Франкфурт 1958 року. Ніхто не хоче згадувати часи нацистів. Молодий прокурор Йоганн натрапляє на документи, за допомогою яких ініціюють справу проти членів СС, що служили в Освєнцімі. Жахіття минулого та вороже ставлення до його роботи доводять Йоганна до межі. Він не може знайти вихід із цього лабіринту злочинів.

Francoforte, 1958. Johann Radmann è un procuratore deciso a fare 'quello che è giusto'. Un principio autografato sulla foto del genitore scomparso e di cui conserva un ricordo eroico. Ma i padri della nazione a guardarli bene sono più mostri che eroi. Avvicinato da Thomas Gnielka, giornalista anarchico, conosce Simon, artista ebreo sopravvissuto ad Auschwitz. Simon ha riconosciuto in un insegnante di una scuola elementare uno degli aguzzini del campo di concentramento. Come lui, molti altri 'carcerieri' e ufficiali sono tornati alle loro vite. Colpito dal dolore di Simon e dall'ostinazione di Thomas, Johann si occupa del caso. Schiacciato tra il silenzio di chi vorrebbe dimenticare e di chi non potrà mai dimenticare, chiede consiglio e aiuto a Fritz Bauer che gli darà carta bianca. Testimonianza dopo testimonianza, Johann Radmann prende coscienza dell'orrore, ricostruisce il passato prossimo della Germania e avvia il 'secondo processo di Auschwitz'.

A young prosecutor in postwar West Germany investigates a massive conspiracy to cover up the Nazi pasts of prominent public figures.

Малцина не знаят думата Аушвиц. Този лагер на смъртта остана в историята като най-кървавия през Втората световна война. Затворниците практически не са били хранени и регулярно са ги горели в пещите. Лагерът си е имал и командир, както и охрана. Много от тях са избягали след войната, но не за дълго. След доста години всички, които са имали отношение към работата в лагера, са изловени и през 60-те години започва процесът срещу тях. Този филм е разказ за тези процеси.

Deutschland 1958 - Wiederaufbau, Wirtschaftswunder. Johann Radmann ist seit kurzem Staatsanwalt und muss sich wie alle Neulinge um Verkehrsdelikte kümmern. Als der Journalist Thomas Gnielka im Gerichtsgebäude für Aufruhr sorgt, wird er hellhörig: Ein Freund Gnielkas hat einen Lehrer als ehemaligen Auschwitz-Wärter erkannt, doch niemand will seine Anzeige aufnehmen. Gegen den Willen seiner direkten Vorgesetzten beginnt Radmann sich mit dem Fall zu beschäftigen – und stößt auf ein Geflecht aus Verdrängung, Verleugnung und Verklärung. Von „Auschwitz“ haben in diesen Jahren die einen nie gehört, und die anderen wollen es so schnell wie möglich vergessen. Nur Generalstaatsanwalt Fritz Bauer unterstützt seine Neugier, er selbst möchte die dort begangenen Verbrechen seit Langem an die Öffentlichkeit bringen, für eine Anklage fehlen ihm jedoch die Beweise.

Frankfurt, 1958. En journalist erfarer, at en tidligere vogter fra KZ-lejren Auschwitz nu arbejder på en lokal skole. De offentlige instanser vælger at ignorere, at de har ansat en nazist. Men den unge advokat Johann Radmann nægter at lade sagen ligge. Efterhånden finder han ud af, at det langtfra er et enestående tilfælde, og at magthaverne vil gå langt for at forhindre sandheden i at komme

Duitsland aan het einde van de jaren vijftig. De economie kent hoge toppen, de mensen hebben opnieuw een goed gevoel en de gebeurtenissen van minder dan twintig jaar eerder verdwijnen langzaam maar zeker naar de achtergrond. Maar op een dag moet journalist Thomas Gnielka in Frankfurt voor de rechtbank verschijnen. In verband met een voormalig kampbewaarder van Auschwitz die als leraar schijnt te werken.

Film, Hitler sonrası döneme ışık tutuyor. II. Dünya Savaşı’nın ardından dünyanın Auschwitz’teki soykırıma ve ne tür bir vahşet yaşandığına dair en ufak bir fikri yoktur. Toplama kamplarıyla ilgili binlerce gizli belge mevcut olsa da, Nazi otoriteleri ve kamptan kaçmayı başaran esirler sessiz kalmış veya buna zorlanmıştır. Yıllar sonra genç savcı Johann, tesadüf eseri bazı kanıtlara ulaşır ve kamptan kurtulan esirlerle kampta görev almış Nazi subaylarını tek tek sorgulamaya başlar. İdealist savcı, hem ülkesinin hem de insanlığın yüzleşmesi için bu korkunç olayları gün yüzüne çıkarmaya, sorumluları adalete teslim etmeye kararlıdır. Sorgular sırasında derinlere indikçe Auschwitz’te yaşananlara dair akıl almaz deliller elde edecek ve bu deliller, dünya tarihini sonsuza dek değiştirecektir.

Στη Φρανκφούρτη του 1958 ένας φιλόδοξος νεαρός εισαγγελέας και ένας δημοσιογράφος προσπαθούν να αποκαλύψουν και να φέρουν μπροστά στη δικαιοσύνη ναζί εγκληματίες που παραμένουν ασύλληπτοι. Τόσο η κοινή γνώμη όσο και ο Τύπος, όμως, θεωρούν πως οι κατηγορίες είναι προϊόν αντεθνικής προπαγάνδας.

1958年の西ドイツ・フランクフルト。第2次世界大戦の終結から10年以上が経過し、復興後の西ドイツではナチスドイツの行いについての認識が薄れていた。そんな中、アウシュビッツ強制収容所にいたナチスの親衛隊員が、規約に違反して教師をしていることがわかる。検察官のヨハンらは、さまざまな圧力を受けながらも、アウシュビッツで起きたことを暴いていく。

1958年的西德，战后"经济奇迹的"年代。年轻的法兰克福法院公诉人 Johann Radmann (Alexander Fehling饰），负责处理违反交通安全的公诉案件。一次偶然的机会，他遇见了Frankfurter Rundschau的一名记者(André Szymanski饰）在工作大楼内对着一位高级文理中学教师大声控诉，因为他被指认出是奥斯维辛集中营的监视人，却没有受到惩罚的自由生活着。紧接着在法院办公大楼内的一个即兴调查，让这位1930年出生的年轻人看到，战后的人们对战争行为的忘却和沉默，德国年轻一代对它的一无所知。 　　在正义使命的驱使下，Radmann开始着手于搜寻奥斯维辛集中营幸存者的工作，让这些人作为证人指控纳粹罪行，并对他们提出公诉。随着这个艰巨的调查任务的慢慢深入，Radmann渐渐发现，自己身处于一个无法自拔的迷宫中，他身边的每一个人似乎都曾经与当年的罪行有着千丝万缕的关系，包括他的父亲

急功好義的約翰萊德曼(亞歷山大菲林 飾演)剛上任檢察官，卻被指派負責枯燥的交通案件，還遇到無照駕駛又刁蠻的女孩瑪蓮找他麻煩，讓他好生氣餒！某日，有個記者聶卡大鬧法院，指控一名曾為「奧斯威辛」納粹集中營工作的守衛，如今竟安然在學校教書！此舉雖引發法院騷動，卻沒人想介入調查…。跟所有年輕人一樣，約翰萊德曼對「奧斯威辛」一無所知，但誇張的是，所有知情的人竟也三緘其口。約翰萊德曼在總檢察長鮑爾授命下，決定追根究底，他和記者聶卡展開合作，一心找出「奧斯威辛」的迫害證據，也因緣際會和瑪蓮再度相遇，兩人燃起愛的火花。萊德曼為調查出入上流盛宴，瑪蓮則意外廣受高官貴婦歡迎，搖身成為時裝設計師…。當約翰萊德曼在追查案件時，發現一些不容天理、令人髮指的真相，逐步逼他陷入一個由謊言與罪惡感編織而成的迷宮，甚至發現瑪蓮父親也涉及其中。天人交戰的他，不僅與周遭的人漸行漸遠，就連最愛他的瑪蓮，也越來越不瞭解他。然而，約翰萊德曼最終所揭示的真相，將打破戰後的寧靜，並永遠地改變這個國家、甚至全世界…。

1960年代，德國著重經濟發展，以歌舞昇平粉飾戰爭帶來的後患。正義的檢察署新丁哈德曼(阿歷山大芬寧 飾)，因為一宗殺人犯在消遙法外的可疑事件，初次接觸「奧斯威辛集中營」這個沒有任何官方記錄的神秘地帶。每位作供的猶太人，都曾在營裡經歷過、或目睹過種種不為人道的殘暴虐待。軍人殺人一定合理？為何所有人對這駭聞無動於衷？為何國家能隻眼開隻眼閉？哈德曼誓要終止這一連串的謊言和沉默，要德國人在法庭上正視自己的惡行。古利奧里奇亞雷尼導演作品，改寫德國歷史的真人真事，本片榮獲雅典國際電影節「觀眾最喜愛電影」。

Importantes instituciones alemanas y algunos miembros del gobierno están involucrados en una conspiración cuyo fin es encubrir los crímenes de los nazis durante la Segunda Guerra Mundial (1939-1945).

פרנקפורט 1958: אף אחד לא רוצה להיזכר בזמנים של המשטר הנאציונל-סוציאליסטי. התובע הכללי הצעיר יוהאן ראדמן מוצא כמה מסמכים שיובילו לפתיחת משפט נגד מספר חברי אס-אס ששירתו באוושוויץ. אבל זוועות העבר והעוינות לדרכו מקרבים את יוהאן למשבר. אין כמעט דרך אפשרית לצאת מהמבוך הזה; כולם נראים כמי שהיו מעורבים או אשמים.

Rok 1958. Młody prokurator usiłuje pociągnąć do odpowiedzialności sprawców cierpienia w Auschwitz.

Frankfurt 1958. O jovem promotor público Johann Radmann encontra documentos que ajudam a iniciar um processo contra alguns membros da SS que serviram em Auschwitz. No entanto, os horrores do passado e a hostilidade demonstrada em relação ao seu trabalho deixam Johann à beira de um colapso. Para ele, é quase impossível encontrar o seu caminho em um labirinto em que todos parecem estar envolvidos ou serem culpados.

Um jovem promotor da Alemanha Ocidental do pós-guerra investiga uma conspiração massiva para encobrir o passado nazista de importantes figuras públicas.

Frankfurt 1958. Nuori syyttäjä Johan Radmann saa käsiinsä asiakirjoja, joiden perusteella olisi mahdollista saada Auschwitzissa palvelleita SS johtajia vihdoin tuomittavaksi oikeuden eteen. Kukaan ei kuitenkaan ole halukas muistelemaan menneitä kauheuksia ja vihamielinen asenne tutkimuksia kohtaan saa Johanin lähes luopumaan jutusta. Ulospääsy sokkelosta, jossa kaikki ovat mukana joko uhreina tai syyllisinä, on kuitenkin löydyttävä.

Allemagne 1958 : un jeune procureur découvre des pièces essentielles permettant l’ouverture d’un procès contre d’anciens SS ayant servi à Auschwitz. Mais il doit faire face à de nombreuses hostilités dans cette Allemagne d’après-guerre. Déterminé, il fera tout pour que les allemands ne fuient pas leur passé.

El jove fiscal Johann Radmann troba uns documents que li permeten engegar un procés judicial contra alguns membres de les SS que van servir a Auschwitz. Però els horrors del passat i l'hostilitat cap al seu treball el porten prop del col·lapse, doncs li resulta gairebé impossible obrir-se pas a través d'un laberint en el que tothom sembla estar implicat o ser culpable.

Temeljen na stvarnim događajima istrage koja je dovela do suđenja nacističkim zločincima optuženim za zločine počinjene u koncentracijskom logoru Auschwitz. Frankfurt 1958: nitko se ne želi sjećati vremena nacističkog režima. Mladi tužitelj Johann Radmann dolazi do dokumenata koji će pomoći da se pokrene postupak protiv nekih pripadnika SS-a koji su služili u Auschwitzu. No, strahote prošlosti i neprijateljstvo protiv njegova rada će ga obeshrabriti. Gotovo je nemoguće pronaći put kroz ovaj labirint; svi se čine uključenim ili krivim.

Фильм посвящен «Освенцимским процессам» — под таким названием в немецкую историю вошли суды над охранниками, надзирателями и прочим персоналом концлагеря Освенцим (Аушвиц), которые проходили во Франкфурте-на-Майне в 60-е годы. Молодой прокурор Йоханн Радманн обнаруживает сведения, изобличающие преступную деятельность бывшего персонала концлагеря. При поддержке генерального прокурора Фрица Бауэра (реальная фигура) он начинает расследование, в результате которого на скамье подсудимых оказалась целая «команда» лагерных палачей. Основная тема фильма — конфликт между теми, кто желает забыть прошлое во имя национального примирения в условиях «экономического чуда» и теми, кто стремится к установлению справедливости.

Wirtschaftswunder i efterkrigstidens Tyskland. Ekonomin går på högvarv och landet tycks vilja glömma det som hände under kriget och istället fokusera på framtiden. När en journalist av en tillfällighet identifierar en lärare som en före detta lägervakt från Auschwitz är det ingen som verkar vilja ta tag i frågan, förutom den unge åklagaren Johann Radmann. Det visar sig att han snubblat över en massiv konspiration som syftar till att dölja framstående offentliga personers nazistiska förflutna.