Harold har sammen med sin kone Marny drevet Lunde Møbler med suksess i over førti år. Men så åpner IKEA et nytt gigantisk kjøpesenter, og det vegg i vegg med den lille møbelbutikken. Harold og Marny går konkurs og mister både butikk og hjem. I stigende fortvilelse og sinne bestemmer Harold seg for å ta hevn. Han skal kidnappe sin nemisis - IKEA-gründer Ingvar Kamprad. Harold setter seg i sin gamle Saab og kjører mot Sverige.

For over 40 years, Harold has been running a successful business, Lunde Furniture, together with his wife, Marny. This comes to an end when IKEA decides to open a new superstore right next door to Harolds small furniture shop. Harold and Marny lose both their shop and their home to the bank, and to make matter worse, Marny is starting to lose her memory. In mounting anger and desperation, Harold wants revenge. He arms himself with a pistol, gets into his old Saab, and sets off for lmhult, Sweden, to kidnap his nemesis, the founder of IKEA, Ingvar Kamprad.

Al veertig jaar lang heeft Harold een bloeiende meubelzaak samen met zijn vrouw Marny. Maar daar komt een einde aan wanneer IKEA een nieuwe vestiging opent, net naast Harolds kleine meubelzaak. Harold en Marny verliezen hun winkel en hun huis aan de bank. Erger nog, Marny begint ook haar geheugen te verliezen. Harold is razend en wanhopig en zweert wraak. Hij neemt zijn pistool, stapt in zijn oude Saab en vertrekt naar Älmhult, in Zweden, om zijn aartsvijand - Ingvar Kamprad, de oprichter van IKEA - te ontvoeren. Maar tegen alle verwachtingen in is Kamprad erg blij dat hij ontvoerd wordt.

Harold har sammen med sin kone Marny drevet Lunde Møbler med suksess i over førti år. Men så åpner IKEA et nytt gigantisk kjøpesenter, og det vegg i vegg med den lille møbelbutikken. Harold og Marny går konkurs og mister både butikk og hjem. I stigende fortvilelse og sinne bestemmer Harold seg for å ta hevn. Han skal kidnappe sin nemisis - IKEA-gründer Ingvar Kamprad. Harold setter seg i sin gamle Saab og kjører mot Sverige.

Após 40 anos de sucesso, o comércio de móveis de Harold vai à falência quando a Ikea decide abrir uma superloja na vizinhança. Harold e a mulher, Marny, perdem seu estabelecimento e a casa onde vivem e, para piorar, Marny também perde a memória. Com raiva e desesperado, Harold planeja a vingança perfeita. Ele vai sequestrar seu inimigo, o fundador da Ikea, Ingvar Kamprad. Infelizmente, Kamprad está feliz em ser sequestrado e vê no episódio a chance de melhorar sua imagem pública.

Po štyridsiatich rokoch úspešného podnikania v oblasti predaja nábytku Haroldova firma skrachuje, pretože mu v tesnej blízkosti postavia obchodný dom IKEA. V zúfalstve a zlosti sa rozhodne odísť do Švédska a uniesť toho, kto zapríčinil jeho bankrot – samotného zakladateľa IKEA Ingvara Kamprada. Aké je však jeho rozčarovanie, keď zistí, že Kamprad nachádza v únose vlastne potešenie…

Después de 40 exitosos años, el anteriormente próspero negocio de muebles de Harold entra en bancarrota cuando un nuevo IKEA abre en las cercanías. Enfadado y desesperado, Harold decide ir a Suecia para secuestrar al propio Ingvar Kamprad, el fundador de la multinacional.

Harold och frun Marny har i 40 år drivit möbelbutik i Åsane, ända tills nu... IKEA har öppnat ett nytt varuhus i närheten. I sin frustration tar Harold ett drastiskt beslut - att åka till Älmhult och kidnappa självaste Ingvar Kamprad.

Čerstvě zkrachovalý podnikatel v oblasti prodeje nábytku Harold vyráží do Švédska unést toho, kdo podle něj zapříčinil jeho bankrot – samotného zakladatele IKEA Ingvara Kamprada. Po čtyřiceti letech úspěšného podnikání v oblasti prodeje nábytku Haroldova firma zkrachuje, jelikož je v těsné blízkosti postaven obchodní dům IKEA. V aktu zoufalství a zlosti se Harold rozhodne odjet do Švédska a unést toho, kdo podle něj zapříčinil jeho bankrot – samotného zakladatele IKEA Ingvara Kamprada. Jaké je ale Haroldovo rozčarování, když zjistí, že Kamprad nachází ve vlastím únosu značné potěšení…

Harold und seine Frau Marny haben über 40 Jahre lang erfolgreich “Lunde Möbel” im norwegischen Åsene betrieben. Doch dann eröffnet IKEA ein gigantisches Einkaufszentrum – direkt gegenüber des kleinen Möbelgeschäfts. Harold und Marny müssen Konkurs anmelden und verlieren sowohl den Laden als auch ihr Zuhause. Aus wachsender Verzweiflung und Wut beschließt Harold, sich zu rächen. Er will seinen Gegenspieler kidnappen – den IKEA-Gründer Ingvar Kamprad. Harold steigt in seinen alten Saab und fährt nach Schweden.

Negyven évnyi sikeres bútorkereskedőként eltöltött év után Harold cége tönkremegy, miután az IKEA új áruházat nyit az üzlet szomszédságában. A férfi elkeseredésében úgy dönt, Svédországba utazik azzal a tervvel, hogy túszul ejtse az IKEA alapítóját, Ingvar Kamradot.