فنسنت مايلز ، صانع أسلحة ومدرب إطلاق نار في الشرطة الوطنية ، خبير في إطلاق النار القتالي الذي يرفض بعناد الانضمام إلى لواء ميداني ، وهو خيار لا يفهمه زملاؤهم. عندما يلتقي ميلو كاردينا ، شرطي غامض وماهر ، تتغير حياته بطريقة لا يستطيع تجاهل طبيعته الحقيقية بعد الآن.

　　国家警察的军械师及枪械教官的文森·米莱斯（伊马诺尔·佩尔塞 Ymanol Perset 饰）是位实战射击专家。只有25岁的他，有着让全世界精英们羡慕的技能，但令他大部分同事最不可理解的是，文森固执地拒绝加入一个实地警队。当他认识了一个可疑的警察米洛·卡尔德纳（乔伊·斯塔尔 Joey Starr 饰）时，他的命运改变了，米洛把他拖入了一个无法控制的暴力漩涡中，将文森置于了一系列武装攻击、谋杀及警察之间激烈争斗的中心，这场警察间的争斗是文森的保护人，负责镇压匪盗的特警队指挥官查维兹（热拉尔·朗万 Gérard Lanvin 饰），对抗文森的师傅，侦查与行动大队指挥官德纳尔（西蒙·阿布卡瑞安 Simon Abkarian 饰）。被困在这样一个真正的争斗一触即发的环境中，文森没有别的选择，只能为了生存而选择自己阴暗的那一面……

U filmu pratimo mladog 25-godišnjeg Vincenta Milesa, policijskog oružara i instruktora za vatreno oružje koji je najbolji u svojoj klasi kada je riječ o baratanju i pucanju iz tog oružja. Zbog toga mu zavide pojedini kolege. Kada Vincent odbije ponudu da se pridruži specijalnoj policijskoj jedinici i razotkrije da se njegovi kolege bave mutnim poslovima naći će se u nezavidnoj situaciji koja bi mogla eskalirati u neželjenom smjeru. Stoga Vincentu ne preostaje ništa drugo nego da iskoristi sve svoje znanje kako bi preživio...

Vincent Miles (Ymanol Persea) má pouze 22 let, ale již v tomto mladém věku je elitou, konkrétně expertem na zbraně a v umění zabíjet. Patří mezi ty vzácné talenty, o které projevují zájem pouze vládní složky a speciální americké jednotky zaměřené na boj s terorismem. Jednoho dne však udělá chybu, jejíž následky si vyžádají množství obětí nejen v řadách policie a speciálních jednotek, ale i v podsvětí. Chybu, za kterou se ocitne v pekle, odkud je návrat již nemožný. . .

Våbenspecialisten Vincent er den dygtigste unge betjent på sin årgang. På trods af dette nægter han til manges fortrydelse at lade sig hverve til specialstyrkerne. Men da den korrupte Milo får en klemme på Vincent, tvinges han til at indgå i dennes enhed, hvor alting bestemt ikke foregår efter bogen. Snart forvandles Vincents liv til et helvede, da han bliver en marionet i voldens tjeneste.

Vincent (Ymanol Perset) is een jonge wapenhandelaar en een begaafd schietinstructeur bij de nationale politie. Zijn lot verandert ingrijpend wanneer hij terechtkomt in een spiraal van geweld, die ingezet wordt door de ontmoeting met Milo (Joey Starr), een corrupte agent.

Vincent Miles, a gunsmith and shooting instructor at the National Police, is an expert in combat shooting who stubbornly refuses to join a field brigade, a choice which their colleagues do not understand. When he meets Milo Cardena, a mysterious and skilled cop, his life changes in such way that he cannot ignore his true nature anymore.

Kovaksikeitetty, suuren budjetin näyttävä toimintatrilleri ampuma-aseiden nuoresta spesialistista Vincentistä, joka työskentelee aseseppänä ja kieltäytyy toistuvasti erikoisjoukkojen rekrytointitarjouksista. Nuorukaisen uusi ystävä Milo saa sotkettua miehen syvälle alamaailmaan. Pian Vincentin perässä ovat sekä järjestäytynyt rikollisuus että poliisit, eikä ulospääsyyn ole kuin yksi tie.

Armurier et instructeur de tir à la Police Nationale, Vincent Milès est expert en tir de combat. À seulement 25 ans, ses compétences sont enviées par les élites du monde entier mais dans la plus grande incompréhension de la part de ses collègues, Vincent refuse obstinément d’intégrer une brigade de terrain. Son destin bascule le jour où il fait la connaissance de Milo Cardena, un flic trouble, qui va l’entraîner dans une incontrôlable spirale de violence, plaçant Vincent au centre d’une série d’attaques à main armée, de meurtres et d’une féroce guerre des polices opposant son parrain, le commandant Chavez de la BRB, à son mentor, le commandant Denard de la BRI. Pris au piège d’une véritable poudrière, Vincent n’aura pas d’autre choix qu’embrasser son côté obscur pour survivre…

Als Jahrgangsbestem stehen dem jungen Polizisten und zielsicheren Scharfschützen Vincent Milès (Ymanol Perset) zum Beginn seiner Karriere alle Möglichkeiten offen. Während viele das Angebot, bei der Spezialeinheit einzusteigen vermutlich dankend annehmen würden, lehnt Vincent dieses jedoch ab und zieht einen ruhigen Job als Waffenmeister der französischen Nationalpolizei vor. Sein Schicksal nimmt durch die Begegnung mit seinem korrupten Kollegen Milo Cardena (Joey Starr) dennoch bald eine Wende. Milès gerät in eine Spirale der Gewalt und findet sich inmitten einer Serie von Raubüberfällen, Morden und einem knallharten Polizeikrieg wieder. Um zu überleben, bleibt ihm nichts anderes übrig, als sich für eine der dunklen Seiten zu entscheiden.

Όταν ο Βίνσεντ, που ανήκει σε ομάδα καταστολής της αστυνομίας, πέφτει σε ενέδρα από έναν άγνωστο δράστη, τα πάντα γύρω του καταρρέουν. Ο φόβος του για απόρριψη από το τμήμα, τον αναγκάζει να εργάζεται με τον Διοικητή Τσάβες, ο οποίος χρησιμοποιεί πρωτότυπους μεθόδους στην προσπάθειά του να πιάσει τους εγκληματίες. Η τεχνική του κατάρτιση για νυχτερινές επιδρομές, τον κάνουν περιζήτητο στην ομάδα. Μια ημέρα όμως στο πεδίο βολής, θα αναθεωρήσει τα πάντα γύρω από την ομάδα του...

Vincent Miles, a Nemzeti Rendőrség fegyverkovácsa és lövészoktatója a harci lövöldözés szakértője, aki makacsul nem hajlandó csatlakozni a mezőbrigádhoz, ezt a választást kollégáik nem értik. Amikor találkozik Milo Cardenával, egy titokzatos és ügyes rendőrrel, élete úgy változik, hogy többé nem hagyhatja figyelmen kívül valódi természetét.

Istruttore d'armi da fuoco in forza alla polizia, il venticinquenne Vincent Miles è un abile tiratore ma, a causa delle incomprensioni con i colleghi agenti, ha sempre rifiutato di unirsi alle unità di azione. La sua esistenza viene gettata nel caos quando incontra Milo Cardena, un poliziotto corrotto che lo trascina in una spirale di violenza, raid armati e omicidi senza precedenti. Quella in cui Vincent si ritrova è una selvaggia guerra tra poliziotti che contrappone il suo padrino Chavez, capo della squadra antirapina, a Denard, capo dell'unità anticrimine. Intrappolato senza via di uscita, Vincent non avrà altra scelta che abbracciare l'oscurità che abita in lui se vorrà sopravvivere.

프랑스 경찰국 소속 사격 교관으로 일하고 있는 20대 초반의 뱅상 밀레스. 어느 날, 뛰어난 사격 실력을 가진 밀로를 만나게 된 뱅상, 두 사람은 급속히 가까워지게 되고, 밀로는 뱅상의 우발적인 살인사건까지 비밀리에 수습해 준다. 밀로 일당은 이를 빌미로 뱅상을 협박해 은행강도 등의 범죄를 저지르고, 이를 수사하던 크리스티앙은 뱅상을 돕다 죽임을 당하게 되고 뱅상은 스스로 살인병기가 되어 밀로를 찾아내 죽여버린다.

Młody Vincent Miles, policyjny instruktor oraz mistrz strzelecki pośród oddziałów specjalnych z całego świata, o broni wie wszystko. Jednak świadomie nigdy nie zdecydował się wstąpić w szeregi jednostek biorących czynny udział w akcjach.Przypadkowe spotkanie ze skorumpowanym gliniarzem Milo Cardeną wprowadza chaos w jego ustabilizowane życie. Funkcjonariusz, wykorzystując talent i umiejętności 25-latka, wciąga go w spiralę przemocy i zbrodni. Vincent zostaje uwikłany w napady z bronią, morderstwa oraz wewnętrzną wojnę w policji. Pozostawiony bez wyboru musi działać, aby przeżyć.

No filme seguimos um jovem policial, Vincent, que possui um dom, mas que é incompreendido pelos seus colegas. Quando ele cruza o seu destino com o de Milo Cardena, um policial problemático, as consequências serão dramáticas, entrando a dupla numa espiral de violência onde as inúmeras rivalidades entre agentes serão colocadas a prova. Será o jovem ‘Flic’ capaz de ingressar no seu lado negro para sobreviver?

No filme seguimos um jovem policial, Vincent, que possui um dom, mas que é incompreendido pelos seus colegas. Quando ele cruza o seu destino com o de Milo Cardena, um policial problemático, as consequências serão dramáticas, entrando a dupla numa espiral de violência onde as inúmeras rivalidades entre agentes serão colocadas a prova. Será o jovem ‘Flic’ capaz de ingressar no seu lado negro para sobreviver?

Винсент Милиес несет службу в рядах Национальной полиции. Он является превосходным оружейником и первоклассным инструктором по стрельбе. Однажды, получается так, что карьера этого человека переворачивается. Когда он знакомится с Мило Карденом, в судьбе героя наступает череда различных перемен. Карден втягивает Винсента в спираль событий. Со временем Милиес будет втянут в жестокие и довольно-таки коварные войны между коллегами. Именно таким образом парню придется столкнуться с крестным отцом, командиром Люком Денардом, командиром Кристианом Чавесом и еще с огромным количеством личностей. В результате всего этого, наш главный персонаж уже в скором времени окажется в тупике, выйти из которого будет очень сложно...

Mladý policajt Vincent Miles bol najlepším študentom na akadémii a už teraz je elitným expertom na zbrane, vyniká v streľbe a umení likvidovať ciele. Patrí medzi zriedkavé talenty, o ktoré prejavujú záujem iba špeciálne jednotky zamerané na boj proti terorizmu. Keď však Vincent odmietne vstúpiť do špeciálnej jednotky, skorumpovaný Milo Cardena dostane za úlohu vlákať ho do pasce. A tak sa jedného dňa Vincentov život zmení na nočnú moru. Urobí chybu, následky ktorej si vyžiadajú množstvo obetí nielen v radoch polície a špeciálnych jednotiek, ale aj v podsvetí. Chybu, za ktorú sa ocitne v pekle, odkiaľ je návrat už nemožný.

Vincent Miles es un supervisor de armas y un experto instructor de tiro de la Policia Nacional. Con solo 25 años recibe interesantes ofertas de todas partes, pero él rechaza entrar en los escuadrones de élite más prestigiosos. Sin embargo, cuando conoce al agente Milo Cardena, se dejará arrastrar a un infernal remolino de violencia: atracos, asesinatos y una despiadada guerra interna de la policía. Atrapado en esa situación, Vincent se verá obligado a matar en defensa propia.

Vincent Milès är nöjd med sitt jobb som vapensmed och skjutvapeninstruktör hos den franska polisen, men börjar tappa kontrollen på sitt liv när han möter Milo Cardena, en polis som involverar Vincent i en serie av våldsamma väpnade rån.

Çok iyi bir nişancı olan Vincent, beklentilerin aksine polis harekat birliğine katılmayı reddeden bir silah eğitmenidir. 22 yaşındaki genç nişancı, teşkilatın yozlaşmış üyelerinden biri olan Milo ile tanışır ve kendisini tehlikeli bir girdabın içinde bulur. Vincent, vaftiz babası Chavez’in de içinde olduğu ve iki tarafın da polis olduğu bu kavgada uğruna savaştığı değerleri sorgulayacaktır. Kapana kısılmış olan Vincent’ın içindeki acımasız tarafı açığa çıkarmaktan başka şansı kalmaz.

Вінсент — один із наймолодших працівників поліції Франції. Але юний вік не завадив йому прославитись. Він знає про зброю все, а на його рахунку немало високих нагород і закритих справ. Доля зводить його з таємним агентом, і тепер бездоганна репутація Вінсента і навіть його життя в небезпеці.