Miguel, a heroic Spanish doctor, puts himself in harm's way to deliver medical treatment to the victims of military uprisings in Africa.

ميغيل ، الطبيب الإسباني البطل ، يضع نفسه في طريق الخطر لتقديم العلاج الطبي لضحايا الانتفاضات العسكرية في إفريقيا.

Рен ръководи агенция за международна помощ в Африка. Там тя се запознава с лекаря Мигел Леон, с когото преминават през труден момент в обстановка на граждански вълнения и революция, а пламналата помежду им любов угасва.

Historien udspiller sig mellem nødhjælpsarbejdere i Sudan. Midt i dette helvede af en krigszone møder Wren (Charlize Theron) den charmerende Miguel (Javier Bardem), der både er her for at hjælpe, og fordi 'branchen' tiltrækker en masse smukke kvinder. De to bliver forelskede i hinanden og finder en lille smule glæde midt i de brutale krigsforbrydelser og forfærdelige levevilkår.

Au Libéria, pays d'Afrique ravagé par la guerre, le docteur Miguel Leon, médecin humanitaire, et le docteur Wren Petersen, directrice d'une ONG, tombent passionnément amoureux l'un de l'autre. S'ils sont tous les deux engagés corps et âme dans leur mission, ils n'en sont pas moins profondément divisés sur les politiques à adopter pour tenter de régler le conflit qui fait rage.

סיפור אהבתם של ורן, מנהלת של ארגון הומניטרי, ומיגל, רופא מתנדב, על רקע המהפכה הפוליטית-חברתית שמתרחשת באפריקה וגובה את חייהם של מיליוני בני אדם.

Il racconto di un amore sbocciato in un Paese dilaniato dalle guerre civili. Diretto dal due volte premio Oscar Sean Penn, la storia di Il tuo ultimo sguardo abbraccia un arco temporale di circa 13 anni: sullo sfondo dell'attuale stato di crisi in Sudan, inizia all'interno di una base di una missione delle Nazioni Unite, dove l'organizzazione ha fatto rifugiare un intero campo-profughi. Il dottor Miguel Leon (Javier Bardem), un medico impegnato in una missione di aiuto sanitario, e la dottoressa Wren Petersen (Charlize Theron), direttrice di un'organizzazione umanitaria, si incontrano e si innamorano alcuni anni prima, mentre in Liberia e in Sierra Leone esplode il conflitto armato. Nella cornice estremamente difficile della guerra in Liberia, Miguel e Wren dovranno trovare il modo per mantenere vivo il loro rapporto, nonostante le opinioni di entrambi per risolvere il conflitto siano diametralmente opposte e contrastanti.

La Wren, una directora d'una organització d'ajuda humanitària, coneix el Miguel, un metge apassionat que dedica la seva vida a treballar als països més perillosos de l'Àfrica. La Wren i el Miguel s'enamoren i intenten mantenir viva la flama del seu amor envoltats per la violència i la incertesa del món on viuen. Però la passió que comparteixen per salvar vides és tan intensa com diferents són els seus punts de vista a l'hora d'enfrontar-se als conflictes en què es veuen imme

전쟁으로 폐허가 된 아프리카의 라이베리아를 배경으로 사랑과 일 중 선택의 기로에 선 구호 전문 의사 미구엘(하비에르 바르뎀)과 국제 구호 단체 감독관 렌(샤를리즈 테론), 두 남녀의 이야기

Egy afrikai nemzetközi segélyszervezet vezetője, Wren a fokozódó politikai helyzetben és társadalmi forradalom közepette találkozik a hősies spanyol orvossal, Miguellel, aki gyógykezelést próbál nyújtani az afrikai katonai felkelők áldozatainak. Ők ketten együtt harcolnak a humanitáriusságért a politikai zavargások alatt.

Een bewindvoerder (Charlize Theron) van een internationale hulporganisatie bevindt zich in Afrika te midden van een politieke en sociale revolutie. Daar ontmoet ze een noodhulp arts (Javier Bardem) en de twee worden verliefd op elkaar. Vervolgens komen ze voor enkele moeilijke keuzes te staan die betrekking hebben op humanitaire noodsituaties en burgerlijke onrust.

Wren deren Vater sich bereits mit vollem Einsatz in der humanitären Hilfe engagierte, ist Ärztin und Chefin einer Hilfsorganisation. Sie versorgt Menschen, die in armen, oft kriegsgebeutelten Ländern leben, Sierra Leone und Liberia sind darunter. Wren blickt auf die 13 Jahre zurück, die gerade hinter ihr liegen und denkt dabei an Wegbegleiter wie ihre alte Freundin Ellen an Dr. Farber und Dr. Love der sich der Gruppe freiwilliger Helfer anschließt, nachdem seine Frau gestorben ist. Vor allem aber denkt Wren an den Kollegen Miguel. Sie traf ihn in Monrovia, der Hauptstadt Liberias, wo Miguel der Held des Hospitals im Flüchtlingscamp war und sich unermüdlich um die Verwundeten kümmerte. Bald arbeiteten beide zusammen, kümmerten sich um die Hungernden und Kriegsversehrten Afrikas und versuchten, eine Beziehung zu führen…

Charyzmatyczny Miguel Leon (Javier Bardem) od lat pracuje jako lekarz w najbardziej niebezpiecznych rejonach świata. Mimo iż o piekle na ziemi wie niemal wszystko, wciąż wierzy w sens swojej walki i nie uznaje kompromisów. Doktor Wren Petersen (Charlize Theron) to twardo stąpająca po ziemi szefowa międzynarodowej organizacji humanitarnej. Ich drogi przecinają się w rozdartej krwawą wojną Liberii. Wzajemna fascynacja szybko zmienia się w namiętny romans, który każe im obojgu zweryfikować wszystko co wiedzą o życiu, świecie i o sobie samych.

Em tempos de revolução civil e política na África, a diretora (Charlize Theron) de uma agência humanitária que fornece ajuda internacional encontra um médico voluntário (Javier Bardem) e tem que tomar decisões éticas difíceis em relação às suas atividades no continente.

Um caso de amor entre o Dr. Miguel Leon, um médico socorrista, e a Dra. Wren Petersen, a diretora de uma agência humanitária de ajuda internacional. Contra o devastado pano de fundo provocado pela guerra na Libéria, Miguel e Wren devem encontrar uma maneira de manter a sua relação viva em condições extraordinariamente difíceis lutando a sua paixão mútua pelo valor da vida combinada com a intensidade das suas opiniões diametralmente opostas e sobre a melhor maneira de resolver as atrocidades que os rodeia.

Un război civil brutal și o ceartă privind ajutorul umanitar amenință să destrame o poveste de dragoste controversată între o directoare de organizație și un doctor.

Директор международной гуманитарной организации в Африке встречается с врачом гуманитарной помощи во время политической/социальной революции. Вместе им предстоит пережить эти непростые времена.

Ľúbostný príbeh doktora Miguela Leona a riaditeľky medzinárodnej organizácie humanitárnej pomoci Wren sa odvíja uprostred vojnových hrôz sužujúcich Libériu. Dvojica musí nájsť spôsob, ako si udržať svoj vzťah aj v týchto v mimoriadne ťažkých podmienkach, v ktorých sa obaja snažia pomáhať obyvateľstvu, ale zároveň majú úplne rozdielne názory na riešenie vojnového konfliktu.

Yetenekli ve çekici bir doktor Afrika'nın çatışma bölgelerinden birinde görevini sürdürmektedir ve bu esnada aynı bölgede çalışan birine aşık olur. Aşk ikisi için de başlamış olsa da aşkı ile son derece tehlikeli olan ve ciddi mesai isteyen işini dengede tutmak bir hayli güç olacaktır.

Директор міжнародної гуманітарної організації в Африці зустрічає доктора гуманітарної допомоги під час революції. Разом вони мають пережити ці непрості часи.

Milostný příběh doktora Miguela a ředitelky organizace humanitární pomoci Wren vypukne uprostřed hrůzami války sužované Libérie. Dvojice musí najít způsob, jak si udržet svůj vztah v mimořádně těžkých podmínkách, v nichž se oba snaží pomáhat, ale zároveň mají naprosto rozdílný názor na to, jak konflikt vyřešit.

一个爱情故事是在战争蹂躏的非洲的背景下进行的。米格尔是一位英勇的西班牙医生，为伤害军事起义的受害者提供医疗服务。 Wren是为全世界贫困国家提供医疗援助的组织的发言人。他们在利比里亚会面，在那里，Wren立即对米格尔的无私，医疗技能和束缚体贴印象深刻。他努力工作，有魅力和魅力，切断了任何语言障碍。 Wren被吸引到他身上，他们开始一场激烈的事情。 主创

戰爭讓我們相遇 愛情卻讓我們分離 《戰地情》的故事圍繞在救援醫生米格爾李昂醫生（威尼斯、坎城影帝 哈維爾巴登 飾），與國際救援組織主任芮恩彼得森醫生（奧斯卡影后 莎莉賽隆 飾）之間的愛情。 背景設定在受戰爭蹂躪的賴比瑞亞，米格爾與芮恩必須設法在困難的極端環境下維持他們的關係，一方面為彼此對於生命價值的熱情奮鬥，另一方面兩人對於該如何解決周遭的衝突卻抱持完全相反的意見。 這部電影由兩度奧斯卡獎得主西恩潘所執導。主要卡司還包括艾美獎提名演員傑瑞德哈里斯，以及法國演員尚雷諾和阿黛兒艾薩卓普洛斯。

Η διευθύντρια μιας διεθνούς φιλανθρωπικής οργάνωσης που δραστηριοποιείται στη Λιβερία συνάπτει ερωτική σχέση με έναν πεισματάρη γιατρό, αλλά το κοινό τους πάθος για την αξία της ζωής συναντά ένα μεγάλο εμπόδιο, τις εκ διαμέτρου αντίθετες απόψεις τους για το πώς μπορεί να αντιμετωπιστεί καλύτερα η πολιτική κατάσταση και η ανθρωπιστική κρίση που τους περιβάλλει. Οι απόψεις τους δημιουργούν μια αξεπέραστη σύγκρουση.

Miguel, un heroico médico español, se pone en peligro para ofrecer tratamiento médico a las víctimas de los levantamientos militares en África.

Durante una misión de rescate, Wren (Charlize Theron), directora de una organización de ayuda humanitaria conoce a Miguel (Javier Bardem), un apasionado médico que ha dedicado su vida a trabajar en los países más peligrosos del continente africano. Wren y Miguel se enamoran e inician una relación en medio de la barbarie que los rodea. Pero ambos tienen caracteres muy fuertes y puntos de vista totalmente opuestos sobre cómo enfocar los conflictos que les rodean.