أنت لا تريد أن تكون على قائمته.

عندما تصطدم عائلته المختلة وظيفيا خلال العطلات ، يشعر الشاب ماكس بخيبة أمل ويدير ظهره لعيد الميلاد. لا يعرف سوى القليل ، هذا الافتقار إلى الروح الاحتفالية قد أطلق العنان لغضب كرامبوس: قوة شيطانية من الشر القديم عازمة على معاقبة غير المؤمنين.

Когато семейството му, в което бъка от проблеми, се събира за Коледа и всички започват да се карат един с друг, малкият Макс обръща гръб на коледния празник. Но той не знае, че нежеланието да се празнува Коледа ядосва Крампус – демонична зла сила, която от векове наказва тези, които не вярват в празника. И сега, вместо да спорят един с друг, членовете на семейството трябва да се борят заедно срещу Крампус, за да оцелеят.

这部名为《克朗普斯》（Krampus）的影片其灵感来自德国民间传说，将在2015年11月25日上映。 在德国民间故事里，“克朗普斯”（Krampus）是一个可怕的魔鬼，他专门在圣诞节惩罚那些不听话的小孩。

在妻子遭到謀殺且女兒失蹤的五年後，退休警官傑瑞米加入一個追捕怪物的行動，傳說那怪物會懲罰頑皮的小孩。隨著怪物的行蹤越來越怪異，傑瑞米漸漸發現五年前女兒失蹤的真相，他也了解到自己身上背負著一個重大的使命，他必須解決這個數年來讓小鎮籠罩在恐懼陰影之下的聖誕怪物。

Kad se njegova disfunkcionalna obitelj tijekom blagdana sukobi, mladi Max (Emjay Anthony) gubi sve iluzije i okreće leđa Božiću. Nije svjestan da takvo pomanjkanje blagdanskog duha oslobađa Krampusov bijes: to je demonska sila prastarog zla koja namjerava kazniti nevjernike. Otvaraju se vrata pakla i omiljene blagdanske ikone pretvaraju se u monstruozna bića, opsjedaju kuću nesložne obitelji i tjeraju njezine članove da se bore jedni za druge ako žele preživjeti.

Kdo se nikdy nebál, že ho na Mikuláše odnese čert, ten ať hodí vánoční ozdobou. A to jste přitom nenarazili na nejstrašlivějšího z pekelníků, na Krampuse. Temný protipól všech vlídných symbolů údajně nejkrásnějších svátků v roce dokáže spolehlivě vyděsit nejen děti, ale i nevěřící dospělé. K tomu, aby se vám zjevil a strčil vás do pytle, přitom stačí tak děsivě málo. Puberťák Max žije v obyčejné rodině, kde jsou vztahy a emoce jako na houpačce, tedy chvíli nahoře, chvíli dole. Aktuálně jsou u bodu mrazu, protože se blíží poněkud vypjaté období Štědrého dne a navíc na svátky dorazila rodina máminy sestry, která patří k trochu jinému civilizačnímu okruhu, diplomaticky řečeno. Místo klidu a míru proto v téhle rodině vypukne peklo, na což Max velmi nešťastně reaguje prohlášením, že by Vánoce nejraději zrušil. V tu chvíli začne venku zuřit sněhová vánice, po které už nic nebude, jako bylo dřív.

Da hans dysfunktionelle familie ryger i totterne på hinanden i juleferien, opgiver en skuffet Max julen. Han er helt uvidende om, at denne mangel på juleånd har udløst Krampus’ vrede - en oldgammel ondskabs dæmoniske kraft, som er opsat på at straffe ikke-troende. Helvedet bryder løs, da afholdte juleikoner selv påtager sig en frygtindgydende rolle. De belejrer den splittede families hjem og tvinger dem til at kæmpe for hinanden, hvis de vil gøre sig noget håb om at overleve.

Wanneer zijn disfunctionele familie ruziënd de feestdagen doorbrengt, is de jonge Max ontgoocheld en besluit hij kerst de rug toe te keren. Wat hij echter niet weet is dat hij hiermee de oude entiteit Krampus heeft weten op te roepen, een demonisch wezen dat rondom kerst de ongelovigen afstraft.

When his dysfunctional family clashes over the holidays, young Max is disillusioned and turns his back on Christmas. Little does he know, this lack of festive spirit has unleashed the wrath of Krampus: a demonic force of ancient evil intent on punishing non-believers.

Epäsopuisan perheensä riitaisiin jouluihin pettynyt Max-poika päättää unohtaa koko joulunvieton. Hän ei kuitenkaan arvaa, että joulumielen puute päästää valloilleen Krampuksen vihan. Krampus on muinainen demoni, jonka tehtävä on rangaista epäuskoisia. Joulunvietto ryöstäytyy käsistä, kun rakastetut jouluhahmot heräävät hirviömäiseen eloon ja alkavat paikkaamaan rakoilevia välejään ja puhaltamaan yhteen hiileen.

Quand Max voit sa famille peu exemplaire se disputer à l'approche de Noël, le garçon décide d'ignorer la célébration, sans se rendre compte que ce manquement à la tradition va provoquer les foudres de Krampus, un démon ancestral bien décidé à punir les réfractaires. La situation tourne en enfer quand les figures de Noël prennent monstrueusement vie, lançant l'assaut sur la maison de Max et forçant les membres de sa famille à s'entraider s'ils espèrent sauver leur peau.

Max est en enfant qui croit toujours au Père-Noël. Mais à l'approche des fêtes, ses parents se querellent constamment, ce qui enlève un peu de magie au moment. Lorsque la soeur de Sarah débarque avec son mari et ses trois enfants, les choses se compliquent davantage. En effet, Max devient la risée de ses cousins parce qu'il a encore ses croyances d'enfant. Frustré, il décide de tourner le dos définitivement à ces festivités. Mais ce faisant, il déclenchera la colère de l'entité maléfique Krampus dont le rôle est de punir quiconque ne croit plus en la magie de Noël.

Für Max sind die Weihnachtsfeiertage wenig erfreulich: Die gesamte Verwandtschaft entert das Haus, alle streiten sich, und zu essen gibt es den unsäglichen Weihnachtsbraten seiner Mutter. Wie das Fest der Liebe fühlen sich diese unangenehmen Stunden für Max nicht an. Doch dann fällt der Strom aus und in der Dunkelheit lauert noch etwas viel Schrecklicheres als die lieben Verwandten: der Krampus. Er wird angelockt durch die mangelnde Festtagsstimmung in Max‘ Elternhaus und kommt nun, um alle Ungläubigen zu bestrafen. Im Schlepptau hat er die Horrorversionen sonst so friedlicher Weihnachtsikonen. Max und seine Familie müssen nun zusammenhalten, um die grausige Sagengestalt zu vertreiben, bevor die Monster-Variante des Weihnachtsmanns jemanden fressen kann…

Ο Κράμπους είναι ένας αποκρουστικός αρχαίος δαίμονας, το ακριβώς αντίθετο του Αϊ Βασίλη για τις γιορτές. Κατά τη διάρκεια των Χριστουγέννων, αναζητά άτακτα άτομα, ώστε να τα τιμωρήσει... Ο νεαρός Μαξ γυρνάει την πλάτη του στις γιορτές, μην αντέχοντας τη συμπεριφορά της οικογένειας του. Ακόμα χειρότερα, αυτοί πετυχαίνουν να απελευθερώσουν τον Κράμπους, και όλα τα όμορφα πλάσματα των εορτών παίρνουν τώρα τερατώδη μορφή. Η οικογένεια του Μαξ πρέπει τώρα να ενωθεί, ώστε να καταφέρουν να επιβιώσουν.

ילד שמשפחתו הרסה לו את חג המולד, מזמן בטעות לביתו את שד חג המולד קרמפוס ("אחיו הרשע של סנטה") משם הדברים מתחילים להסתבך...

Amikor problémás családjának tagjai egymásnak esnek az ünnepek miatt, az ifjú Max kiábrándul az egészből, és hátat fordít a Karácsonynak. Nem sejti azonban, hogy az ünnep elutasításával magára szabadította a Krampusz haragját. A Krampusz egy ősi démoni erő, amely megbünteti a hitetleneket. Elszabadul a pokol, kedvelt ünnepi alakok kelnek szörnyűséges önálló életre, és ostrom alá veszik a családi otthont, arra kényszerítve őket, hogy harcoljanak egymásért, ha túl akarják élni az ünnepeket.

Quando la sua problematica famiglia vive un momento di forte scontro durante le vacanze, il giovane Max decide di voltare definitivamente le spalle al Natale. Non sa che questa mancanza di spirito festivo scatenerà l'ira del Krampus: un'antica forza demoniaca intenzionata a punire i non credenti. Si scatena così l'inferno e le amate icone delle festività assumono una mostruosa vita propria, assediando la casa di questa famiglia divisa i cui membri saranno costretti a lottare l'uno per l'altro nella speranza di riuscire a sopravvivere.

못말리는 막장 가족멤버들이 크리스마스를 망쳐버린 후, 어린 맥스는 환멸을 느끼고 크리스마스를 좋아하지 않게 된다. 하지만 그가 알지 못한 것은 그의 침체된 기대가 크리스마스를 믿지 않는 이들을 벌하는 고대의 악한 힘, 크람푸스를 일깨웠다는 사실이다. 가장 사랑 받는 크리스마스의 아이콘이 괴물 같은 생명력을 갖게 되면서 모든 것은 혼돈의 카오스로 변하고, 파탄 난 가족들의 집을 장악하여 그들이 살길 원한다면 싸우길 종용한다.

Taip nutiko ir vienam berniukui. Nors Maksas dar vaikas, Kalėdų nemėgsta. Nes kiekvienais metais jo šeima, užuot draugiškai susėdę prie šventinio stalo, kažkaip sugeba susipykti. Ne išimtis ir šie metai. Žodis po žodžio ir šventinė nuotaika išgaruoja kaip nebuvus. Prie to kasmet prisideda ir giminaičiai, atvykę iš provincijos ir sujaukiantys kiekvienos šeimos šventės idilę. Neapsikentęs pusbrolio ir puseserės užgauliojimų, Maksas suplėšo Kalėdų seneliui skirtą laišką ir tiesiog paleidžia jį pavėjui... Tarsi tik to ir telaukęs, pasirodo piktasis demonas Krampus su visa savo palyda. Už pasaulį senesnis demonas žinomas toli gražu nedaugeliui. Tačiau susipažinti su juo nenorėtų niekas. Iš siaubo pakraupusi Makso šeimyna pamažu suvokia, kad norėdama apsiginti nuo baisiojo demono, turės nuoširdžiai aukotis vienas dėl kito, taip atrasdama ir tikrąją Kalėdų šventę savo širdyse.

وقتی خانواده‌ی ناکارآمدش سر تعطیلات مشاجره می‌کنند، مکس جوان سرخورده شده و به کریسمس پشت می‌کند. روحشم خبر ندارد که این کمبود حال و هوای جشن و سرور باعث ایجاد خشم کرامپوس شده است: نیروی شیطانی از شرارت باستانی که قصد تنبیه غیر معتقدان را دارد.

To nie będzie białe Boże Narodzenie. W tym roku przybierze kolor krwi. Dwunastoletni Max stara się przeżyć święta, które nie kojarzą mu się ze standardowymi obrazkami z telewizji. Świątecznej atmosfery jakoś nie czuć. A to nie wszystko, bo na święta ma przyjechać rodzina. Dziwna rodzina. I tak Max traci wiarę w święta. A to poważny błąd, bo w ten sposób uruchamia lawinę zła. Zła, które nawiedzi dom i przemieni każdy świąteczny symbol w pułapkę śmierci...

Uma família se prepara para as festas de Natal, mas o pequeno Max não está contente de ver seus familiares brigando o tempo inteiro. Irritado, ele acaba despertando uma força maligna chamada Krampus, que nada mais é do que a sombra do Papai Noel. Este monstro ataca principalmente pessoas que não acreditam no Natal, e coloca em risco Max e toda a sua família.

Uma família se prepara para as festas de Natal, mas o pequeno Max não está contente de ver seus familiares brigando o tempo inteiro. Irritado, ele acaba despertando uma força maligna chamada Krampus, que nada mais é do que a sombra do Papai Noel. Este monstro ataca principalmente pessoas que não acreditam no Natal, e coloca em risco Max e toda a sua família.

Când familia sa disfuncțională se ceartă pe tema sărbătorilor, tânărul Max (Emjay Anthony) își pierde interesul și refuză să se mai bucure că vine Crăciunul. Dar habar nu avea că cei care își pierd spiritul de sărbătoare dezlănțuie furia lui Krampus, o forță demonică din vremuri străvechi care are misiunea de a-i pedepsi pe cei care nu mai cred în Crăciun. Asupra familiei lui Max se dezlănuie iadul, căci toate îndrăgitele simboluri de Crăciun prind viață și îi aruncă în asediu, învrăjbindu-i unul împotriva altuia, declanșând un adevărat război pentru supraviețuire.

Мрачная святочная история о рождественском упыре, раскрывающая темную, бестрепетно искаженную сторону праздника. Когда в праздничные дни в проблемной семье юного Макса вспыхивает ссора, мальчик разочаровывается и заявляет, что ненавидит Рождество. Ему невдомек, что пренебрежение праздником разжигает ярость Крампуса – древнего злого демона, карающего скептиков, неспособных проникнуться духом Рождества. Жизнь расколотой семьи превращается в кромешный ад, когда любимые всеми символы праздника начинают жить своей жизнью и становятся монстрами, которые осаждают их дом и вынуждают людей сражаться друг за друга, чтобы выжить.

Temný protipól všetkých pekných symbolov najkrajších sviatkov v roku dokáže spoľahlivo vystrašiť nie len deti, ale aj neveriacich dospelých. K tomu, aby sa vám zjavil a strčil vás do mechu, pritom stačí tak veľmi málo. Pubertálny Max žije v obyčajnej rodine, kde sú vzťahy a emócie ako na hojdačke, teda chvíľu hore a chvíľu dole. Aktuálne sú na bode mrazu, pretože sa blíži trochu vypäté obdobie Štedrého dňa a navyše ešte dorazila rodina mamky sestra, ktorá patrí k trochu inému civilizačnému okruhu, diplomaticky povedané. Miesto kľudu, tieto sviatky prenasleduje nepokoj, na čo Max zareagujeme vyhlásením, žeby najradšej Vianoce zrušil. V tej chvíli začne metelica, po ktorej už nič nebude také ako predtým. Nie len, že nejde elektrina a nedá sa nikde dovolať. Za oknami sa im začnú objavovať strašidelné tiene, ktoré získavajú čím ďalej strašidelnejšie obrysy. Krampus sa rozhodol potrestať všetkých, ktorí zavrhli Vianoce, a nikto netuší, ako ich zastaviť.

El espíritu de la Navidad simboliza la unión familiar y en la generosidad, pero cuando Max ve que su familia se resquebraja pierde la fe en estos valores. Esto despertará la ira del Krampus, un ser mitológico que acecha al niño y a sus parientes para atormentarles las fiestas y hacerles vivir un infierno. Para enfrentarse al Krampus y salvar la vida, Max y los suyos tendrán que dejar a un lado sus diferencias y unir sus fuerzas contra el monstruo.

El espíritu de la Navidad simboliza la unión familiar y en la generosidad, pero cuando Max ve que su familia se resquebraja pierde la fe en estos valores. Esto despertará la ira del Krampus, un ser mitológico que acecha al niño y a sus parientes para atormentarles las fiestas y hacerles vivir un infierno. Para enfrentarse al Krampus y salvar la vida, Max y los suyos tendrán que dejar a un lado sus diferencias y unir sus fuerzas contra el monstruo.

När Max familj ryker ihop under julhelgen tappar han all tro på julen. Vad han inte vet är att bristen på julstämning har utlöst Krampus vrede – en urgammal demonisk kraft som straffar alla icke-troende. Helvetet brakar loss när våra älskade julfigurer plötsligt blir onda och belägrar den chockade familjens hem. Nu inser familjemedlemmarna att de måste kämpa för varandra om de vill överleva julhelgen.

เลเจนดารี พิคเจอร์ส และยูนิเวอร์แซล พิคเจอร์ส ต้อนรับเทศกาลวันหยุดด้วยภาพยนตร์ตลกสยองขวัญ Krampus แครมปัส ปีศาจแสบป่วนวันหรรษา เรื่องเล่าของปีศาจสยองในตำนานที่โผล่มาในช่วงเทศกาลคริสตมาส

ในขณะที่ครอบครัวสุดเพี้ยนเกิดไม่ลงรอยกันในช่วงวันหยุด หนุ่มน้อยแม็กซ์จึงไม่เชื่อเรื่องคริสตมาสอีกต่อไป ซึ่งการขาดจิตวิญญาณของเทศกาลนี้ได้ปลดปล่อยความโกรธเกรี้ยวของปีศาจ นำไปสู่การทำโทษคนที่ไม่เชื่อเรื่องคริสตมาส เมื่อปีศาจคลืบคลานเข้ามา ครอบครัวจึงต้องต่อสู้เพื่อความอยู่รอด

Yılbaşında çocukları cezalandırdığına inanılan eski bir pagan kahramanının hikayesini anlatan korku komedi filmi.

Напередодні свята до родини приходить не Санта Клаус, а його злий двійник – Крампус. Він, як і належить антагоністу, не дарує подарунки, а відбирає їх. Однак є закономірність: "АнтиСанта" приходить до тих, хто поводив себе погано. Тож тепер всім, аби врятувати своє Різдво, доведеться докласти зусиль та стати хорошими.