Translations 11
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
再见歌舞伎町 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
《再见歌舞伎町》讲述了以歌舞伎町情人酒店老板彻 和他的恋人沙耶 为核心的五组男女的群像故事。彻想成为一流的酒店人而不能,沙耶也在为了实现音乐家的梦想而挣扎着,两人的同居生活也进入了倦怠期…… |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
歌舞伎町24小時愛情摩鐵 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
夢想考進五星級飯店的阿徹,瞞著女友在愛情摩鐵討生活,每天處理房客千奇百怪的需求,還得和皮條客、性工作者打交道。今天和往常並無二致,但阿徹並不曉得,女友為了推出個人專輯,準備和唱片製作人陪睡!另一方面,阿徹的妹妹突然現身摩鐵,而且是跟AV劇組同行!同時間,為了圓夢的韓妓、身世成謎的清潔婦、流落街頭的少女、偷嚐禁果的員警,全部滑進摩鐵瘋狂相遇,眾人秘密即將引爆成一首笑淚交織的情感奏鳴曲! |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
歌舞伎町24小時時鐘酒店 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
徹一心加盟五星級酒店,結果流落成為新宿歌舞伎町內一間愛情酒店的店長,終日被「爆房」情侶、流浪痴漢、「扯皮條」、妓女,還有他的脫星親家姐等圍著他團團轉,唯一令他心靈感到慰藉的,便是歌女女友,但女友卻竟為簽唱片公司,準備向知名音樂監製獻身! |
|
||||
|
Chinese (zh-SG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
再见歌舞伎町 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
《再见歌舞伎町》讲述了以歌舞伎町情人酒店老板彻 和他的恋人沙耶 为核心的五组男女的群像故事。彻想成为一流的酒店人而不能,沙耶也在为了实现音乐家的梦想而挣扎着,两人的同居生活也进入了倦怠期…… |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kabukicho Love Hotel |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
This erotically charged drama traces the intersecting stories of a group of employees and visitors at a notorious "love hotel" in Tokyo's red-light district. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kabukicho Love Hotel |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Toru est gérant dans un love hotel de Kabukicho, quartier des plaisirs à Tokyo. Il ment à son entourage, prétendant travailler dans un palace. Le temps d’une journée, l’hôtel devient le théâtre des rêves et des désirs de cinq couples qui s’y croisent, à la recherche d’une vie meilleure. Un portrait doux-amer du Japon moderne. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tokyo Love Hotel |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In un hotel dell'amore nel quartiere a luci rosse di Kabukicho, a Tokyo, si intrecciano nel corso di una notte le diverse storie di chi ci lavora con quelle di chi lo frequenta. In questo sfondo, Toru, un giovane manager dell'albergo, è comprensibilmente sconvolto quando incontra due ospiti inattesi: la fidanzata, aspirante cantante che ha accettato di andare a letto con un dirigente musicale in cambio di un contratto discografico, e la sorella, attrice nel film porno girato al secondo piano. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
さよなら歌舞伎町 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
一流ホテル勤めと周囲に偽りラブホテルの店長をしている徹は、ミュージシャンを夢見る同居中の恋人・沙耶との関係が倦怠期になりかけていた。歌舞伎町にあるラブホテルに出勤し多忙な1日が始まるが、ホテルでは家出少女と来店した風俗スカウトマン、時効を間近に控え男と潜伏生活を送るホテルの清掃人など、年齢も職業もさまざまな男女の人生が交錯する。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
가부키초 러브호텔 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
환락의 거리에 피어난 엇갈린 사랑과 운명! 마음이 젖어야 진짜 사랑이다..! 동경 최대 환락가인 가부키초에 위치한 러브호텔. 그곳에서 일하는 직원들과 그곳을 찾는 손님들에겐 저마다의 사연이 있다. 애인 몰래 일하는 콜걸, 불륜 중인 여경찰, AV배우가 되어버린 여동생, 가족에게 버림받아 가출한 여고생 등 밑바닥 인생을 살고 있는 이들의 이야기가 24시간 동안 한 공간 안에서 펼쳐지며 예상치 못한 방향으로 흘러 가는데… |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kabukichô Love Hotel |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"Kabukichô Love Hotel" es un drama cargado de erotismo que traza las historias cruzadas de un grupo de empleados y visitantes a un famoso “Love Hotel” durante 24 horas... |
|
||||
|