Titres ou noms alternatifs 37
|
|
|---|---|
| Titre | Type |
| Asterix and Obelix Meet Cleopatra | new title |
| Asterix & Obelix Mission Cleopatre | |
| Asterix & Obelix 2 - Mission Cleopatre | |
États-Unis
|
|
|---|---|
| Titre | Type |
| Asterix und Obelix - Mission Kleopatra | |
| Asterix & Obelix: Mission Kleopatra | |
Allemagne
|
|
|---|---|
| Titre | Type |
| Asterix e Obelix - Missão Cleópatra | grafia |
Brésil
|
|
|---|---|
| Titre | Type |
| Asterix & Obelix 2 - Mission Cleopatra | |
| Astérix et Obélix: Mission Cléopâtre | French title |
Canada
|
|
|---|---|
| Titre | Type |
| 美丽新世界2：埃及任务 | |
| 女王任务 | |
| 美丽新世界续集：女王任务 | |
Chine
|
|
|---|---|
| Titre | Type |
| 아스테릭스 2: 미션 클레오파트라 | |
Corée du Sud
|
|
|---|---|
| Titre | Type |
| Asterix i Obelix: Misija Kleopatra | |
Croatie
|
|
|---|---|
| Titre | Type |
| Asterix ja Obelix: missioon Kleopatra | theatrical title |
Estonie
|
|
|---|---|
| Titre | Type |
| Asterix ja Obelix: Tehtävä Kleopatra | |
| Astérix & Obélix: Tehtävä Kleopatra | |
Finlande
|
|
|---|---|
| Titre | Type |
| Asterix et Obelix Mission Cléopatre | |
| Astérix et Obélix - Mission Cléopâtre | |
| Astérix & Obélix, Mission Cléopâtre | |
| Astérix & Obélix - Mission Cléopâtre | |
| Astérix & Obélix: Au service de Cléopatre | working title |
France
|
|
|---|---|
| Titre | Type |
| Asterix & Ovelix: Epiheirisi Kleopatra | transliterated title |
Grèce
|
|
|---|---|
| Titre | Type |
| استریکس و اوبلیکس: مأموریت کلئوپاترا | |
Iran
|
|
|---|---|
| Titre | Type |
| Ástríkur & Steinríkur: Ástríkur & Kleópatra | DVD box title |
Islande
|
|
|---|---|
| Titre | Type |
| Asterix E Obelix - Missione Cleopatra | Titolo Alternativo |
Italie
|
|
|---|---|
| Titre | Type |
| ミッション・クレオパトラ | Japanese title |
Japon
|
|
|---|---|
| Titre | Type |
| Asterix & Obelix: Oppdrag Kleopatra | |
Norvège
|
|
|---|---|
| Titre | Type |
| Asterix en Obelix: Missie Cleopatra | |
Pays-Bas
|
|
|---|---|
| Titre | Type |
| Asterix i Obelix: Misja Kleopatra | |
Pologne
|
|
|---|---|
| Titre | Type |
| Астерикс и Обеликс. Миссия Клеопатра | |
| Астерикс и Обеликс: Миссия «Клеопатра» | |
Russie
|
|
|---|---|
| Titre | Type |
| Asterix a Obelix: Mise Kleopatra | |
République tchèque
|
|
|---|---|
| Titre | Type |
| Asteriks i Obeliks - Misija Kleopatra | |
Serbie
|
|
|---|---|
| Titre | Type |
| Asterix a Obelix - Misia Kleopatrа | |
Slovaquie
|
|
|---|---|
| Titre | Type |
| Asterix och Obelix Uppdrag Kleopatra | |
| Asterix & Obelix: Uppdrag Kleopatra | |
Suède
|
|
|---|---|
| Titre | Type |
| Asteriks ve Oburiks - Görevimiz Kleopatra | Turkish title |
Turquie