Translations 6
Croatian (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
erman, Lily i ostali jezivi stanovnici Mockingbird Lanea br. 1313 dodaju dašak užasa božićnom veselju dok pokušavaju pomoći sinu Eddieju da na njihov osebujni, sablasni način ponovno zavoli blagdane. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De voor televisie gemaakte film Munster's Scary Little Christmas, gemaakt drie decennia na de ondergang van de originele serie, gaat over zoon Eddie die zijn huis in Transsylvanië verliest. Al snel komt de hele familie samen om de jonge jongen alles over de feestdagen te leren. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Munsters' Scary Little Christmas |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
The made for television movie Munster's Scary Little Christmas, created three decades after the demise of the original series, concerns son Eddie missing his home in Transylvania. Soon the entire family bands together to teach the young boy everything great about the holiday season. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Munsters fröhliche Weihnachten |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eddie Munster ist eigentlich der glücklichste kleine Werwolf in seinem Viertel - vor allem bei Vollmond. Doch die brennendheisse kalifornische Sonne lässt bei ihm absolut keine Weihnachtsstimmung aufkommen. Deshalb beschliessen die Munsters, sich so richtig ins Zeug zu legen, um Weihnachten ganz nach transylvanischer Tradition zu feiern. Doch Grossvaters alchemistische Versuche, ein bisschen weihnachtlichen Schnee zu organisieren, erreichen nur, dass der Weihnachtsmann aus seiner Werkstatt am Nordpol gezaubert wird - ohne Chance, ihn rechtzeitig zum grossen Tag wieder zurückzubringen. Es bleibt kaum noch Zeit. Und während unheimliche Verwandte aus der ganzen Welt den Sümpfen und Gräbern entsteigen, um das ausgeflippteste Weihnachtsfest live zu erleben, sieht es ganz so aus, als ob Herman ein riesengrosses Problem hätte... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Agyrém család karácsonya |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eddie, a vámpír kisfiú nehezen dolgozza fel, hogy családja - az Agyrém család - Erdélyből Amerikába költözött. A rokonok ezért mindent elkövetnek, hogy legalább karácsonykor ne legyen honvágya. Bonyodalmakból azonban akad bőven: A Mikulást véletlenül eltérítik légi útjáról, majd tortává varázsolják. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Munsters' Scary Little Christmas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Película para la televisión con los personajes de la serie de televisión estadounidense "La familia Monster" de 1960. La película está ambientada en la época navideña. Eddie, está muy nostálgico y no le gusta el hecho de no poder pasar la Navidad en Transilvania. Así que a Herman se le ocurre la idea de ayudar a hacer inolvidable la Navidad a Eddie. |
|
||||
|