Translations 3
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fritz und Friederike |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Friederike sieht nicht nur aus wie ein Junge, sie benimmt sich auch so. Sie reitet, ficht, flucht und trinkt. Eines Tages gewinnt sie sogar ein Jagdrennen gegen einen Kavallerieoffizier. Als ihr Vormund sie auf ein Mädcheninternat schickt, scheint es aus zu sein mit ihrem burschikosen Leben. Doch Friederike entflieht der strengen Welt des Internats und schließt sich als Mann verkleidet einer Schein-Armee an. Dort trifft sie auf ihren Turniergegner, der sich in sie verliebt, als er sie in Frauenkleidern beobachtet und ihr Geheimnis durchschaut. |
|
||||
|
German (de-AT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fritz und Friederike |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mönchheim, Besitzer einer Reitschule, hat sein Mündel Friederike nach streng männlichen Normen zu einem „Fritz“ erziehen lassen. Dieser weibliche Fritz kann reiten, fechten, fluchen und trinken. Er gewinnt sogar ein Jagdrennen gegen den Kavallerieoffizier Henry de Voss. Schweren Herzens wird Friederike von ihrem Onkel dann in ein Mädcheninternat geschickt. Dort stiftet sie allerhand Verwirrung und flieht daraus als Junge verkleidet. Sie schmuggelt sich in eine Kaserne der operettenhaften Sonn-Schein-Armee ein, die unter anderem mit individueller Damenbedienung ausgestattet ist. Dort trifft sie ihren Turniergegner wieder, der sich in sie verliebt, als er sie zufällig in Frauenkleidern antrifft. Er durchschaut ihr Spiel und bringt sie in eine Reihe verfänglicher Situationen ... |
|
||||
|