Chinese (zh-CN)

Title

华丽的外出

Taglines

Overview

《华丽的外出》是一部由高京娥执导的爱情电影,金善英、尹静姬、李大根、边俊石主演。于2013年12月5日在韩国上映。该片讲述了享受华丽人生的人气作曲家熙洙(金善英饰)与一名纯朴19岁少年间的火热恋情。《华丽的外出》是韩国成人影片《个人授课》的完结篇。

1h 24m

Chinese (zh-TW)

Title

華麗的外出

Taglines

Overview

承浩,今年 19 歲,單純的他對男女關係還在懵懵懂懂的年紀,跟女朋友之間也只是點到為止的關係。而熙秀則是韓國數一數二的人氣女作曲家,外表出眾、秀氣,充滿氣質的她,雖然身邊從不缺男人,但內心還是藏著一個強大的慾望。某天,她在搭乘電梯時,無意間遇到了年輕又帥氣的少年承浩,雖然只是一個眼神,卻足以勾起熙秀寂寞的身體,也讓她多了許多創作新歌的靈感。於是熙秀利用自己想教承浩音樂的名義,成功誘拐承浩進入她的家。當然也趁此機會在承浩面前大秀好身材。年輕氣盛的承浩也經不起誘惑和老師發展出不一樣的關係。但隨著時間的流失,承浩開始思考起兩人的未來,他朝著夢想前進,還是和熙秀繼續這一段關係呢?

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Hwaryeonhan Oechul

Taglines

Overview

Hee-soo is een populaire songwriter met talrijke hits op haar naam. Sinds ze in de steek is gelaten door haar vriend, mist ze inspiratie. Die hoopt ze op te doen door les te geven aan een timide student uit de buurt. Wat begint als een eerste pianoles, verandert al snel in sekslessen. De jongen is er helemaal ondersteboven van, maar Hee-soo krijgt door de liefde met hem te bedrijven weer inspiratie. Dan staat plotseling de man, die haar destijds wegwijs heeft gemaakt in de muziek én in de liefde, weer voor haar neus…

1h 20m

English (en-US)

Title

Love Lesson

Taglines
Every song needs inspiration
Overview

Korea's most popular song writer Hee-soo runs into a nineteen-year-old boy in the elevator. Hee-soo is inspired by a new song watching him shake at her figure. She starts to tell him about women under the excuse that she's teaching him music. They fall for each other but things get complicated when her life teacher, Joon-ho who taught her about life and music comes back.

1h 20m

German (de-DE)

Title

Love Lesson

Taglines
Verführung auf Koreanisch
Overview

Die hübsche Songwriterin Hee-soo hat zahlreiche Hits komponiert, aber seit längerer Zeit wird sie von einer kreativen Blockade geplagt. Liegt es vielleicht daran, dass sie sich einsam fühlt? Eines Abends begegnet sie im Fahrstuhl ihrem neunzehnjährigen Nachbarn Seung-Ho. Als sie die heimlichen Blicke des schüchternen Studenten spürt, lässt sie sich auf einen Flirt ein und verführt ihn. Mit dem Höhenflug der Libido erhält auch ihre Kreativität frische Impulse und sie beginnt die Arbeit an einem neuen Song. Kaum ist die heiße Affäre allerdings so richtig auf Touren gekommen, taucht plötzlich Hee-soos alter Mentor und Ex-Partner auf, der eine zweite Chance bei ihr sucht.

Hungarian (hu-HU)

Title

Szerelemlecke

Taglines

Overview

Hee-Soo (Kim Sun-Young) népszerű dalszerző, számos dallal a háta mögött. Most mégsem megy neki a munka.

Magányos, nincs aki, ami inspirálja, amikoris találkozik egy középiskolás fiúval, (Byun Joon-Suk) a lakás liftjében.

Korean (ko-KR)

Title

화려한 외출

Taglines
무릎사이의 은밀함을 배우다
Overview

화려한 겉과 달리 외로움에 빠져 있던 한 여인이 우연히 마주친 소년에게 사랑을 가르쳐주면서 진정한 사랑을 다시 느끼는 19금 힐링 로맨스 완성한 곡마다 히트를 기록하는 잘 나가는 작곡가, 희수! 그러나 새로운 곡을 써야 하는 상황에 직면했으나 아무래도 영감이 떠오르지 않는다. 외로움에 익숙해지다 못해 연애세포가 죽어가는 것 같은 이 기분을 어쩌지? 감정을 다 소모해버린 것 같은 허탈감에 젖어있던 희수는 아파트 엘리베이터에서 우연히 소년과 마주치고, 자신의 육감적 몸매에 흔들리는 소년의 눈빛에서 새로운 노래의 영감을 발견한다. 소년에게 음악을 가르쳐주는 것을 핑계로, 러브 레슨을 시작한 희수! 시간이 흐를수록 소년은 희수에게 빠져들고 희수는 소년을 보며 새로운 곡을 완성해나간다. 그런데, 희수에게 음악과 사랑을 가르쳐 주었던 인생의 스승 준호가 돌아왔다? 외로움에 무감각해져 가던 희수에게 가슴 떨리는 사랑을 다시 불러일으킬 남자는 과연 누구?! 작곡가 희수, 그녀의 짜릿한 음악이 지금 시작된다!

1h 20m

Russian (ru-RU)

Title

Частные уроки

Taglines

Overview

Популярная автор песен Хи-су сталкивается в лифте с девятнадцатилетним парнем. Познакомившись с ним, она под предлогом обучения музыке начинает рассказывать ему о женщинах. Они влюбляются друг в друга, но вскоре ситуация осложняется.

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

Love Lesson

Taglines

Overview

Drama que sigue a una escritora de música (Kim Seon-yeong) y un hombre joven de diecinueve años llamado Seung-ho (Byung Joon-seok). Los dos se encuentran por casualidad en los ascensores y una relación tórrida se desarrolla mientras que Hee-soo le enseña acerca de la música y el amor.

1h 20m

Turkish (tr-TR)

Title

Aşk Dersi

Taglines

Overview

Ünlü bir söz yazarı olan Hee-Soo ( Kim Sun-Young ) yalnızdır ve bir türlü şarkı yazmak için ilham bulamamaktadır. Bir gün asansörde genç bir erkekle karşılaşır ve onun bakışlarını fark eder. Bu ona ilham verir, sonrasında ise müzik dersi verme bahanesiyle onunla yakınlaşır ve yeni şarkısını yazmaya başlar. Şarkısı tamamlanırken bu çocuk da ona aşık olmaya başlayacak ve Hee-Soo ona aşk ve müzik hakkındaki her şeyi anlatacaktır

Vietnamese (vi-VN)

Title

Bài Học Tình Yêu

Taglines

Overview

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login