Au petit Marguery (1995)
← Back to main
Translations 5
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hippolyte, the chef at the small Paris restaurant of the title, is losing his sense of smell - and without that, you can’t cook. Not in France. The restaurant has to close. Guests and customers of the ailing master chef gather for one last fabulous meal. Between courses, personal conflicts are explored and flashbacks flesh out incidents from the lives of the restaurant owners. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Au petit Marguery |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Après plus de vingt-cinq ans d'exercice dans un quartier populaire de Paris, Hippolyte et Joséphine ont pris la décision de fermer leur restaurant. Non pour des raisons économiques ou urbanistiques mais, plus grave, parce qu'Hippolyte est atteint d'un cancer du nez qui le prive du goût et de l'odorat. Une catastrophe pour un cuisinier attaché aux petits plats traditionnels mitonnés avec amour ! Ce soir là, c'est la fermeture. Pour marquer l'événement, Barnabé, fils unique de la maison, a convié tous ses amis à un ultime repas de fête, naturellement préparé par son père, Joséphine s'activant, elle, en salle, comme d'habitude. Devant ses fourneaux, Hippolyte met la dernière main à la pâte, en rudoyant ses deux jeunes extras et son vieux plongeur, tandis qu'accueillie par Joséphine, s'installe bruyamment autour d'une grande table, une quinzaine d'invités, jeunes hommes et femmes, d'origines, de caractères, d'aspirations et d'itinéraires différents… |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hippolytes Fest |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
パリのレストラン |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
パリの小さなレストラン、小マルギュリー亭は閉店することになった。シェフのイポリットは妻のジョゼフィーヌと共に、最後の晩餐会を準備する。招待客は、息子で作家のバルナベ、その妻マリア、それと若い仲間たち。夫妻は1960年、このレストランを始めた頃のことを回想する。客たちもまた、このレストランでの思い出を語り始める……。 |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El petit Marguery |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un restaurante parisino cierra sus puertas tras permanecer varias décadas abiertas. Su última cena estará compuesta por amigos, familia, vecinos y clientes. |
|
||||
|