Tres amics compleixen el desig de la cambra, agonitzant, i el porten a Heidelberg, on es van conèixer 45 anys abans, per tal que vegi la seva antiga xicota per última vegada. No obstant això, els habitants de la ciutat no en parlen, a causa d'un secret que es remunta a la Segona Guerra Mundial.

Ernest, Ted and August fulfill their friend Carl's dying wish and take him to Heidelberg, where they all first met 45 years ago, to see his old girlfriend one last time. However, the locals won't talk about her, due to a WW2 secret.

Ernest, Ted et August réalisent le dernier souhait de leur ami Carl et l'emmènent à Heidelberg, où ils se sont tous rencontrés pour la première fois il y a 45 ans, pour voir une dernière fois son ancienne petite amie. Cependant, les habitants ne parleront pas d'elle, en raison d'un secret de la Seconde Guerre mondiale.

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Fire eldre leger - en døende nordmann, en svenske og to amerikanere - er på vei til sitt gamle studiested i Heidelberg, hvor det befinner seg en forseglet pakke fra 1937. Pakken inneholder en pakt som ble inngått av de unge legestudentene, og avtalen var at når en av dem var døende skulle hans ønske oppfylles. Det viser seg nå at den døendes ønske er å se igjen sin store kjærlighet: Marianne Kemp. Men i jakten på Marianne strømmer fortrengte minner og løgner omkring nazi-tiden seg på, og visse personer ønsker ikke at sannheten skal komme frem. Det i utgangspunktet enkle ønsket til den døende skal vise seg å romme svik og skyld, død og kjærlighet. Samt et blodferskt, lite krimdrama.

Tres amigos cumplen el deseo del cuarto, agonizante, y le llevan a Heidelberg, donde se conocieron 45 años antes, con el fin de que vea a su antigua novia por última vez. Sin embargo, los habitantes de la ciudad no hablan de ella, debido a un secreto que se remonta a la Segunda Guerra Mundial.