Problem Child 3 (1995)
← Back to main
Translations 23
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Пакостник 3 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Малкият пакостник вече е пораснал. Като тийнейджър Младши е хвърлил око на най-харесваното момиче в класа му, но ще се наложи да отстрани съперниците си, преди да се надява да спечели вниманието й. Не пропускайте шеметните лудории в тази трета и последна част на поредицата. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ten kluk je postrach 3 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Byl sirotek a říkali mu Prcek. Byl nejneposlušnějším chovancem sirotčince. Láska a něha byly pro něho nepoznanými city až do chvíle, kdy si ho adoptovali manželé Healyovi. Adoptivní matka však o něho nestála a jediný, kdo ho má rád, je otec Ben. Chlapec už vyrostl, teď mu říkají Junior a žijí jinde. I nadále však překypuje přebytkem energie, temperamentu a zlosti. V této části se Junior zamiluje do Tiffany, která si ho vůbec nevšímá, ale všímá si dalších třech chlapců, kteří jsou jeho rivaly. A to znamená válku! |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Far, mor og møgunge 3 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Den lille djævel Junior er tilbage, og han er frækkere end nogensinde. Junior bliver tvunget til at tage del i forskellige aktiviteter med andre børn på hans alder - blandt andet dans. Hans fars plan om at få styr på knægten synes at fungere, da Junior bliver forelsket i den kønne og meget populære Tiffany. Men det fører kun til flere gale streger. Junior må hurtigt skaffe sig af med Tiffany’s mange andre tilbedere. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De kleine duivel 'junior' wordt gedwongen om meer met andere kinderen te doen. In dit geval ook ....dansen!! Bweeh! Maar toch blijkt het plan van pa te werken. Junior wordt al snel verliefd op de altijd mooie en populaire Tiffany. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Problem Child 3 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Now a pre-teen, Junior has fallen head over heels for a classmate who doesn't even notice him, but does notice three other boys – a child star, a hockey player and a Boy Scout – who are rivals to Junior. This means war! |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Junior le terrible 3 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Le petit diable Junior est de retour, plus méchant que jamais ! Dans cette nouvelle aventure, le père de Junior convainc son enfant de se faire des amis en jouant normalement avec eux, et même si cela inclut la danse. Son souhait se réalise quand Junior tombe amoureux de la charmante et populaire Tiffany. Junior va alors se multiplier pour avoir les faveurs de Tiffany et justifier sa terrible réputation... |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Petit Monstre 3 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Le petit diable Junior est de retour, plus méchant que jamais ! Dans cette nouvelle aventure, le père de Junior convainc son enfant de se faire des amis en jouant normalement avec eux, et même si cela inclut la danse. Son souhait se réalise quand Junior tombe amoureux de la charmante et populaire Tiffany. Junior va alors se multiplier pour avoir les faveurs de Tiffany et justifier sa terrible réputation... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ein Satansbraten ist verliebt |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der kleine Satansbraten ist wieder da - und er ist genauso frech und hinterhältig we eh und je! Endlich ist es seinem Vater gelungen, Junior zu überreden, sich mit anderen Kindern seines Alters abzugeben. Der Plan scheint vorerst zu funktionieren, denn der kleine Satansbraten findet vor allem am Tanzen Gefallen. Oder besser gesagt, an der wunderschönen, allseits beliebten Tiffany, in die er sich Hals über Kopf verliebt. Das es da noch andere Verehrer gibt, die ebenfalls Tiffanys Aufmerksamkeit erwecken und ihre Gunst gewinnen wollen, ist für Junior kein Problem: denn an gemeinen Einfällen, seiner Konkurrenz derartige Floussen aus dem Kopf zu schlagen, mangelt es ihm nicht... |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Τo τρομερό παιδί 3: Ο Τζούνιορ ερωτεύεται |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
מותק, הילד השתגע 3 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Talpig zűrben 3. |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Junior életében először szerelmes lesz, méghozzá az iskola legnépszerűbb diáklányába. Persze a fiú nem ismer kegyelmet, Tiffany iránti rajongásában odáig jut, hogy kíméletlenül le akar söpörni mindenkit, aki az útjába áll, legyen az nagyapja, vagy például kegyetlen fogorvosa, aki nem lenne rest, és éppen most egy csinos kis fogszabályzóval hozná rendbe a fiú fogait. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Piccola peste si innamora |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Junior Healy sta entrando nella fase adolescenziale senza minimamente pensare di abbandonare la predilezione per le sue solite corbellerie. L'onnipresente Ben, padre del ragazzino, decide questa volta di rivolgersi a una psicologa, la dolcissima Sarah, in cerca di un aiuto per gestire il figlio. Il ragazzino è sempre più contrariato circa l'idea di andare da uno "strizza-cervelli" e si rifiuta ripetutamente di collaborare contrastando il padre. Sarah suggerisce a Ben di iscrivere Junior a un corso di balli da sala, in modo tale da trovare un passatempo in cui il piccolo possa incanalare tutta la propria energia. Junior, origliando alla porta, è ovviamente imbarazzato e sente che questa decisione rischia di minare la sua mascolinità. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
プロブレム・チャイルド3 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kochany Urwis 3 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Znany z dwóch poprzednich filmów tego cyklu kilkuletni chłopiec, imieniem Junior, nie jest zachwycony faktem, że jego ojciec zaczyna romansować z piękną Sarą. Zostaje odesłany na czas ich spotkań na lekcje tańca. I prawdopodobnie nie wytrzymałby na tych zajęciach nawet chwili, gdyby nie obecność uroczej Tiffany - najpopularniejszej dziewczyny w szkole, w której zakochuje się dosłownie od pierwszego spojrzenia. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Pestinha 3 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
O pré-adolescente e endiabrado Junior se apaixona pela garota mais bonita e popular da escola. Para conquistar o coração da bela Tiffany e se livrar dos concorrentes, ele vai precisar contar com a ajuda de seu avô, o velho Big Ben. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Pestinha 3 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Junior (Justin Chapman) continua fazendo travessuras, mas desta vez está apaixonado por Tiffany (Jennifer Ogletree), a menina mais linda do colégio. Junior planeja afastar os outros meninos que também estão interessados na jovem, em particular um rico astro mirim de televisão, que adora se exibir e diminuir Junior. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Трудный ребенок 3 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Малыш Хили учится в начальной школе и с трудом поддается воспитательному процессу. Учительница считает маленького хулигана исчадием ада. Родитель едва успевают отбиваться от жалоб. Вдруг, неожиданно для всех и для себя, мальчишка влюбляется в одноклассницу по имени Тиффани. Но девочка его даже не замечает. Зато она весьма благосклонна к трем другим мальчикам, его постоянным соперникам. Это означает только одно — войну! Для начала наш герой решает как следует поколотить конкурентов. Кроме того, у него в запасе есть масса средств, чтобы доказать, что он самый лучший. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ten chlapec je postrach 3 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bol sirota a volali ho Krpec. Bol najneposlušnejším chovancom detského domova. Láska a neha boli pre neho nepoznanými citmi až do chvíle, kým si ho neadoptovali manželia Healyovci. Adoptívna matka Flo však o neho nestála a jediný, kto ho má rád, je otec Ben. Chlapec už vyrástol, teraz ho nazývajú Junior. Aj naďalej však prekypuje obrovskou dávkou energie, temperamentu a šialených nápadov. Junior už podrástol a zaľúbil sa do Tiffany, ktorá si ho absolútne nevšíma, ale všíma si ďalších troch chlapcov, ktorí sú jeho rivalmi. A to znamená vojnu! Vojnu proti skautovi Dukeovi, proti hokejistovi Blaneovi a proti Corkymu. Junior ich všetkých chce tromfnúť a je mu absolútne jedno, akým spôsobom. Je totiž viac ako isté, že najkrajšie dievčatá vždy priťahujú tí nesprávni muži. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Este chico es un demonio 3 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Junior Hilly es un niño de once años, con una endiablada imaginación, que no para de cometer travesuras. Su padre, totalmente desesperado, decide inscribirlo en una academia de baile para que emplee su hiperactividad en algo más productivo. Allí Junior conoce a la encantadora Tiffany, de quien se enamora perdidamente, y decide cortejarla sin pensar en las consecuencias |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mi Pobre Diablillo 3 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Junior Hilly es un niño de once años, con una endiablada imaginación, que no para de cometer travesuras. Su padre, totalmente desesperado, decide inscribirlo en una academia de baile para que emplee su hiperactividad en algo más productivo. Allí Junior conoce a la encantadora Tiffany, de quien se enamora perdidamente, y decide cortejarla sin pensar en las consecuencias. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Satungen 3 - Satungen Blir Kär |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Den lille djävulen Junior är tillbaka igen och han är lika elak som vanligt! I denna tredje upplaga i den helfestliga serien om Satungen, blir Junior övertalad att utöva en rad roliga aktiviteter tillsammans med andra barn – inklusive dans. Faderns plan verkar fungera när – javisst – Junior blir kär i den söta och populära Tiffany. Men allt detta sporrar bara Junior till att åstadkomma ännu mer förödelse, när han bestämmer sig för att göra av med konkurrenterna om Tiffanys uppmärksamhet. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Problem Çocuk 3: Junior Aşık Oldu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Problem Çocuk üçlemesinin 3. Bölümünde, genç yaştaki Junior, kendisini fark etmeyen, ancak Junior'a rakip olan üç diğer çocuğu fark eden bir sınıf arkadaşına aşıktır. Bu, savaş demek! |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Проблемна дитина 3 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|