100岁的男人在寻找自由的追寻中被团结起来。1856个奴隶，塞缪尔和他的家人，逃离里士满附近的梦露林，弗吉尼亚。被称为“地下铁路”的普通百姓的一个秘密网络，在他们向北加拿大的旅程中引导着他们的家人。他们是由臭名昭著的奴隶猎人Plimpton不懈追求。猎杀像狗，被他和他的祖先所经历的难以想象的痛苦，塞缪尔被迫决定报复或自由之间。1748年前的100年，牛顿的一个奴隶贩子从非洲航行，带着奴隶的货物，开往美国。在船上，塞缪尔的曾祖父，他的生存与牛顿船长的命运联系在一起。这一航程改变了牛顿的一生，他创造了一个能激励塞缪尔和千百万人的生命的遗产。

Een slavenfamilie, onder leiding van Samuel Woodward, ontsnapt uit een zuidelijke plantage met behulp van de Underground Railroad. Hun reis naar Canada is zowel gevaarlijk als intrigerend. Gelovigen, musici, spoorwegarbeiders, acteurs en vele anderen helpen de familie om uit handen te blijven van de beruchte slavendrijver Plimpton die hen achtervolgt.

Two men separated by 100 years are united in their search for freedom. In 1856 a slave, Samuel Woodward and his family, escape from the Monroe Plantation near Richmond, Virginia. A secret network of ordinary people known as the Underground Railroad guide the family on their journey north to Canada. They are relentlessly pursued by the notorious slave hunter Plimpton. Hunted like a dog and haunted by the unthinkable suffering he and his forbears have endured, Samuel is forced to decide between revenge or freedom. 100 years earlier in 1748, John Newton the Captain of a slave trader sails from Africa with a cargo of slaves, bound for America. On board is Samuel's great grandfather whose survival is tied to the fate of Captain Newton. The voyage changes Newton's life forever and he creates a legacy that will inspire Samuel and the lives of millions for generations to come.

Zwei Männer, 100 Jahre getrennt voneinander getrennt, sind durch die Suche nach Freiheit miteinander verbunden. Im Jahre 1856: ein Sklave, Samuel Woodward und seine Familie, fliehen von der Plantage in der Nähe von Monroe Richmond, Virginia. Ein geheimes Netzwerk, als Underground Railroad bekannt, bringt die Familie auf ihrer Reise in den Norden nach Kanada. Allerdings werden sie von dem unerbittlichen Sklavenjäger Plimpton verfolgt. Gejagt wie ein Hund, wird Samuel gezwungen, sich zwischen Rache und Freiheit zu entscheiden. 100 Jahre früher in 1748: John Newton, der Kapitän eines Sklavenhändlers, segelt von Afrika mit einer Ladung von Sklaven nach Amerika. An Bord ist Samuels Urgroßvater, dessen Überleben von Kapitän Newton abhängt. Diese Reise ändert Newtons Leben für immer...

Δύο άνδρες που τους χωρίζουν 100 χρόνια ενωμένοι στην αναζήτησή τους για την ελευθερία. Το 1856 ένας σκλάβος, Samuel Woodward και η οικογένειά του, ξεφεύγουν από τον Monroe Plantation, όπους τους είχε σκλαβωμένους. Ένα μυστικό δίκτυο απλών ανθρώπων που είναι γνωστό ως υπόγειος σιδηρόδρομος καθοδηγεί την οικογένεια στο ταξίδι τους βόρεια προς τον Καναδά. Ο κυνηγός σκλάβων Plimpton έχει αναλάβει να τους πιάσει και να τους γυρίσει πίσω. Κυνηγημένος σαν σκύλος , ο Samuel αναγκάζεται να αποφασίσει μεταξύ εκδίκησης ή ελευθερίας. 100 χρόνια νωρίτερα το 1748, ο John Newton ο καπετάνιος ενός σκλάβου εμπόρου ανοίγει πανιά από την Αφρική με ένα φορτίο των σκλάβων, για την Αμερική. Στο ίδιο πλοίο είναι ο προπάππους του Samuel η επιβίωση των οποίων είναι συνδεδεμένη με την τύχη του καπετάνιου του Newton. Το ταξίδι αλλάζει τη ζωή του Newton για πάντα και δημιουργεί μια κληρονομιά που θα εμπνεύσει Samuel και τις ζωές εκατομμυρίων επόμενων γενεών.

Két férfi, akiket egy évszázad választ el egymástól keresik a szabadsághoz vezető utat. 1856-ban egy rabszolga, Samuel Woodward és családja megszökik Richmondból. Egy civilekből álló, Földalatti Vasút nevű titkos társaság segíti útjukat Kanada felé, azonban fáradhatatlanul üldözi őket a rabszolgahajcsár Plimpton. Samuelnek döntenie kell a szabadság és a bosszú között. Száz évvel korábban, 1748-ban John Newton, a rabszolga kereskedő hajók kapitánya Afrikából az újvilág felé tart. A fedélzeten ott van Samuel nagyapja, akinek túlélése egyedül a kapitányon múlik. Newton tettei megváltoztatják a férfi életét, és példát mutat az elkövetkező generációk számára is.

과거와 현재, 그리고 미래의 나침반이 되어 줄 위대한 감동 실화! 1856년 흑인 노예인 사무엘은 가족과 함께 농장에서 도망친다. 자유를 향한 흑인 노예는 탈출을 돕는 비밀조직의 도움으로 캐나다로 떠날 계획을 세우지만, 악명 높은 노예사냥꾼 플림튼의 추적은 계속된다. 탈출구 없는 도망자의 삶, 가족조차 지킬 수 없는 위기에 빠진 사무엘은 자신을 노예로 만든 하나님을 원망하던 중 100여년 전 자신의 조상과 관련된 하나의 이야기를 듣게 된다. 한편, 1748년 노예를 가득 실은 배의 선장 존 뉴턴은 미국을 향해 닻을 올린다. 사랑하는 연인의 만류에도 불구하고 노예 운반책을 맡은 그는 배에서 알게 된 한 노예와의 운명적인 만남으로 항해자와 인간으로서의 신념 사이에서 깊은 고뇌에 빠진다. 그러던 어느 날, 갑작스런 폭풍우로 배가 좌초될 위기에 처하게 되고, 그는 그 누구도 상상하지 못했던 놀라운 선택을 감행하게 되는데… 100년의 시간을 넘어 서로 다른 삶을 살았던 두 남자… 자유와 구원으로 하나 된 그들의 놀라운 감동 스토리가 시작된다!

Wirginia, 1856 rok. Niewolnik Samuel Woodward postanawia uciec wraz z rodziną z plantacji Jeffersona Monroe. Zbiegowie mają nadzieję, że uda im się przedostać do Kanady. Aktywista Thomas Garrett pomaga im w ucieczce. Monroe wzywa zawziętego łowcę niewolników, który zrobi wszystko, by sprowadzić uciekinierów z powrotem. Ma ich dostarczyć na plantację. Matka podtrzymuje Samuela na duchu. Opowiada synowi historię kapitana Johna Newtona, który był odpowiedzialny za pierwszy transport niewolników z Afryki do Charleston.

Em 1856, o escravo Samuel Woodward e sua família escapam da plantação Monroe, perto de Richmond, Virgínia. Quem os auxilia é uma rede secreta, que orienta a família em sua jornada em direção ao Canadá.

Em 1856, o escravo Samuel Woodward e sua família escapam da plantação Monroe, perto de Richmond, Virginia. A rede secreta conhecida como Underground Railroad orienta a família em sua jornada em direção ao Canadá. Eles são implacavelmente perseguidos pelo notório caçador de escravos Plimpton (William Sadler). Caçado como um cão e assombrado pelo sofrimento inconcebível enfrentado por ele e seus antepassados, Samuel é forçado a decidir entre a vingança e a liberdade.

Dos hombres separados por 100 años están unidos por la búsqueda de la libertad. En 1856, el esclavo Samuel Woodward y su familia, escapan de la plantación Monroe, cerca de Richmond, Virginia. Cazado por el esclavista Plimton, Samuel tendrá que elegir entre la venganza o la libertad. 100 años antes, a principios de 1748, John Newton, el capitán que negocia con esclavos de África, está a cargo de la embarcación que lleva un nuevo cargamento a América. A bordo está el tatarabuelo de Samuel, quien sobrevive al destino marcado por el capitán Newton. El viaje cambiará la vida de Newton para siempre y creará el legado que inspirará a Samuel.

100 yıl arayla özgürlük mücadelesi veren iki insanı anlatan filmde, köle Samuel, 1856'da bir çiftlikten kaçar. 100 yıl önce, köle dolu bir gemide Afrika'dan Amerika'ya götürülen Samuel'in büyük dedesinin yolculuğu, Samuel'i de etkileyecektir.