, kandydujący na urząd burmistrza, został zastrzelony. Szef policji, Art Wolfe zleca Devlinowi śledztwo w tej sprawie i przydziela mu do pomocy Sama Lorda. Podczas przeszukiwania mieszkania domniemanego sprawcy wybucha bomba. Devlin wychodzi cało z zamachu, ale wkrótce mają miejsca kolejne morderstwa. Co ciekawe, Frank znajduje się zawsze w pobliżu miejsca zbrodni |
|
||||
|
Rusă (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Девлин |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Убит кандидат в меры Нью-Йорка — бывший шурин Фрэнка Девлина. У Фрэнка более, чем профессиональный интерес к этому убийству, т. к. Девлин и папаша убитого — заклятые враги. Расследование быстро принимает смертельно-опасный оборот для нашего героя. Именно он становится главным подозреваемым в этом тщательно спланированном преступлении. Теперь преследуемый полицией и толпой, Девлин должен сам распутать убийство прежде, чем он станет следующей жертвой преступного заговора, следы которого ведут на высшие уровни властных структур города… |
|
||||
|
Spaniolă; castiliană (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Devlin |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hace 10 años, Frank Devlin era un alcoholico con un infeliz matrimonio y con muy pocaa fortuna. Ahora Devlin es uno de los mejores policias de Nueva York. Jack Brennan, el hermano de su exmujer es asesinado en un hotel de Nueva York junto con su amante, entonces Devlin aparece como el principal sospechoso. Pero Frank Devlin no se rinde y descubre una extraña conexion entre la policia y el sindicato del crimen. Un descubrimiento que le llevara a un final imprevisible. |
|
||||
|