Translations 2
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Matti: Hell Is for Heroes |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Four Olympic gold medals, seven World Championship titles, four World Cup tour championships, and forty six World Cup circuit victories. Once his career as a professional athlete ended however, the other side of his personality emerged into public view in all of its vulgarity. An alcohol dependency, several marriages accompanied by numerous marital problems, petty crime, uncontrolled acts of violence, and greedy hangers-on. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Matti |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Matti on todellisiin tapahtumiin perustuva tragikomdia miehestä, joka rakastaa mäkihyppyä niin paljon, että hänestä tulee lajissaan mailman paras. Se, että hallitsee tehtävänsä kisamäessä ei kuitenkaan auta tekemään telemarkeja arkielämässä. Tie palvotusta urheilusankarista keltaisen lehdistön kestosuosikiksi on pohjimmiltaan traaginen tarina, vaikka erilaisten toilailujen huvittavuutta ei edes elokuvan esikuva, todellinen Matti Nykänen, haluaa kieltää. Matti kaatuu, kompuroi ja teloo itseään kerta toisensa jälkeen, mutta kuin ihmeen kaupalla hän nousee aina jaloilleen - ja on kohta taas valmis uuteen hullunrohkeaan ja jo ennalta epäonnistumaan tuomittuun hyppyyn. Tapahtumat luetaan usein seuraavan päivän lööpeistä. |
|
||||
|