A 'leisurely drive' planned in honor of Radiator Springs’ town founder, Stanley, turns precarious as Baja pros descend on the town and challenge Lightning McQueen to an off-road race. Meanwhile, the townsfolk, led by a Stanley-costumed Mater, enjoy the planned 'leisurely drive' to retrace Stanley’s original frontier route. Thinking they’re on the same course, a wrong turn sends McQueen and the Baja pros on a treacherously wild bid for survival. The misunderstanding leaves the racing professionals in awe of the 'legend' of Stanley: the Original Off-Road Racer.

Une balade tranquille est perturbée par l'arrivée en ville des pilotes Baja qui défient Flash McQueen de se mesurer à eux dans une course hors-piste. Issue de la série "Cars Toons : Martin se la raconte".

ביום בו זוכרת העיירה את מייסדה סטנלי, ברק מקווין מאותגר למירוץ על ידי חבורה של מכוניות לא טובות יותר שלא מאמינות שסטנלי היה המירוץ הכי טוב בסביבה. מי שמשלים את מסלול המירוצים הקשים ביותר של סטנלי מנצח.

Il nuovo corto Pixar è ambientato durante il Founders Day, giorno in cui i nostri eroi rendono omaggio a Stanley, quando una squadra di corridori del Baja 1000 arrivano in città e sfidano Saetta McQueen a una gara.

Veszélyes száguldozás lesz egy sétakocsikázásból, amikor off-road versenyzők hívják versenyre Villám McQueent.

Een 'ontspannen ritje' gepland ter ere van de oprichter van Radiator Springs, Stanley, wordt onzeker als Baja-profs naar de stad afdalen en Bliksem McQueen uitdagen voor een offroad-race. Ondertussen genieten de stedelingen, geleid door een in Stanley gekostumeerde Mater, van de geplande 'ontspannen rit' om de oorspronkelijke grensroute van Stanley te volgen. In de veronderstelling dat ze op dezelfde koers zitten, stuurt een verkeerde afslag McQueen en de Baja-professionals op een verraderlijk wilde poging om te overleven. Door het misverstand staan ​​de raceprofessionals versteld van de 'legende' van Stanley: de Original Off-Road Racer.

Der Geschichtsverein von Radiator Springs veranstaltet ein Fest zum Gedenken an Gründungsvater Stanley, dem abenteuerlichsten Entdecker im Wilden Westen. Die Feierlichkeiten werden je unterbrochen, als ein paar Wagen von außerhalb Lightning McQueen zu einem Rennen herausfordern.

Spokojna jazda zamienia się niebezpieczny rajd, gdy gang Baja zjeżdża do miasta i rzuca wyzwanie Zygzakowi McQueenowi do wyścigu po bezdrożach.

O episódio, com direção de Rob Gibbs e Scott Morse e produção de Mary Alice Drumm, mostra mais uma aventura dos carros mais queridos das telas ao celebrarem o fundador de Radiator Springs, Stanley.

«Неторопливая поездка», запланированная в честь основателя города Радиатор-Спрингс, Стэнли, становится нестабильной, так как бай-джей спускаются по городу и бросают вызов Молнии Маккуин на внедорожную гонку. Между тем, горожане, во главе с Стэнли-костюмированной Матерью, наслаждаются запланированным «неторопливым движением», чтобы восстановить первоначальный пограничный маршрут Стэнли. Думая, что они на одном курсе, неправильный ход отправляет Маккуина и баха-профессионалов на вероломно дикую ставку на выживание. Недоразумение оставляет гоночных профессионалов в страхе перед «легендой» Стэнли: оригинальным внедорожным гонщиком.

Roztúrujte motory a sledujte nezapomenutelnou sbírku Autogrotesek, ve kterých vás budou oblíbené postavy ze světa filmu Auta provázet na báječné jízdě, při níž se bude celá vaše rodina skvěle bavit. V epizodě Historická pětistovka slaví Kardanová Lhota den svého založení a klade si za čest uctít památku Stanleyho, zakladatele města. V tom však do města vpadne gang závodníků Baja a vyzve Bleska McQueena k závodu.(HBO Europe)

巴哈赛车手来到镇上，向闪电麦坤发出挑战，要和他进行越野赛，原本悠闲的赛道变得险象环生

La ciudad de Radiador Springs está presentando su celebración anual del "Día de Stanley", en honor al fundador del pueblo.

Un paseo de placer se convierte en una experiencia accidentada cuando los coches 'boogie' van al pueblo y desafían a Rayo McQueen a una carrera campo a través.

En lugn biltur blir plötsligt farofylld när racerbilar från Baja anländer till stan och utmanar Blixten McQueen på offroadkörning.