Yaadon Ki Kasam (1985)
← Back to main
Translations 3
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
When Ravi (Mithun Chakraborty) saves the life of the beautiful and mute Chandni (Zeenat Aman), the two fall in love but are soon separated. Years later, Ravi's wife unwittingly hires Chandni, sparking a series of events that could destroy them all. Directed by Vinod Dewan, this remarkable drama also features Madan Puri, Shakti Kapoor, G. Asrani and Ashalata. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Клятва на верность |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Рави, сын богатого фабриканта, встречает в деревне немую девушку Чандни и влюбляется в нее. Родители не против их свадьбы, но внезапно Чандни пропадает... Это очень трогательная история любви, в которой было все: и потери, и разочарования, и потрясения. Это история женщины, пожертвовавшей всем ради счастья своего любимого. Женщины, не знавшей в жизни ничего кроме страданий, но сознательно выбравшей путь самопожертвования. Это история человека, попавшего в сложную жизненную ситуацию, которая порой казалась ему безвыходной. Но любовь давала ему силы жить дальше.. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bağlılık Yemini / Sadakat Yemini |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Zengin bir imalatçının oğlu olan Ravi, köyde dilsiz kız Chandni ile tanışır ve ona aşık olur. Ebeveynler düğünlerine karşı değil ama aniden Chandni ortadan kayboluyor... Bu, içinde her şeyin olduğu çok dokunaklı bir aşk hikayesi: kayıplar, hayal kırıklıkları ve şoklar. Bu, sevdiğinin mutluluğu için her şeyini feda eden bir kadının hikayesidir. Hayatta acı çekmekten başka bir şey bilmeyen ama bilinçli olarak özveri yolunu seçen bir kadın. Bu, kendisini bazen ona umutsuz görünen zor bir yaşam durumunda bulan bir adamın hikayesidir. Ama aşk ona devam etme gücü verdi. Bu, ailesini kurtarmak, sevdiği kişiye bu dünyada yalnız olmadığını, en iyisi için hala umut olduğunu hissettirmek için elinden gelen her şeyi yapan, daha az asil ve özverili olmayan başka bir kadının hikayesidir... Hindistan TÜR: melodram ÇIKIŞ YILI: 1985 YÖNETMEN: Vinod Dewan |
|
||||
|