Translations 11
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Създадени един за друг |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Дан има голям проблем - женен е за красивата Марси вече три месеца, а двамата още не са консумирали брака си. Затова, когато сексапилната му и доста настъпателна шефка Катрин се опитва да го съблазни, на Дан му трябва съвсем малко и той прави секс с нея. Веднага след това той ужасно съжалява за действията си и започва да се чуди как да се оправдае пред Марси. Идеята, която му хрумва е, че ако направи така, че и съпругата му да му изневери, тогава тя няма да има основание да се сърди. С помощта на най-добрия си приятел Майк, Дан започва да търси подходящ мъж, който да успее да съблазни Марси. Това не се оказва толкова лесна задача, а истинско предизвикателство. Освен това Дан наистина не знае как биха се развили нещата между двама им, ако Марси се влюби в другия. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Stvořeni pro sebe |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dan má zásadní problém. Před třemi měsíci se oženil s krásnou Marcie, ovšem své manželství stále nenaplnili. A tak když Dana začne v práci svádět jeho sexem posedlá šéfka Catherine, frustrovaný manžel neodolá pokušení. Dan okamžitě lituje, čeho se dopustil. Svěří se kamarádovi Mikeovi a společně kují pikle, jak vše napravit a především ulevit Danovu svědomí. A na co přijdou? Přece, že Marcie se musí dostat též na scestí, aby si byli rovni. Marcie se na něho hněvat nemůže, pakliže i ona bude nevěrná. Jenže mít plán je jedna věc a najít chlapíka, který plán promění ve skutečnost je věc druhá. Věci se konečně rozběhnou a Mike zjišťuje, proč s ním Marcie ještě nespala a uvědomuje si, že i po tom všem mohou být perfektní pár. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Made for Each Other |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
After three months in a sexless marriage, a man cheats on his wife and tries to justify his actions by tricking her into infidelity. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Après trois mois de mariage sans sexe, un homme trompe sa femme et tente de justifier ses actes en l'incitant à l'infidélité. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
נועדנו זה לזו |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
כולם יודעים שהחלק הטוב ביותר של הנישואין הוא כשהוא נגמר. אחרי 3 חודשים נטולי סקס, דן המתפטא ליחסי מין מזדמנים מחליט לשים קץ לנישואין ב"אופן מוסרי". דן מנסה לגרום לאשתו לבגוד בו, ובשביל כך הוא יצטרך למצוא לה את הגבר המתאים. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Szerető kerestetik |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dan három hónapja vette feleségül a gyönyörű Marcyt, de még nem feküdt le vele. Egy gyenge pillanatában, egy hosszú értekezletet követően a szexőrült főnöknőjének, Catherine-nek sikerült elcsábítania. A férfi úgy gondolja, az egyetlen módja annak, hogy a félrelépését kompenzálja, ha a feleségét valamilyen módon ráveszi, hogy csalja meg őt. A legjobb barátjával azon mesterkedik, hogy találjon valakit, aki hajlandó megtenni neki azt a szívességet, hogy összebújik a nejével. Közben rájön, hogy Marcy miért nem volt még együtt vele, mint ahogy arra is, valójában tökéletes pár lehetnének. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Stworzeni dla Siebie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dan (Christopher Masterson) wcieli się w świeżo upieczonego męża, który trzy miesiące po swoim ślubie z powodu swojej żony, wciąż nie zaznał z nią miłości. Dan w końcu zdecydował się na uprawianie seksu z inną kobietą. Nękany wyrzutami sumienia postanawia wynająć człowieka który uwiedzie jego żonę. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Amante para a Minha Mulher |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Созданы друг для друга |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
У всех вокруг есть секс. У лучшего друга, и у мамы, у пенсионеров из соседнего дома и даже у соседской собаки! Только Ден вот уже ТРИ МЕСЯЦА не может заняться сексом… с собственной женой! Что же случилось? Они по-прежнему любят друг друга, но секса нет! Как же привлечь жену к этому увлекательному занятию? И главное как устоять против соблазна, когда самая сексапильная в мире начальница делает тебе недвусмысленные намеки? |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un hombre, despues de tres meses de matrimonio, tiene relaciones sexuales con otra mujer. Sin embargo, cuando la conciencia empieza a remorderle, en vez de pedirle perdón a su esposa, busca la forma de que también ella tenga relaciones sexuales con otro hombre. |
|
||||
|