朗贝尔是一位悔改的性瘾者，他试着改过自新而成了一名……婚姻顾问。禁欲了几个月之后，当他招聘了一位助手、诱人的朱迪特之后，情形又变得复杂起来，燃起的欲望很快就给他的决心带来了严峻的考验……

Lambert, čerstvě vyléčený ze silné závislosti na sexu, se snaží začít nový život od nuly. Jako seriózní manželský poradce, kterému se daří již několik měsíců abstinovat od své posedlosti, je ovšem nucen přijmout novou asistentku. Jeho odvážné předsevzetí ze skupinové terapie je tak v práci každý den ohroženo svůdnou a odhodlanou Judith, která se evidentně nenechá jen tak odradit.

Judith en Lambert zijn twee seksverslaafden die zich op een scharnierpunt in hun leven bevinden. Lambert baat een huwelijksbureau uit en heeft zijn verslaving onder controle. De zaken gaan zo goed in zijn kantoor dat hij een assistente aantrekt. En dat is Judith. Zij is ook verslaafd aan seks maar heeft haar probleem helemaal niet onder controle. Ze verlangen ten zeerste naar elkaar en vooral naar seks met elkaar. Ze doen echter harder dan ooit hun best om het niet met elkaar te doen en zich op hun werk te concentreren. Maar wanneer het geluk in het beroepsleven niet wil komen, zijn ze wat meer geneigd om troost en geluk bij elkaar te zoeken.

Lambert, a recovering sex addict, tries to redeem himself by becoming a marriage counsellor. He stays abstinent for several months, but his alluring assistant's unbridled sexuality tests his resolve.

Lambert, sex addict repenti, tente de se racheter une conduite en devenant… conseiller conjugal. Abstinent depuis plusieurs mois, la situation se complique lorsqu’il recrute une assistante, la séduisante Judith, dont la sexualité débridée va très vite mettre ses résolutions à rude épreuve.

Der Pilot und Sexsüchtige Lambert Levallois wagt einen Neuanfang als Paartherapeut und legt sich selbst Enthaltsamkeit auf. Unterstützung bekommt er dabei von einer Selbsthilfegruppe. Doch sein Experiment „geordnetes Leben“ steht schon wieder kurz vor dem Scheitern, als seine Assistentin wegen eines Notfalls in der Familie für längere Zeit ausfällt. All seine Mühen scheinen vergeblich, doch dann trifft er zufällig auf die Jobsuchende Judith Chabrier. Ihre vorherige Arbeitsstelle hat sie wie schon des Öfteren zuvor aufgrund ihres unbändigen Sexuallebens verloren und so ist sie dankbar, als Lambert sie Probearbeiten lässt. Die Chemie zwischen den beiden stimmt von Anfang an und sie punktet auch an ihrem ersten Tag, sodass sie schließlich eingestellt wird. Ist sie auch eine große Hilfe für den Therapeuten, so strapaziert ihre sinnliche Ausstrahlung seine auferlegte Abstinenz, die noch einen Monat währen soll.

Ο Λαμπέρ (Patrick Bruel) είναι εθισμένος – στο σεξ. Λόγω του εθισμού αυτού, έχασε κάποτε τη δουλειά του ως πιλότος, αλλά τώρα προσπαθεί να αντιμετωπίσει το πρόβλημά του με τη βοήθεια μιας ομάδας υποστήριξης και την νέα του δουλειά ως σύμβουλος γάμου. Η Ζουντίτ (Sophie Marceau) είναι μια νυμφομανής που λατρεύει να ρίχνει άντρες στο κρεβάτι και ειδικά αυτούς με τους οποίους συνεργάζεται επαγγελματικά. Όταν κάνει αίτηση για μια θέση εργασίας στο γραφείο του Λαμπέρ, η έλξη μεταξύ τους είναι άμεση και αμοιβαία. Όσο όμως εκείνη προσπαθεί να τον γοητεύσει, τόσο εκείνος προσπαθεί να «κρατηθεί» και να χτίσει μια υγιή σχέση μαζί της, η οποία θα δεν θα βασίζεται μόνο στο σεξ.

Κάθε μέρα, όμως, ο στόχος του γίνεται ολοένα και πιο δύσκολος αφού πασχίζει να αμύνεται ενάντια στις συνεχείς ερωτικές της επιθέσεις…

Lambert felépülőben lévő szexfüggő, aki kényszerességét a munkában próbálja kiélni, és páros házassági párterapeutaként építi új karrierjét. Néhány hónapja sikeresen távol tartja magát az érzelmeket nélkülöző, alkalmi szexuális élvezetektől, de helyzete nehézzé válik, amikor a kívánatos Judith-tal találkozik. A nő nemcsak hihetetlenül érzéki, akinek a férfiak nem mondanak nemet, de nem is hajlandó elfogadni a visszautasítást. A távolságtartást nehezíti, hogy Lambert felveszi a nőt maga mellé asszisztensnek, s kiderül róla, tapasztalatainak köszönhetően remek tanácsokat képes adni a legextrémebb párkapcsolati problémákra is, és kiválóan megérteti magát a szerelmet és boldogságot kereső párokkal.

Lambert è un sesso-dipendente. Una malattia che gli è costata il lavoro di pilota e che adesso sta cercando di curare con l'aiuto di un gruppo di supporto e una nuova carriera come terapeuta di coppia. Judith non ha alcun problema. È una ninfomane felice di andare a letto con tutti coloro che le piacciano, e in particolare con gli uomini con cui lavora. Quando i due si incontrano, si scoprono immediatamente attratti l'uno dall'altro. Ma più lei cerca di sedurlo, più lui prova a costruire con lei un rapporto sano e non basato sul sesso. Chi avrà la meglio?

섹스중독자 랑베르는 금욕을 결심한다. 커리어 우먼 주디스는 모든 남자와 섹스를 해야 직성이 풀리는 님포매니아다. 안 하기로 결심한 남자와 꼭 하기로 작심한 여자. 티격태격 ‘하자’’말자’ 섹스 배틀이 시작된다. 그들은 과연 할 수 있을까?

Lambert (Patrick Bruel) jest seksoholikiem. Przypadłość mocno skomplikowała mu życie. Aktualnie chodzi na spotkania grupy wsparcia i rozwija karierę jako terapeuta par. Niespodziewanie w jego poukładane życie wkracza Judith (Sophie Marceau), seksowna nimfomanka, sypiająca z każdym napotkanym facetem, której szczególnym względem cieszą się koledzy z pracy. Niestety, ostatni szef Judith miał dość jej temperamentu i zwolnił ją. Lambert, całkowicie nieświadomy sytuacji, postanawia zatrudnić kobietę jako asystentkę. Im bardziej Judith stara się go uwieść, tym mocniej Lambert opiera się, wierząc w czystą, nieopartą na seksie relację.

Esta comédia mostra um encontro inesperado: Judith (Sophie Marceau) é uma mulher que vive abertamente a sua sexualidade, mantendo casos com diversos homens; já Lambert (Patrick Bruel) é um viciado em sexo que tenta justamente pensar em outra coisa e conter os seus desejos. Mas quando Judith passa a trabalhar como assistente no consultório de Lambert, a situação não vai ficar muito fácil para nenhum dos dois.

Esta comédia mostra um encontro inesperado entre Judith, uma mulher que vive abertamente a sua sexualidade mantendo casos com diversos homens, e Lambert, um viciado em sexo que tenta justamente pensar em outra coisa e conter os seus desejos. Mas quando Judith passa a trabalhar como assistente no consultório de Lambert, a situação não vai ficar muito fácil para nenhum dos dois.

Ламбер, раскаявшийся эротоман, пытается искупить свою вину, став семейным консультантом. Вынужденный в течение нескольких месяцев воздерживаться от близкого общения с дамами, он постоянно раздражается по пустякам. Ситуация усложняется, когда к нему на работу устраивается привлекательная и сексапильная Жюдит.

Lambert, ktorý sa čerstvo vyliečil z ťažkej závislosti od sexu, sa snaží začať nový život od nuly. Ako seriózny manželský poradca, ktorému sa podarilo niekoľko mesiacov abstinovať od svojej posadnutosti, je však nútený prijať novú asistentku. Jeho odvážne predsavzatie zo skupinovej terapie tak každý deň v práci ohrozuje zvodná a odhodlaná Judith, ktorá sa očividne nedá odradiť.

Ламбер намагається побороти свою залежність від сексу, працюючи в консультації для сімейних пар і утримуючись від спілкування з дівчатами. Але це дається йому нелегко, і чоловік постійно на взводі. Прихід нової привабливої співробітниці стане для нього черговим і найсерйознішим випробуванням.