Sounds Like (2006)
← Back to main
Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
声音 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
说话时,收缩,拉里说,他监视每天531个交谈,然后说:“那一天2655次......”。他应该说,一个星期2655次。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sounds Like |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Deeply affected by a personal tragedy, an office drone comes to realize his sense of hearing has taken on extraordinary capabilities that could drive him insane. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un son qui déchire |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Depuis la mort de son fils, Larry Pierce, qui travaille en tant que superviseur d'une hotline téléphonique, est doté d'une ouïe exceptionnelle. Mais ce don très utile pour son travail lui cause de plus en plus d'intolérables douleurs. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sounds Like - Der Schrei der Stille |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Das Leben des Callcenter-Leiters Larry Pearce (Chris Bauer) wird vom Zuhören bestimmt. Seine Tage verbringt er damit, hunderte von Hotline-Gesprächen abzuhören, und stellt dabei seine sensiblen Ohren auf jede Nuance und jedes Geräusch ein. Doch in den Monaten nach dem tragischen Tod seines Sohnes verfeinert sich Larrys Gehör, bis er eine praktisch übermenschliche Hörfähigkeit erlangt hat. Einfache Geräusche in seiner Umgebung werden zu einer quälenden Kakophonie. Das Stricken seiner Frau gleicht einem Schwertkampf und das Geräusch einer Fliege ist ohrenbetäubend. Als Larry langsam den Bezug zur Realität zu verlieren droht, muss er brutal eingreifen, um den Lärm zum Verstummen zu bringen. Wie weit ist ein Mann zu gehen bereit, um das ultimative Paradies des absoluten Schweigens in einer Welt zu finden, in der nichts lauter schreit als der Wahnsinn der Trauer? |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
마스터즈 오브 호러 시즌 2 에피소드 4 - 너무 많이 듣는 남자 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
물품 검수 담당자 래리 피어스는 회사 직원들의 대화를 엿들으며 하루를 보낸다. 그러던 어느 날 아들의 죽음으로 인해 깊은 슬픔에 빠진 그는 남들이 듣지 못하는 벌레들의 소리와 심지어는 눈의 깜빡임까지 듣는 초능력을 갖게 되는데... |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El estrépito del vacío |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Profundamente afectado por una tragedia personal, un dron de oficina se da cuenta de que su sentido del oído ha adquirido capacidades extraordinarias que podrían volverlo loco. |
|
||||
|