Translations 19
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Блу Маунтин Стейт: Възходът на Тадландия |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Филмът разказва за ежедневието на студентите в един от най-добрите университети "Blue Mountain", където никой никога не учи, а само се забавляват. Когато студентите разбират, че декана на университета , заплашва да продаде дома на клуба "Козлите", випускника Алекс организира парти на Тед, бивш член, а сега богат спортист с цел да убеди последният да откупи къщата. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
蓝山球队大电影 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Americké symboly - bohatství, americký fotbal, svoboda, drogy, sex, párty a nevázanost - byly v této komedii dotaženy ad absurdum. Bezmezné užívání si života paroduje nejvýstižněji rajský plyn vyrobený z lidských "sraček", hojně fetovaný na pařbě na počest Thada, jehož peníze mají zachránit Kozí dům (dům rozkoší) před dražbou. Dům sám ovšem nakonec končí v troskách výbuchem tohoto plynu, podobně jako sen o nikdy nekončící pařbě. Jen Thad o měsíc později na mexické pláži ne a ne ze sna procitnout... |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Efter Thad er blevet færdiguddannet og draftet til NFL, skal quaterbacken Alex stå i spidsen for både sit hold og kampen for at redde deres hus fra at blive lukket af den hævngerrige universitetsrektor. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alex, de quarterback van het BMS college football team, moet zijn team leiden in de competitie nadat Thad is afgestudeerd en in de NFL speelt. Tegelijkertijd moet Alex ook de strijd aangaan met de nieuwe wraakzuchtige rector, die het clubhuis wil sluiten. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Blue Mountain State: The Rise of Thadland |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
With Blue Mountain State football star Thad Castle recently signing a multi-million dollar NFL contract, his teammates and college life seem like a distant memory. However, when a new school dean threatens to clean up the BMS image by auctioning off the infamous Goat House, Alex, Sammy and the boys must find a way to convince him to get involved. Despite his new fortune and fame, there is one small favor that Thad needs done before he saves the day: the biggest booze-and-sloot fest in BMS history. Welcome to Thadland! |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Thad ayant eu son diplôme et ayant été recruté à la NFL, c'est maintenant à Alex, le quarterback, de diriger son équipe mais aussi de se battre pour empêcher que le doyen vindicatif ne ferme définitivement sa maison. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Blue Mountain State - The Rise of Thadland |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Thad hat die Uni abgeschlossen und beginnt seine Profi-Karriere in der NFL - nun liegt es an Quarterback Alex, sein Team in den Kampf gegen den rachsüchtigen Universitätsrektor zu führen, der das Goat House schließen lassen will. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ο Θαντ αγοράζει το κτίριο αδελφότητας των παλιών συμπαικτών του, το μετονομάζει σε Θάντλαντ και κάνει το πιο αισχρό και ακόλαστο σχολικό πάρτι που έγινε ποτέ. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
עירוני בלו מאונטיין: עלייתו של תאדלנד |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
תאד, שחקן חדש בליגת הפוטבול הרשמית, רוכש את בית האחווה האהוב של חבריו לקבוצה הקודמת, מחליף את שמו ל-"תאדלנד" ועורך מסיבה קולנית וחסרת מעצורים שלא הייתה כמותה בתולדות המכללה. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Blue Mountain State: The Rise of Thadland |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bár a Blue Mountain State sorozatot három évad után elkaszálták, a szereplőket sikerült összegyűjteni egy rajongói pénzből készített filmbe. A sztori a diákszövetségi ház megmentéséért rendezett buli körül zajlik. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Thad si è diplomato ed è stato selezionato nella NFL. Alex, il quarterback, si ritrova così alla guida della squadra e della battaglia per la salvezza della loro casa, che rischia la chiusura per volere del vendicativo rettore dell’università. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
블루 마운틴 스테이트: 더 라이즈 오브 사드랜드 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
NFL의 새로운 별인 태드는 옛 팀 동료들이 아끼던 남학생 사교 클럽 숙소를 매입해서 태드랜드로 이름을 바꾸고 학교 역사상 가장 선정적이고 방탕한 파티를 벌인다. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Blue Mountain State: The Rise of Thadland |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quando o Dean de Blue Mountain State ameaça para vender o Goat House, Alex joga Thad o partido de seus sonhos em um esforço para levá-lo a comprá-lo. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Depois que Thad se forma e é convocado para a NFL, o quarterback Alex deve liderar seu time e lutar para que sua casa não seja fechada pelo vingativo reitor da universidade. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Штат Голубая Гора: Восстание Тадлэнда |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Когда декан университета Блю Маунтин грозится продать дом университетской команды «Козлы», Алекс устраивает Таду вечеринку его мечты с целью убедить последнего выкупить этот дом. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Blue Mountain State: The Rise of Thadland |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Blue Mountain State: The Rise of Thadland relata que luego de que Thad se gradúa y entra en la NFL, el quarterback Alex debe guiar a su equipo y luchar para salvar su casa de ser cerrada por el rector de la universidad. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Blue Mountain State: Thadland'ın Yükselişi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Blue Mountain State: The Rise of Thadland, Spike TV'de yayınlanan Blue Mountain State dizisininden esinlenilen Amerikan spor, komedi filmi. Başrolde ise takım kaptanı Thad Castle (Alan Ritchson), oyun kurucu Alex Moran olarak bilinen Darin Brooks ve takımın maskotu olan Sammy Cacciatore (Chris Romano) yer alıyor. Wilmington, Kuzey Karolina'da çekilen film, dizi versiyonunun 4. Sezonunun konusu olan ve daha sonra iptal edilen Alex Moran ve Sammy'in okuldaki son senesini konu ediniyor. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Штат Блу Маунтін: Повстання Тадленда |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Коли декан університету Блу Маунтін погрожує продати будинок університетської команди «Козли», Алекс влаштовує Таду вечірку його мрії з метою переконати останнього викупити цей будинок. |
|
||||
|