Translations 15
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Железен орел 4 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В първата част младеж спаси баща си, който бе заложник в една страна от Средния Изток. Отново там се развиваше действието и на втората и третата част, в които американски и руски пилоти се обединяваха, за да разрушат ядрена база. Невероятни въздушни снимки и шеметен екшън ви очакват в четвъртата част. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
铁鹰战士4 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Železný orel 4 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Doug Masters, dětský hrdina prvního dílu, při bojové akci na začátku druhého dílu nezemřel, padl do ruského zajetí. Poté, co si prožil ve vězení peklo, žije po návratu do Států jako opravář práškovacích letadel. Charles 'Chappy' Sinclair, bývalý brigádní generál, si během výslužby zařídil soukromou leteckou školu, kde cvičí mladé delikventy umístěné do nápravných zařízení. Škola ale nijak neprosperuje a práci s delikventy málokdo vydrží. Chappy tak žádá Douga o pomoc se školou i s dětmi. Při návratu z letecké soutěže se Doug a jeho svěřenci stávají na letišti svědky utajené operace vojáků, kteří nemají o svědky zájem. Chappy, Doug a mladí piloti tak musí co nejdříve záhadu rozluštit. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Iron Eagle IV |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Als Chappy Sinclair wordt opgescheept met een hoop sukkels, roept hij de hulp in van zijn protegé Doug Masters om het zooitje in vorm te krijgen. Tijdens één van hun trainingen ontdekken ze toevallig dat een aantal officieren een aardige cent bijverdienen met het dumpen van gevaarlijk chemisch afval ... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Iron Eagle IV |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
While Chappy Sinclair is saddled with a bunch of misfits and delinquents for his flight school, he turns to his protégé Doug Masters to assist him in rounding them into shape for an important competition. During their training, they stumble upon a group of subversive air force officers who are dealing in toxic waste as a sideline. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Aigle de fer IV |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Affecté à une école de pilotage pour jeunes délinquants, un ancien as de l'US Air Force se voit relégué au rôle d'entraîneur d'un groupe de recrues peu disciplinées. Alors qu'il tente de mener à bien sa mission, il découvre que l'école sert de couverture à un odieux traffic .... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Der stählerne Adler IV |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
General Charles 'Chappy' Sinclair betreibt als pensionierter Soldat eine Flugschule für Teenager. Er kommt zusammen mit seinen Schülern einer Verschwörung der US Air Force auf die Spur, in deren Verlauf Kuba mit biologischem Kampfstoff bombardiert werden soll. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vasmadarak 4 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Chappy Sinclair (Louis Gossett Jr.) repülőiskolájában a csapat tehetségtelen tanítvánnyal bajlódik. Közben megkéri Doug Mastert(Jason Cadieux), hogy segítsen felkészülnie egy nagyszabású versenyre. A felkészülés közben rájönnek, hogy a légierő néhány fanatikus tisztje egy Tandra nevű biológiai fegyvert fejleszt ki, hogy titkos bevetéseken alkalmazzák. A fiatal pilóták Dag irányításával megkísérlik a lehetetlent, hogy a bűnös akciót megakadályozzák. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Aquile d'acciaio 4 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
아이언 이글 4 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
공군 퇴역 후 은둔 생활을 하던 더그 마스터즈(Doug Masters: 제이슨 카디어스 분)는 어느 날 공군 퇴역 장교인 채피 시이클레어(Chappy Sinclair: 루이스 고셋 쥬니어 분)의 방문을 받는다. 채피의 비행학교의 교사로 일해달라는 제안을 받고 처음에는 거절하지만 결국 비행교사로 가게 된다. 자기가 맡게 된 학생들이 다 문제아라는 것을 알게 된 더그는 채피에게 그만두겠다고 말하지만 채피는 다음달에 있을 비행 전투 시험까지만 있어달라고 부탁하고 더그는 어쩔수 없이 이를 승낙한다. 학생 중의 한 명인 휠러(Wheeler: 조안느 바니콜라 분)는 마약거래 혐의로 쫓기고 있는 신세였다. 전투시험 도중 도망간 아이들을 뒤쫓던 더그는 버려진 비행장에서 총격을 받게 되고, 그곳에서 이상한 물질이 담긴 드럼통들을 발견하는데... |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Żelazny Orzeł 4 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Seria Żelazny Orzeł rozpoczęła się w 1986 roku. Opowiada ona o przygodach dzielnego amerykańskiego lotnika Charlesa Sinclair, który wraz z przyjaciółmi przemierzał niebiosa Środkowego i Bliskiego Wschodu. W najnowszej części Sinclair przeszedł już na emeryturę i prowadzi szkołę lotniczą dla trudniej młodzieży. Jego uczniowie w trakcie jednego z rutynowych lotów są świadkami przygotowań przez oficerów armi USA zamachu wojskowego. Okazuje się, że żołnierze zamierzają na własną rękę zaatakować Kubę bronią biologiczną. Sinclair razem z przyjaciółmi zamierzają pokrzyżować im plany ataku. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Águia de Aço IV: O Combate Final |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Após aposentar-se, o piloto Charles Sinclair abre escola de vôo com a ajuda do comandante Doug Masters. Mas volta à ação quando dois de seus pupilos esbarram em militares corruptos. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Железный орёл 4 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В свое время летчик-ас Даг Мастерс теперь работает на забытом Богом и людьми аэродроме и потихоньку пьянствует. Генерал Синклер предлагает ему преподавать в летной школе для подростков. Но это не просто подростки! У каждого из них - богатейший «послужной список» различных преступлений! Одна из учениц, торговка наркотиками по кличке «Колеса», решила обмануть наркомафию и продала сахар вместо кокаина. Завязалась драка, но девчонка успела удрать на своем учебном «кукурузнике». Сверху она заметила грузовик с оружием, о чем и рассказала Дагу и Синклеру... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Águila de acero IV |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En uno de sus vuelos de adiestramiento, dos expilotos de las fuerzas aéreas, ahora dedicados a impartir clases de piloto a civiles, descubren un extraño suceso. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Залізний орел 4 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|