Traducciones 10
Checo (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Černý pátek |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Působivé drama zaměřené na policejní vyšetřování série bombových útoků s 257 oběťmi, které otřásly Bombají v roce 1993. Kashyap ukazuje, jak nepokoje v Bombaji v letech 1992−3, při nichž zahynulo 1 500 lidí, převážně muslimů, vedly až k odvetným teroristickým útokům. |
|
||||
|
Español; Castellano (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Black Friday |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Francés (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Ce docu-fiction qui s'inspire du livre éponyme retrace les conséquences d'un bombardement qui a eu lieu en 1993 à Bombay, à travers les yeux d'un journaliste. |
|
||||
|
Hebreo (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
יום שישי השחור |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
"יום שישי השחור" הוא סרט אשר מספר על חקירת אירועי הפצצות בבומביי בשנת 1993. מרואיינים אנשים אשר מעורבים בפרשה, המשטרה, פושעים וכולי. |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Bombs tear through Bombay, wreaking havoc and polarising the citizens. With perpetrators at large, the state launches a massive drive to unmask the truth behind these events. |
|
||||
|
Polaco (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Black Friday |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Dokument oparty na książce o tym samym tytule. Codzienność w Bombaju po zamachach z 1993 roku oczami dziennikarki. |
|
||||
|
Portugués (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Este drama documental baseado no livro homónimo acompanha o rescaldo de um ataque bombista em Bombaim, em 1993, visto pelos olhos de um jornalista que acompanhou o caso. |
|
||||
|
Portugués (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Um filme sobre as investigações que se seguiram à série de explosões ocorridas em Bombaim, em 1993, causando estragos e polarizando os cidadãos. Onde o Estado lançou um esforço massivo para desmascarar a verdade por trás destes acontecimentos. A história é contadas através das diferentes histórias das pessoas envolvidas: polícia, conspiradores e vítimas. |
|
||||
|
Rumano (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Un documentar dramatic bazat pe romanul cu același nume despre bombardamentul din Bombay, din anul 1993, văzut prin ochii jurnalistului care a relatat știrea. |
|
||||
|
Ukranio (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Чорна п’ятниця |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Фільм розповідає про розслідування серії вибухів в Бомбеї (тепер Мумбаї) 1993 року. Розповідається причетними до цих подій людьми. |
|
||||
|