Traduzioni 7
Cinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
钢铁之战 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Danese (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jernets herre |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Vuud har myrdet sin høvding og bliver derfor forvist fra landsbyen, hvor han bor. Uheldigvis havner han midt i et vulkanudbrud, men det lykkes ham at overleve. I den størknede lava opdager han noget fantastisk: et stykke jern og et stykke historie. Vuud har fundet det allerførste sværd, og med våbnet i hånden drager han tilbage mod sin fødeby for at nedlægge den nye leder - og erobre verden! |
|
||||
|
Francese (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ironmaster - la guerre du fer |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Chassé de son clan pour avoir assassiné le chef et le sorcier par ambition, Vood découvre sur les flancs du volcan comment fabriquer des épées en fer. Avec cette nouvelle arme, il s'impose à son clan et décide de soumettre toutes les tribus alentours... |
|
||||
|
Inglese (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ironmaster |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A tale that takes place at the dawn of history. The movie tells the story of a tribe that discovers how to fashion weapons out of iron and use them for their own survival. However, the creation of iron also causes the tribe to battle for possession of the new weapons. |
|
||||
|
Italiano (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La guerra del ferro - Ironmaster |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In tempi preistorici, due tribù sono destinate a scontarsi. La prima, dall'aspetto semi-lebbroso, è di indole pacifica mentre la seconda è comandata dal tirannico Vood, ha sembianze scimmiesche e il megalomane progetto di conquistare il mondo. |
|
||||
|
Spagnolo; Castigliano (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La guerra del hierro |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hace 20.000 años, cuando la humanidad luchaba día tras día por la supervivencia, se descubrió el hierro, que se convirtió en laq nueva materia prima para fabricar armas y herramientas de trabajo. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|
Tedesco (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Er - Stärker als Feuer und Eisen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bei einem Vulkanausbrauch entdeckt der Barbarenstamm um Anführer Vood Eisen und stellt daraus fürchterliche Waffen her. Schon ewig ist der Stamm um Vood im Krieg mit dem Stamm von Ela. Da beide wirklich gute Anführer sind, gehen die Kämpfe mit Siegen mal für die eine, mal für die andere Seite aus, doch mit den neuen aus Eisen geschmiedeten Waffen, wechselt der Vorteil auf die Seite von Vood. Ela aber gibt nicht auf und erfindet seinerseits eine neue Waffe, den Bogen. Und schon werden die Karten neu gemischt. |
|
||||
|