Oversættelser 7
catalansk; valensisk (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La colla de la selva al rescat!: El tresor del vell Jim |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una colla de pirates enfadats irromp al cau de la colla de la jungla. En Barba-bruta i la seva tripulació persegueixen la Suzy, un os rentador pirata a qui volen robar el mapa del tresor del seu pare, el vell Jim. La colla comença una aventura per trobar el tresor. Han de trobar l'illa del Drac Groc abans que en Barba-bruta. La Batricia du el mapa del tresor estampat a la cara i l'empresonen. Els seus companys s'escapen dels jerbus i alliberen als presoners. Gràcies a la Suzy, la colla troba el penyal de les Dents de la Balena i la cova de la Serp de Pedra. Després de lluitar contra els pirates i contra unes quantes trampes, finalment arriben al tresor del vell Jim! |
|
||||
|
engelsk (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Jungle Bunch 2: The Great Treasure Quest |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Join Maurice, the beloved penguin-tiger, and the Jungle Bunch on their exciting quest for hidden pirate treasure! Hold on to your seats, because the wacky treasure hunt includes all sorts of new adventures and silly surprises, including booby traps, a village of crazy rabbits, and a mysterious "Yellow Dragon." Can the Jungle Bunch outsmart Captain Grubby Beard, his evil gang of Pirates, and an outrageous heap of obstacles to find the precious hidden treasure? |
|
||||
|
fransk (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les As de la Jungle 2 : Le Trésor du Vieux Jim |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Les As de la Jungle se lancent dans une quête loufoque pour trouver le trésor d’un célèbre pirate, le Vieux Jim ! Aux côtés de Suzy, sa fille, ils partent sur l’île du Dragon Jaune, une île remplie de pièges, peuplée de gerboises déjantées et d’un mystérieux dragon jaune. Sur leur route, ils croisent le capitaine Barbe Sale et sa bande de pirates machiavéliques qui tenteront à tout prix de voler le trésor ! |
|
||||
|
italiensk (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vita da giungla 2 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Maurice, il pinguino-tigre, e i suoi amici stravaganti sono pronti per una nuova strampalata avventura alla ricerca del tesoro del pirata Old Jim! In compagnia di Suzy, la figlia del pirata, approdano sull’isola del Drago Giallo, un atollo popolato da torte giganti, conigli matti, trappole esplosive e dal misterioso “Drago Giallo”. Riusciranno i nostri eroi a condurre Suzy fino al tesoro nascosto, superando in astuzia il Capitano Grubby Beard e la sua ciurma di temibili pirati? |
|
||||
|
koreansk (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
정글번치: 너구리 해적단과 보물지도 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
아빠가 남겨 준 신비의 보물지도를 너구리 해적단에게 빼앗기고만 수지! 정글을 지키는 타이거 펭귄 모리스와 친구들은 보물 지도를 다시 되찾기 위해 수지와 함께 바다로 떠난다. 전설의 옐로우 드래곤이 살고 있다는 보물섬, 모리스와 수지, 그리고 친구들은 너구리 해적단을 물리치고 무사히 보물을 찾을 수 있을까? |
|
||||
|
tysk (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die Dschungelhelden - Operation Piratenschatz |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Maurice, der Pinguin, der sich für einen Tiger hält, hat eine neue Mission. Der "Tiger-Krieger" will Suzy, der Tochter eines Piraten, helfen, den verschollenen Schatz ihres Vaters zu finden. Gemeinsam mit seinem Tigerfisch-Adoptivsohn Junior, dem Gorilla Harry, der Fledermaus Flederike, dem singenden Warzenschwein Fred und dem klugen Koboldäffchen Grummel macht er sich auf zur sagenumwobenen Insel des Gelben Drachen. Hier bekommen es die Dschungelhelden mit riesengroßen Kuchen, verrückten Kaninchen, Dummkopf-Fallen und natürlich dem Gelben Drachen zu tun. Und als wenn das nicht schon genug wäre, müssen sie sich auch noch Kapitän Schmuddelbart und seine Crew vom Leib halten, die ebenfalls hinter dem Schatz her sind. |
|
||||
|
vietnamesisk (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hổ Cánh Cụt và Biệt Đội Rừng Xanh: Nhiệm Vụ Truy Tìm Khó Báu Vĩ Đại |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|