The Harvey Girls (1946)
← Back to main
Translations 13
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Момичетата на Харви |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
哈维姑娘 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
这是一部无伤大雅的西部歌舞喜剧片,故事背景是十九世纪美国圣大菲铁路开始从东部横越西部的时代。能歌善舞的朱蒂.迦伦饰演一个邮购新娘,从东部嫁到西部的新墨西哥州小镇,婚后在哈维所开设的新餐厅作女侍应。哈维是一名文质彬彬的赌徒,老于人情世故。他的女友则是性感尤物,负责经营一家妓院。就在这些风月场所之中,上演着各式各样的爱情故事和打斗动作,并有相当精彩的歌舞助庆。导演乔治.薜尼擅于掌握类型片的娱乐效果,而一群演出生动的配角也让此片生色不少。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Harvey Girls |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
On a train trip out west to become a mail-order bride, Susan Bradley meets a cheery crew of young women traveling out to open a "Harvey House" restaurant at a remote whistle-stop. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les Demoiselles Harvey |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Susan arrive à Sandrock, petit village de l'Ouest, pour épouser le fiancé qu'elle a choisi par correspondance et qui se revèle être un vieux fermier. Pour se distraire, elle rencontre les serveuses du restaurant Harvey. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Harvey lányok |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nagyszerű vadnyugati musical, melyben Judy Garland a címben szereplő lányok egyike, egy pincérnő-csapat része, akiket a határvárosokba küldenek, hogy jókedvet vigyenek. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le ragazze di Harvey |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Una ragazza si è fidanzata, tramite lettera, con uno sconosciuto e lo raggiunge per sposarlo. Quando si accorge che è un uomo rude e privo di istruzione, rinuncia al proposito e si accorda con alcune giovani per impiantare un ristorante. Una collega gelosa glielo incendia e lei ritiene responsabile l'uomo che ama, proprietario anch'egli di un ristorante. Poi la rivale dice la verità e tutto si accomoda. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
하비 걸 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
서부로 가는 기차여행. 신부인 수잔 브래들리는 여행객들을 위해 음식과 음료수를 제공하는 레스토랑 '하비 하우스'에서 유쾌한 직원을 만난다. 수잔과 그녀의 부끄러움 많은 청혼자가 서로 소원해졌을 때, 수잔은 하비 하우스에서 일하는 하비 걸로 합류하게 된다. 수잔은 사람의 마음을 끄는 유쾌함과 지혜로운 언변으로 인기를 끌게 되고 마침내, 하비 하우스의 소유자이자 매력적인 남자 네드 트렌트의 강렬한 눈빛을 느끼게 된다. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
As Garçonetes de Harvey |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ao desembarcar no Novo México, Susan Bradley descobre que seu futuro marido é o bêbado da cidade. Ao invés de sentar e chorar, ela arranja um emprego no restaurante Harvey House, um estabelecimento empenhado em levar um pouco de civilidade e classe àquele fim de mundo. As atividades de Harvey encontram a oposição de Ned Trent, dono do saloon, de Sam Purvis, um juiz corrupto, e de Em, dançarina apaixonada por Ned. Com o auxílio do inexperiente Chris Maule, Susan e demais colegas de trabalho lutam para frustrar os planos dos escroques. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Девушки Харви |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Сьюзен Брэдли - молодая девушка из штата Огайо. Она отправляется в Аризону выйти замуж по переписке, по дороге Сьюзен знакомится с веселыми и жизнерадостными подругами, работающими в недавно построенной закусочной под названием «Харви». Прибыв в городок Брэдли выясняет, что ее обманули. Вместо умного и романтичного героя «по переписке», ее встречает грубый и «немытый» ковбой, а письма ей писал, заключив пари, владелец салуна. Сьюзен некуда податься и она с радостью присоединяется к компании девушек и остается в городке. Местечко, где установлена новая закусочная, славится своим неприятием и отрицанием всего новаторского. Однако девушки решили перевоспитать городок... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Las chicas de Harvey |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Un espumoso musical sobre las desventuras románticas de las muchachas de Harvey, camareras empleadas de la cadena de restaurantes Old West Harvey Restaurant. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Las chicas Harvey |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un espumoso musical sobre las desventuras románticas de las muchachas de Harvey, camareras empleadas de la cadena de restaurantes Old West Harvey Restaurant. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Harvey Girls |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
På en tågresa västerut för att bli brud via postorder möter Susan Bradley en glad grupp av unga kvinnor på väg att öppna en "Harvey House"-restaurang på en avlägsen plats längs järnvägen. |
|
||||
|