Translations 10
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rumble |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
An aging and injured former MMA champ is forced back into a deadly Mexican underground fight circuit to save is girlfriend who is kidnapped by a mysterious cartel leader and criminal mastermind. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Το Rumble περιστρέφεται γύρω από έναν παλαίμαχο και τραυματισμένο πρώην πρωταθλητή του MMA (Gary Daniels), ο οποίος αναγκάζεται να επιστρέψει σε ένα θανατηφόρο μεξικανικό κύκλωμα με αγώνες δρόμου για να σώσει τη φίλη του (Sissi Fleitas) που έχει απαχθεί από έναν μυστηριώδη εγκληματία του καρτέλ. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
להילחם עליה |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
אלוף לשעבר באומנויות לחימה משולבות, שכעת עוסק לפרנסתו בקרבות מכורים במקסיקו, חייב לנצח בקרב אחד אחרון כדי להציל את חברתו שנחטפה בידי המאפיה. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Az alvilág harcosa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
David Goran (Gary Daniels), a küzdősportok verhetetlen bajnoka volt. Visszavonultan él, de egy nap, amikor barátnőjét (Sissi Fleitas) elrabolja a mexikói drogkartell nagy hatalmú ura arra kényszerül, hogy semmit és senkit nem kímélve részt vegyen egy életre-halálra szóló illegális küzdelemben. Közben a mexikói szövetségi rendőrség is nyomoz az illegális harcok ügyében, mert újabb és újabb halott versenyző holttestére bukkannak. David az egyik ügynök segítségét kéri, hogy megtalálják a barátnőjét, de úgy tűnik, magára marad. A drogkartell titkos vezetőjének zsarolása miatt David élete utolsó harcára készül, amelynek kimenetelétől barátnője és saját sorsa függ. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lotta all'ultimo sangue |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Daniel, un ex campione di arti marziali miste non più in giovane età, è costretto a tornare a combattere in un circuito clandestino messicano per salvare la fidanzata rapita. Con alle costole criminali e agenti messicani, dovrà sconfiggere il favorito nella sua stessa disciplina per salvare chi ama e scappare via. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
럼블 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
전직 종합격투기(MMA) 챔피언 데이비드 고란과 그의 여자친구 에바는 그녀가 마피아에게 진 빚으로 인해 멕시코로 도망쳐 살고 있다. 그곳에서 데이비드는 돈을 벌기 위해 뒷골목 싸움꾼으로 살아간다. 하지만 살인 누명을 쓰고 쫓기게 되는 데이비드. 거기에 에바까지 납치당한다. 에바를 납치한 조직은 데이비드에게 격투기 시합에서 질 것을 요구한다. 데이비드는 에바도 구하고 누명도 벗어야 하며 살아남기 위해 경기에서도 이겨야 한다. 결국 데이비드는 최후의 일전을 준비하는데… |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Submundo das Lutas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O ex-lutador de MMA David Goran (Gary Daniels) terá que voltar ao ringue, mas dessa vez deverá lutar para garantir sua sobrevivência e salvar sua namorada das mãos de um cartel mexicano. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Submundo das Lutas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O ex-lutador de MMA David Goran (Gary Daniels) terá que voltar ao ringue, mas dessa vez deverá lutar para garantir sua sobrevivência e salvar sua namorada das mãos de um cartel mexicano. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Разборки |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Стареющий бывший чемпион ММА, в прошлом перенесший сильную травму, вынужден вернуться к подпольным боям. Ему придется биться насмерть, чтобы спасти свою подругу, похищенную таинственным лидером картеля и вдохновителем преступного плана. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
“Rumble” gira en torno a un envejecimiento y herido ex MMA campeón (Gary Daniels) que se ve obligado en un circuito de lucha subterráneo mortal mexicano para salvar a la novia que es secuestrada por un misterioso cartel líder y genio criminal. |
|
||||
|