Μεταφράσεις 34
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
— |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
De 16-jarige Max ondergaat een bijzonder ongemakkelijke periode van de puberteit: hij is namelijk in het bezit van verborgen krachten. Samen met zijn buitenaardse vriend Steel kan hij hierdoor de meest krachtige energie in het heelal produceren. |
|
||||
|
Αγγλικά (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
Max Steel |
|
||||
Σλόγκαν |
|
|||||
Επισκόπηση |
The adventures of teenager Max McGrath and alien companion Steel, who must harness and combine their tremendous new powers to evolve into the turbo-charged superhero Max Steel. |
|
||||
|
Αραβικά (ar-AE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
— |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
—
|
|
||||
|
Αραβικά (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
— |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
أطلق العنان لقوتك. مغامرات المراهق ماكس ماكغراث ورفيقه الفضائي ستيل ، اللذان يجب عليهما تسخير قواهما الجديدة الهائلة ودمجها للتطور إلى البطل الخارق المشحون بالتوربو ماكس ستيل. |
|
||||
|
Βιετναμέζικα (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
Chiến Binh Ngoài Hành Tinh |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
—
|
|
||||
|
Βουλγάρικα (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
Макс Стийл |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
Когато тинейджърът Макс МакГрат открива, че тялото му може да генерира най-мощната енергия във Вселената, той трябва да се слее с единственото същество, което е в състояние да я задържа - мистериозният техно-органичен извънземен, наречен Стийл. Обединени вече като един супергерой с име Макс Стийл, двамата приятели трябва да се борят с извънземна заплаха и да отключат тайните на миналото си... |
|
||||
|
Γαλλικά (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
— |
|
||||
Σλόγκαν |
|
|||||
Επισκόπηση |
Les aventures du jeune Max McGrath et de son compagnon extraterrestre, Steel, qui doivent exploiter et combiner leurs nouveaux pouvoirs extraordinaires pour évoluer vers le super-héros Max Steel. |
|
||||
|
Γερμανικά (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
— |
|
||||
Σλόγκαν |
|
|||||
Επισκόπηση |
Max hat mit den üblichen Problemen als Neuling in einer neuen Stadt zu kämpfen: Nicht nur, dass er seine überfürsorgliche Mutter im Schlepptau hat, bereits nach seinem ersten Schultag bekommt Max auch seine Schulkameradin Sofia nicht mehr aus dem Kopf. Dann macht Max eine Entdeckung, die sein Leben für immer verändern wird: Sein Körper scheint in der Lage zu sein, einzigartige Turbokräfte zu entwickeln! Jedoch fällt es ihm schwer, diese zu kontrollieren. Glücklicherweise trifft Max auf das mysteriöse Alien-Wesen Steel. Denn wenn sich Max und Steel verbinden, können sie Max' Superkräfte steuern und werden zu einem unschlagbaren Team: Gemeinsam sind sie "Max Steel"! Ihre Power bleibt jedoch nicht unentdeckt und schon bald geraten sie in den Fokus einer mysteriösen Gruppe, die die Kräfte der beiden für ihre bedrohlichen Pläne nutzen will. |
|
||||
|
Γεωργιανά (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
რკინის მაქსი |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
—
|
|
||||
|
Γιαπωνέζικα (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
マックス・スティール |
|
||||
Σλόγκαν |
|
|||||
Επισκόπηση |
幼き頃に父親が奇妙な事故死を遂げた町に戻ってきたマックスだったが、突然自分ではコントロールできないエネルギーが体から放出される様になる。この予期せぬパワーは次第に大きくなっていき、マックスの手に負えなくなってしまう。そんな折、ミステリアスな地球外生命体スティールが突如現れ、2人が一体化することにより、そのパワーを自在にコントロールし、しかも驚異的なパワーを持つスーパーヒーロー“マックス・スティール”に変身出来ることを知る。一見おかしな組み合わせだったが、互いの間に繋がれた運命を受け入れ、父親の死に関する秘密を解き明かそうとするのだったが……。 |
|
||||
|
Δανέζικα (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
— |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
Da teenageren Max McGraths far dør i en mystisk ulykke, vender Max og hans mor tilbage til deres hjemstavn for at starte forfra. Max prøver at finde sig til rette i sin nye skole, men snart bliver hans opmærksomhed fanget af nogle mystiske nye evner: Han kan manipulere elektricitet? Hvad skal det betyde? Heldigvis får Max hjælp fra en uventet kant i form af den lille flyvende livsform Steel, der skal hjælpe ham med at blive til superhelten Max Steel og stoppe en invasion af nogle onde rumvæsener! |
|
||||
|
Εβραϊκά (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
מקס סטיל |
|
||||
Σλόγκαν |
|
|||||
Επισκόπηση |
מקס ואימו עברו לא מזמן לקופר קניון, העיירה בה מקס נולד ואביו המדען נפטר בשל נסיבות מסתוריות. בעודו מסתגל לבית הספר החדש, מקס מגלה שיש לו כוחות על סמויים המקשים עליו לשמר את הקשר שלו עם סופיה, נערה שהכיר בבית הספר. בעזרתו של חייזר בשם סטיל, מקס מגלה את ייעודו כגיבור על, ויוצא לקרב גורלי מול אויב בלתי צפוי. |
|
||||
|
Ελληνικά (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
— |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
Ο νεαρός Μαξ ΜακΓκαρθ και ο εξωγήινος φίλος του, Στιλ, πρέπει να συνεργαστούν και να συνδυάσουν τις δυνάμεις τους, ώστε να εξελιχθούν σε έναν σούπερ-ήρωα με το όνομα Μαξ Στιλ. Καθώς οι δύο φίλοι παλεύουν να αποδεχτούν τις παράδοξα συνδεδεμένες τους μοίρες, ανακαλύπτουν φοβερά μυστικά, παλεύουν τόσο για την αποκάλυψη της αλήθειας, όσο και κι ενάντια σε τρομερές κατά του πλανήτη απειλές. |
|
||||
|
Ισπανικά (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
Max Steel |
|
||||
Σλόγκαν |
|
|||||
Επισκόπηση |
La serie animada de ficción Max Steel basada en las figuras de acción de Mattel da el salto a la gran pantalla su primera adaptación cinematográfica. La historia evoluciona y deja atrás la animación para dar paso a personajes reales. Maxwell McGrath (Ben Winchell) es tan sólo un adolescente cuando descubre que puede generar una energía de color azul llamada T.U.R.B.O. Max, junto a su amigo Steel, un ultralink que le ayudará a controlar su energía, se convertirá en uno de los mayores héroes de todos los tiempos. Su impresionante energía T.U.R.B.O. le permitirá proteger al mundo de los más crueles villanos. |
|
||||
|
Ισπανικά (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
— |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
Las aventuras del adolescente Max McGrath y el compañero extranjero Steel, que debe enjaezar y combinar sus nuevos poderes enormes de evolucionar en el superhéroe turboalimentado Max Steel. |
|
||||
|
Ιταλικά (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
— |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
Max è un ragazzo che si trasferisce in una nuova città con la madre, e lì scopre di avere dei poteri che hanno a che vedere con l'elettricità ma che non capisce bene. Ad aiutarlo sarà un robottino alieno, a combatterlo un vecchio amico del suo padre misteriosamente scomparso, che si rivelerà invece il suo peggior nemico. |
|
||||
|
Κινέζικα (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
钢铁骑士 |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
“钢铁骑士”曾是美泰一款风行全球的男孩人偶玩具,也曾被拍成电视系列动画片,此次真人电影版的故事是《雷神2:黑暗世界》(Thor: The Dark World)编剧克里斯托弗·约斯特(Christopher Yost)原创的。故事讲述16岁男孩麦克斯(Max McGrath)和母亲居住在一个小镇上,他的科学家父亲当年在他出生后不久就神秘死亡,麦克斯拥有一种他自己都无法控制的超强能量,直到遇到有着先进技术的外星人Steel后,才学会运用它,“钢铁骑士”就此诞生! |
|
||||
|
Κινέζικα (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
鋼鐵麥斯 |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
高中生麥斯的父親意外死亡,他搬回老家,找尋父親的過去,卻意外獲得超能力與一個飛行機器人,經由訓練後麥斯逐漸掌握這股力量,穿上盔甲發揮潛在力量變成鋼鐵戰士,以對抗威脅世界的神秘力量。 |
|
||||
|
Κινέζικα (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
鋼鐵麥斯 |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
青少年麥斯與自己的父親關係疏遠,但在深入父親的工作後他激出自身潛在的超能量,這使麥斯擁有著超人類的力量;後來他又意外地與外星同伴「鐵仔」(Steel)相識,並藉此開始利用自身的超能量來和鐵仔共同化身為鋼鐵戰士,以對抗威脅著他們世界的神秘勢力「狂鏈獸」 |
|
||||
|
Κορεάτικα (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
맥스 스틸 |
|
||||
Σλόγκαν |
|
|||||
Επισκόπηση |
돌아가신 아버지와 함께 살던 옛 집으로 돌아온 10대 소년 맥스는 어느 날 자신의 몸이 이상해짐을 느낀다. 믿을 수 없는 일과 함께 그 앞에 나타난 외계 생명체 스틸. 맥스의 힘을 감지하고 나타난 스틸은 그의 숨겨진 에너지를 끌어내기 시작한다. 그러나 자신의 힘을 노리는 존재로부터 위협을 느낀 맥스는 스틸과 함께 믿을 수 없는 진화를 하게 되는데... |
|
||||
|
Λετονέζικα (lv-LV) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
Makss Stīls |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
—
|
|
||||
|
Λιθουανικά (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
Plieninis Maksas |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
Daktaras Mailsas paaugliui Maksui atskleidžia, kad vaikino kūnas gali sugeneruoti galingiausią visatos energiją. Tik Maksas privalo susisiekti su paslaptinguoju Plienu. Šis paslaptingas elementas vienintelis gali palaikyti neeilines Makso galias. Kartu jie sugeba pažaboti ir sujungti savo milžiniškas jėgas ir tapti vienu kūnu - superdidvyriu Plieniniu Maksu. Kokie mūšiai laukia šio naujo superherojaus? Fantastinis nuotykių filmas su „Oskarui” nominuota Holivudo žvaigžde Andy Garcia. |
|
||||
|
Ουγγρικά (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
— |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
Amikor a tizenéves Max McGrath rájön, hogy a teste képes előállítani a világegyetem leghatalmasabb energiáját, szövetkezik egy rejtélyes, félig organikus, félig robot űrlénnyel, Steel-lel. Steel az egyetlen ugyanis, aki ezt az energiát kordában tudja tartani. A két barát szövetségéből megszületik a szuperhős, Max Steel, akinek szembe kell néznie az idegen fenyegetéssel, mely során mindkettejük múltjának titkaira fény derülhet. |
|
||||
|
Ουκρανικά (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
Макс Стіл |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
16-річний Макс Макграт тільки що переїхав в нове місто. Одного разу він виявляє, що його тіло може створювати найбільш потужну енергію у Всесвіті. В цей час за Максом таємно стежить техноорганічний інопланетянин Стіл, який хоче заволодіти енергією підлітка. Коли хлопець все-таки зустрічається з таємничою істотою, герої розуміють, що тільки об'єднавшись можуть впоратися з цією надздібністю. На жаль, зло хоче оволодіти безмежної енергією. На двох новоспечених друзів починається полювання... |
|
||||
|
Πολωνέζικα (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
— |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
Max McGareth jest z pozoru normalnym 16-latkiem. Wraz z matką przeprowadza się do miasta Copper Canyon. W tym samym miejscu wiele lat temu w niewyjaśnionych okolicznościach zginął ojciec chłopaka – naukowiec. Pewnego dnia Max odkrywa, że jego ciało wytwarza bardzo silną energię, nad którą nie jest w stanie zapanować. Jej nadmiar może doprowadzić do ogromnej eksplozji. Poczynania Maxa śledzi Steel – techno-organiczny przybysz z innej planety. Ich spotkanie doprowadza do stworzenia najpotężniejszego superbohatera, jakiego widział świat. Tak powstaje Max Steel. Wspólnie zamierzają odkryć tajemnicę, która stoi za śmiercią ojca nastolatka. Jednak jest ktoś jeszcze, kto wie o ich sekretnej mocy. Wkrótce zło zaczyna zagrażać nie tylko bohaterskiej dwójce, ale i całej Ziemi. |
|
||||
|
Πορτογαλικά (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
Max Steel |
|
||||
Σλόγκαν |
|
|||||
Επισκόπηση |
O jovem Max McGrath (Ben Winchell) descobre que seu corpo pode gerar uma poderosa energia, e ele deve unir-se com o único ser capaz de conter esta energia: um misterioso extraterrestre tecno-orgânico chamado Steel. Unidos como o super-herói Max Steel, os dois amigos devem combater uma ameaça alienígena e desvendar os segredos do seu passado. |
|
||||
|
Πορτογαλικά (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
— |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
O adolescente Max McGrath e a mãe acabaram de regressar a Copper Canyon, a cidade onde Max nasceu e o seu pai, cientista, morreu em condições misteriosas. Max tem dificuldades em adaptar-se à nova escola e a situação torna-se ainda mais complicada quando o seu corpo começa a gerar ondas de energias estranhas que ele não consegue controlar. À beira da combustão fatal, Max é salvo por Steel, um extraterrestre techno-orgânico que tem acompanhado os progressos de Max em segredo. Os dois descobrem que juntos podem controlar a energia e transformá-la numa força super-humana - mas separados nenhum deles sobrevive. |
|
||||
|
Ρουμάνικα (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
Max Steel |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
Acțiunea urmărește aventurile lui Max McGrath, un tânăr de 16 ani, și ale lui Steel, prietenul său extraterestru, care trebuie să învețe să își controleze puterile excepționale și să se ajute reciproc, pentru a deveni, împreună, supereroul Max Steel. Pe măsură ce acești doi prieteni foarte diferiți se luptă pentru a-și accepta, fiecare, situația și strania lor legătură, ei încep să descopere secrete inimaginabile, lucrând împreună pentru a descoperi adevărul și pentru a combate forțele misterioase care le amenință lumea. |
|
||||
|
Ρώσικα (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
Макс Стил |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
Когда подросток Макс МакГрат обнаруживает, что его тело может генерировать наиболее мощную энергию во Вселенной, ему приходится встретиться с единственным существом, способным совладать с такой энергией — таинственным техно-органическим инопланетянином по имени Стил. |
|
||||
|
Σλοβενικά (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
Max Steel |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
—
|
|
||||
|
Σουηδικά (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
— |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
Mycket är nytt för Maxwell McGrath när han och familjen flyttar till en ny stad. Han lär känna nya vänner, får nya fiender… och upptäcker att han har superkrafter. |
|
||||
|
Ταϊλανδέζικη (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
คนเหล็กคนใหม่ |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
เรื่องราวการผจญภัย และการรวมเป็นหนึ่งพลังเดียวกันของ "แม็กซ์ แมคเกรธ" (เบน วินเชลล์) หนุ่มน้อยผู้เต็มไปด้วยความมุ่งมั่น และ "สตีล" หุ่นยนต์จากนอกโลกที่มาพร้อมเทคโนโลยี "Turbo" ล้ำอนาคต ทั้งคู่จะรวมเป็นหนึ่งเดียวกันในนาม Max Steel พร้อมสู่การผจญภัยเพื่อค้นหาความจริงเบื้องหลังการเสียชีวิตของพ่อของแม็กซ์ และจะเปลี่ยนชีวิตเด็กหนุ่มธรรมดาผู้นี้ และโลกทั้งใบไปตลอดกาล |
|
||||
|
Τουρκικά (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
— |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
Sıradan bir yaşamı olan genç Max McGrath’in hayatı Steel ile tanışmasıyla değişecektir. Max’in içinde var olan doğaüstü güçler, Steel’in rehberliğiyle ortaya çıkacaktır. Muazzam yeteneklerle donatılan Max ve arkadaşı Steel, Max Steel olarak beraber gizemli maceralara atılacak ve dünyayı tehdit eden karanlık güçlere karşı savaşacaklardır. |
|
||||
|
Τσέχικα (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
— |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
Příběh teenagera Maxe McGratha a jeho mimozemského společníka Steela jenž mu přináší poselství od otce a také dávku neuvěřitelných schopností. Jen spolu se mohou připravit na to, co přijde. |
|
||||
|