乌托邦之路 (1946)
← Back to main
Translations 11
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
乌托邦之路 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在大学中杜克和切斯特,二杂在阿拉斯加街头耍表演,一次偶然的机会两人发现了秘密的金矿,二人化妆潜伏进去,故事由此展开。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Road to Utopia |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
While on a ship to Skagway, Alaska, Duke and Chester find a map to a secret gold mine, which had been 'stolen' by thugs. In Alaska to recover her father's map, Sal Van Hoyden falls in with Ace Larson, who secretly wants to steal the gold mine for himself. Duke, Chester, the thugs, Ace and his henchman chase each other all over the countryside—for the map. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
En route vers l'Alaska |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Duke & Chester sur un bateau à Skagway, en Alaska, trouver une carte pour une mine d'or secrète, qui avait été volé par des voyous, McGurk et Sperry. Pendant ce temps, Sal Van Hoyden est en Alaska pour essayer de récupérer ses pères carte. Elle tombe avec Ace Larson, qui veut voler la mine d'or pour lui-même. Duke & Chester, McGurk & Sperry, Ace, ses hommes de main et Sal, pourchassent toute la campagne, tous après la carte. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Der Weg nach Utopia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Δυο Μάγκες στην Αλάσκα |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Στις αρχές του 20ου αιώνα, ο Duke και ο Chester, δύο καλλιτέχνες του βαριετέ, αποφασίζουν να πάνε στην Αλάσκα για να βρούν την τύχη τους. Στο πλοίο, βρίσκουν ένα χάρτη για ένα μυστικό ορυχείο χρυσού, που είχε κλαπεί από τους McGurk και Sperry, ένα ζευγάρι κακοποιών. Μεταμφιέζονται ως McGurk και Sperry για να κατεβούν από το πλοίο, και... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
I cercatori d'oro |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quarta pellicola della serie "Avventura a...", interpretata dal trio Crosby-Hope-Lamour. Siamo in Alaska durante la corsa all'oro. Una ragazza viene derubata dei documenti che provano la sua proprietà di una miniera. Intervengono due comici di varietà che, aiutati dalle circostanze, metteranno a posto i ladri. Si spartiranno la miniera e la ragazza. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
유토피아로 가는 길 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dois Malandros e uma Garota |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Na virada do século, Duke e Chester, dois artistas de vaudeville, vão ao Alasca para fazer fortuna. No navio para Skagway, eles encontram um mapa para uma mina de ouro secreta, roubada por McGurk e Sperry, um casal de bandidos. Eles se disfarçam de McGurk e Sperry para sair do navio. Enquanto isso, Sal Van Hoyden está no Alasca para tentar recuperar o mapa; tinha sido roubado do pai dela. Ela se apaixona por Ace Larson, que quer roubar a mina de ouro para si. Duke e Chester, McGurk e Sperry, Ace e seus capangas, e Sal, se perseguem por todo o campo, tentando obter o mapa. (e Livre - Estimado Livre) |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Дорога в Утопию |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Два исполнителя музыкальных номеров решают отправиться на Аляску с целью, как вы понимаете, сделать состояние. Во время путешествия на корабле они находят карту указывающую путь к золоту, которую потеряли два головореза, МакГурк и Сперрай. Они, в свою очередь, украли карту у законной наследницы её составителя. Замаскировавшись под головорезов, артисты отправляются на поиски золота, а настоящие бандиты идут по их следу... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Amor por mal camino |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Duke y Chester son dos actores de tercera fila que huyendo de un apuro se embarcan rumbo a Alaska. En el mismo barco viajan dos asesinos, Sperry y McGurk, que tienen en su poder un mapa con la ubicación concreta de una mina que esconde gran cantidad de oro. La casualidad hace que el mapa vaya a parar a manos de los dos actores que aprovechan la ocasión para abandonar el barco adoptando la identidad de los asesinos. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Дорога до Утопії |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|