Efter en længerevarende tjenesterejse i Mellemøsten vender en veteran hjem kun for at møde en ny fjende. Han kæmper mod søvnløshed og udiagnosticeret posttraumatisk stresslidelse og finder et job som projektionist, der arbejder nattevagt på et forfaldent teater. Mens han kæmper for at tilpasse sig det civile liv, bliver han hurtigt viklet ind i et uundgåeligt net af forførelse, afhængighed og vold. Hans foragt for dem omkring ham når et kogepunkt, og han indleder en ny krig mod samfundet og lover at tage drastiske foranstaltninger mod det i et forsøg på at forsvare det land, han elsker.

Борючись з безсонням та посттравматичним стресом, ветеран війни працює ночами кіномеханіком у старому кінотеатрі. Намагаючись адаптуватися до громадянського життя, він виявляє себе зануреним у неминучому павутинні спокушання, наркоманії та насильства.

Борясь с бессонницей и пост-травматическим стрессом, ветеран войны работает по ночам киномехаником в старом кинотеатре. Пытаясь адаптироваться к гражданской жизни, он обнаруживает себя погрязшим в неизбежной паутине обольщения, наркомании, и насилия.

특수부대 소속으로 중동에서 무려 8개월간 포로로 잡혀있다 극적으로 살아남은 ‘제이콥’. 전역 후 사회로 복귀한 그는 불면증과 외상 후 스트레스 장애로 고통 받는다. 그럼에도 불구하고 제이콥은 새롭게 직장을 구하는 등 일상에 적응하려 애쓰지만, 그를 둘러싼 폭력과 유혹은 결코 그에게 평범한 삶을 허락하지 않는다. 자신이 목숨 걸고 지키려 애썼던 국가와 이웃으로부터 철저하게 외면 받은 그. 이제, 그는 마지막 전쟁을 선포하는데……

　尼克斯在一场海外战争中被敌人俘虏，虐待了8个月，回到家后哥哥汤米发现他已经发生了很明显的变化。表面上，尼克斯在一家影院当放映员，还有个漂亮的女朋友，在一家咖啡店还邂逅了一个要好的黑人朋友，但是事实却并不如你所见。让尼克斯最难以释怀的是一个黑衣人整夜整夜的跟踪他，如影随形。 　　如果你觉得这还不算什么，我也不会惊奇。故事讲到这里确实还不算是什么，故事的高潮也不在这里。它的高潮在尼克斯的自杀之后才被揭开一角……毒枭、妓女、皮条客、退伍军人、洲际刑警，让这个故事更加错综复杂。

Un ancien combattant essaie de refaire sa vie, mais est attiré par des actes qui peuvent être plus dangereux que son tour de service.

Weteran wraca do domu i znajduje pracę jako nocny kinooperator. Jednak bezsenność i stres pourazowy coraz bardziej odsuwają go od ludzi. Wkrótce pogarda dla otoczenia i nieumiejętność przystosowania się do życia w cywilu pchają go do nowej wojny i drastycznych aktów przemocy. Wojny przeciwko społeczeństwu.

Battling insomnia and undiagnosed PTSD, a war veteran works nights as a projectionist at a decrepit theater. While struggling to adapt to civilian life, he soon finds himself tangled in an inescapable web of seduction, addiction, and violence.

Een oorlogsveteraan die kampt met PTSS en slapeloosheid werkt 's nachts als uitvoerende in een vervallen theater. Ondanks dat hij probeert zich aan te passen aan het burgerleven, raakt hij al snel verstrikt in een web van verleiding, verslaving en geweld.

Lutando contra a insônia, um veterano de guerra trabalha à noite como um iluminador em um teatro desacreditado. Enquanto luta para se adaptar à vida civil, ele logo encontra-se em um confuso jogo de sedução, vício, e violência.

Un veterano de guerra que lucha contra el insomnio y un trastorno de estrés postraumático no diagnosticado, trabaja por las noches como proyeccionista en un viejo cine. Mientras luchaba por adaptarse a la vida civil, pronto se encuentra enredado en una red ineludible de seducción, adicción, y violencia.

Chống chọi với chứng mất ngủ và chứng PTSD chưa được chẩn đoán, một cựu chiến binh làm việc ban đêm với vai trò người điều khiển máy chiếu tại một nhà hát xập xệ. Trong khi đấu tranh để thích nghi với cuộc sống dân sự, anh sớm nhận ra mình bị vướng vào một mạng lưới quyến rũ, nghiện ngập và bạo lực không thể thoát khỏi.