Tradukaĵoj 31
Angla (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Universal Soldier: Regeneration |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
When terrorists threaten nuclear catastrophe at Chernobyl, the world's only hope is to reactivate decommissioned Universal Soldier Luc Deveraux. Rearmed and reprogrammed, Deveraux must take on his nemesis from the original Universal Soldier and a next-generation "UniSol" that seems almost unstoppable. |
|
||||
|
Bulgara (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Универсален войник: Регенерация |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
С помощта на открадната свръхсекретна технология терористи създават Универсален войник от ново поколение елитен боец, генетично превърнат в машина за убиване (в ролята Андрей Арловски). Мисията на Унивоина е да проправи път на терористите към ядрения реактор в Чернобил. Идеята на престъпниците е да изнудват американските власти, като заплашват че ще освободят смъртоносен радиоактивен облак. Единственото спасение е Люк Девро (Жан-Клод Ван Дам, Кървав спорт) универсален войник, който от години не е в експлоатация. Активиран отново, Девро се отправя сам срещу армията от терористи, завзела реактора. Героят се сблъсква не с един, а с два универсални войника тук е и реанимираният му стар враг Андрю Скот (Долф Лундгрен, Безшумен спусък). |
|
||||
|
Dana (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Den tjetjenske nationalist Basayev får kontrollen over Tjernobyl, det tidligere atomkraftværk, og truer med at udløse en radioaktiv sky ved hjælp af sprængstoffer, medmindre hans nationalistiske krav bliver indfriet. Luc Deveraux og et team af genoplivede UniSoldiers får til mission at stoppe Basayev, inden det er for sent. Deveraux får hjælp til opgaven af en genaktiveret UniSoldier, som er en klon af hans gamle sergeant Andrew Scott. |
|
||||
|
Finna (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Terroristit ovat varastaneet huippusalaista teknologiaa ja luoneet uuden sukupolven Universal Soldierin - eliittitaistelijan, joka on geneettisesti muutettu ohjelmoitavaksi tappokoneeksi. Tämän UniSolin johdolla terroristit valtaavat rappeutuneen Tsernobylin ydinreaktorin ja uhkaavat vapauttaa tappavan radioaktiivisen savupilven. Ainoa, joka voi pysäyttää heidät on Luc Deveraux, UniSol, joka on ollut palveluvapaalla vuosia. Uudelleenaktivoitu ja -koulutettu Deveraux lähetetään suorittamaan täyshyökkäys raskaasti aseistettuun linnoitukseen. Sisään päästyään hänelle selviää, että vastassaan hänellä ei ole vain yksi eliittisoturi, vaan kaksi. Andrew Scott on kaikessa salassa korjattu ja päivitetty. Kolme taistelijaa on nyt lukkojen sisällä, täyteenladattuina ja ohjelmoituna tappamaan; ja miljoonien kohtalo riippuu tulevan taistelun lopputuloksesta. |
|
||||
|
Franca (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Universal Soldier : Régénération |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dans un futur proche, le militant islamiste tchétchène Basayev enlève les enfants du Président des États-Unis et prend le contrôle de la centrale de Tchernobyl, menaçant de déclencher un nuage radioactif si ses demandes ne sont pas exaucées. Après des années d'hibernation, l'Universal Soldier Luc Deveraux est réveillé pour intégrer une toute nouvelle équipe secrète d'UniSols afin de déjouer les plans du terroriste. Mais Luc découvre que l'un des Universal Soldiers réanimés est un clone de son vieil ennemi, le dégénéré Andrew Scott. Il doit également faire face au NGU, un soldat nouvelle génération possédant la biotechnologie des Universal Soldiers, devenu incontrôlable... |
|
||||
|
Germana (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In Tschernobyl, dem ehemaligen Atomkraftwerk, verschanzt sich ein Mitglied der russischen Armee, welcher die Kinder des russischen Präsidenten entführt hat. Um der Bedrohung Herr zu werden, aktiviert die russische Regierung den Unisol Luc Deveroux, der sich daran machen soll, die Gefahr zu bannen und den für die Entführer kämpfenden Unisol Pit Bull auszuschalten. Als dies gelingt, wähnt man sich schon in Siegerstimmung, jedoch haben die Geiselnehmer noch einen Trumpf im Ärmel: Deverouxs ehemaligen Kameraden Andrew Scott, welcher sich nicht so leicht überrumpeln lassen wird wie Pit Bull … |
|
||||
|
Greka (post 1453) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Παγκόσμιος Στρατιώτης: Αναγέννηση |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Όταν τρομοκράτες απειλούν με πυρηνική καταστροφή, η μοναδική ελπίδα που έχει ο κόσμος είναι να επανενεργοποιήσει τον Παγκόσμιο Στρατιώτη Λουκ Ντεβερώ. Οπλισμένος ξανά και με νέο προγραμματισμό, ο Ντεβερώ πρέπει να αντιμετωπίσει τόσο τη Νέμεσή του από την 1η ταινία όσο και ένα νεώτερο μοντέλο. |
|
||||
|
Hebrea (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
חייל אוניברסלי: הדור הבא |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
טרוריסט צ'צ'ני חוטף את את שני יורשי הכתר הצעירים של רוסיה, ומאיים לשחרר אל צ'רנוביל עננים רדיואקטיביים, אם דרישתו לכופר לא תענה. לוק דברו, החייל האוניברסלי, הוקפא למשך שנים בחדר הקפאה סודי. הוא מופשר מחדש בכדי לעצור את הטרוריסט, וצבאו החזק. בינתיים, חייל אוניברסלי אחר מפשיר מהקפאה - אנדרו סקוט שמו. |
|
||||
|
Hispana (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Soldado Universal: Regeneración |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Un enloquecido nacionalista Checheno, Basayev, toma control de Chernobyl, lugar de la infame catástrofe nuclear, y amenaza con soltar una nube radiactiva a menos que sus demandas nacionalistas sean cumplidas. Luc Deveraux se une a un equipo estadounidense de UniSols revividos que permanecían guardados en secreto. Su misión: tomar Chernobyl y desactivar los explosivos que desatarían las nubes radiactivas. Luc se sorprende cuando se da cuenta de que uno de los UniSols es un clon de su antiguo Sargento, Andrew Scott. Pero el clonado Andrew no recuerda a Luc. Mientras que el equipo lucha furiosamente en su camino hacia la planta de Chernobyl, son sorprendidos con la guarda bajada. Usando un chip que puede controlar la mente, Basayev vuelve a Andrew contra sus camaradas. Ahora rodeado, herido y en desventaja, Luc debe luchar contra Andrew, y salvar el mundo. |
|
||||
|
Hispana (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Soldado Universal 3: La última batalla |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Basayev, un enloquecido nacionalista checheno, se hace con el control de Chernobyl, la tristemente célebre central nuclear rusa, contando con la ayuda de un antiguo científico del proyecto Soldado Universal. Amenaza con soltar una nube radiactiva si no se cumplen sus demandas secesionistas. Las autoridades envían a Luc Deveraux (Van Damme) con una misión muy concreta: tomar Chernobyl y desactivar los explosivos que liberarían las nubes radiactivas. |
|
||||
|
Hungara (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tökéletes katona 3. - Egy új kezdet |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Terroristák nukleáris katasztrófával fenyegetik a világot. Megszerzik a tökéletes katona genetikai kódját, és egy módosítással létrehozzák Andrejt, a PitBullt (Doplh Lundgreen), akinek az a feladata, hogy a csernobili atomreaktort felrobbantsa. Luc Deveraux (Jean-Claude Van Damme), a leszerelt katona az egyetlen, aki képes megakadályozni a terroristák akcióját. Deveraux megújult fegyverzetben indul harcba, ám arra nem számít, hogy nem PitBull az egyetlen újonnan kifejlesztett katona. |
|
||||
|
Itala (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Luc Deveraux viene arruolato nel team degli Uni-Soldiers, un gruppo di super-soldati finanziato segretamente dal governo. La loro missione è quella di riprendere Chernobyl e disinnescare alcuni esplosivi che potrebbero scatenare una nuova nube radioattiva. Luc scoprirà che uno dei nuovi UniSoldiers è proprio un clone del suo vecchio sergente psicopatico... Andrew Scott! |
|
||||
|
Korea (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
유니버셜 솔저 3: 리제너레이션 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
최강 솔져들의 잔인한 전투가 다시 시작된다! 1960년 죽은 병사들을 특수약물로 회생시켜 만든 완벽한 병기인, 유니솔. 20년 후 모든 유니솔을 폐기 처분하라는 명령이 떨어졌지만, 유니솔을 만들어낸 콜린박사에 의해 신형 유니솔이 도난 당하는 사고가 발생한다. 그 이후 체르노빌 원전을 점령한 테러집단에 의해 대통령의 두 자녀가 납치되는 사건이 발생하고, 그 배후에는 도난 당했던 감정도 고통도 없는 살인무기인 신형 유니솔이 있다. 정치범을 석방하지 않으면 원전을 폭파하고 자녀를 살해하겠다는 테러집단에 맞서기 위해 정부는 냉동되어 있던 4대의 초기 모델 유니솔을 투입하지만 결국 모두 전멸하고, 결국 사회적응 치료 중인 마지막 남은 유니솔인 루크(장 끌로드 반담)을 불러오게 되는데... |
|
||||
|
Litova (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Universalus karys: Atgimimas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Čečėnijos teroristas Basajevas užgrobia Černobilio atominę elektrinę ir grasina susprogdinsiąs. Luc Deveraux (Jean-Claude Van Damme) universalus karys turi neutralizuoti stotį ir teroristą Basajevą... |
|
||||
|
Nederlanda; Flandra (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Terroristen dreigen met bommen de nucleaire reactor van Chernobyl op te blazen, wat duizenden levens zou kunnen kosten. Om dit tegen te houden wordt er een team soldaten op af gestuurd, maar die staan voor een grote verrassing: een nieuwe, dodelijkere UniSol in de vorm Andrei Arlovski. |
|
||||
|
Persa (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
سرباز جهانی - احیا |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
هنگامی که تروریستها بهوسیله بمب هستهای، دنیا را تهدید و به وحشت انداختند، تنها امیدواری جهانیان و انسانها به سرباز جهانی «لوک دورو» است که دنیا را نجات دهد و دوباره فعال شود... |
|
||||
|
Pola (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Uniwersalny Żołnierz. Reaktywacja |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Grupa terrorystów opanowuje nieczynną elektrownię w Czarnobylu, wysuwając jednocześnie polityczne żądania. W razie niespełnienia ich roszczeń, grożą wysadzeniem reaktora. Porywają także dzieci rosyjskiego premiera. Szybko się okazuje, że terroryści dysponują zaawansowaną technologią wojskową, w postaci udoskonalonego Uniwersalnego Żołnierza (Andrei Arlovski). W celu odbicia zakładników i unieszkodliwienia terrorystów wysłana zostaje jednostka amerykańskich komandosów, w skład której wchodzi również czterech Uniwersalnych Żołnierzy pierwszej generacji. Kiedy sprawy przybiorą zły obrót i grupa zostaje rozbita, jedynym wyjściem okaże się reaktywacja najlepszego Uniwersalnego Żołnierza - Luca Deveraux (Jean-Claude Van Damme), który w Szwajcarii przechodzi terapię, mającą na celu przywrócenie go do społeczeństwa. [opis dystrybutora dvd] |
|
||||
|
Portugala (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Soldado Universal 3 - Regeneração |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Os rivais combatentes do Vietnã, que haviam sido ressuscitados num programa militar de supersoldados, voltam a enfrentar-se. Luc Deveraux (Van Damme) volta à ativa para combater a nova geração de soldados modificados geneticamente, liderados por NGU (Andrei “Pitbull” Arlovski), que tomam de assalto a velha fabrica de Chernobyl, Ucrânia e ameaçam provocar uma nuvem radioativa. Para seu azar, um dos soldados reativados é um clone de seu antigo sargento, Andrew Scott (Lundgren). |
|
||||
|
Portugala (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Soldado Universal 3: Regeneração |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Um soldado que sofreu transformações genéticas precisa desarmar explosivos que ameaçam jogar nuvens radioativas na atmosfera. Além de tentar salvar o mundo, ele terá que enfrentar seu antigo inimigo, o sargento Andrew Scott. |
|
||||
|
Rumana (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Soldatul universal: Regenerarea |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Rusa (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Универсальный солдат 3: Возрождение |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Чеченский террорист по фамилии Топофф захватывает Чернобыльскую АЭС и угрожает взорвать ее. На его стороне — бывший сотрудник программы «Универсальный солдат», поставивший на службу террористу грозное оружие — одного из своих подопечных. Ситуация осложняется тем, что в заложниках оказываются дети видного государственного деятеля. Попытки освободить опасный объект превращаются в кровавую бойню. И тогда в схватку с модернизированным унисолом вступает Люк Девро. Однако его ждёт встреча не только со сбродом Топоффа и унисолом нового поколения, но и со своим старым знакомым — сержантом Эндрю Скоттом. |
|
||||
|
Slovaka (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Univerzálny vojak III: Znovuzrodenie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
S ukradnutou technológiou chcú teroristi vytvoriť nový druh univerzálnych vojakov - elitných bojovníkov s geneticky pozmeneným kódom. S týmito vraždiacimi strojmi sa zmocnia reaktoru v Černobyle. Jediný, kto ich môže zastaviť je Luc Devreaux a jednotka Univerzálnych vojakov, ktorý sú prepustení už niekoľko rokov. Podarí sa im preniknúť do ozbrojenej pevnosti. Luc však netuší, že na neho čaká jeho úhlavný nepriateľ, seržant Andrew Scott , ktorý bol tajne oživený. Medzi oboma skupinami sa rozpúta vojna. A osud ľudstva závisí na výsledku tohto boja. |
|
||||
|
Slovena (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Univerzalni vojak 3 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Sveda (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Med stulen topphemlig teknologi har terrorister skapat en ny generation Universal Soldiers och tagit över kärnkraftreaktorn i Tjernobyl. Med en tänkbar radioaktiv katastrof i sikte, vänder man sig till den numera nedfrusne Luc Deveraux, en av de ursprungliga Universal Soldiers, för hjälp. Efter att ha blivit reaktiverad, är Lucs uppdrag att ta sig genom terroristernas barrikader, och stoppa deras planer. Men väl inne upptäcker han att det inte är en, utan två Universal Soldiers som står i hans väg. För att stoppa Luc har även terroristerna väckt liv i en tidigare Universal Soldier: Lucs ärkefiende, Andrew Scott... |
|
||||
|
Taja (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
2 คนไม่ใช่คน 3: สงครามสมองกลพันธุ์ใหม่ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Turka (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Terörist örgütler dünyayı nükleer bir silahla tehdit edince, insanoğlunu korumak zorunda olan askeri güçlerin tek çaresi beklemede olan Evrenin Askerleri'ni yeniden uyandırmaktır. Yeniden silahlandırılan ve programlanan askerler, öncülerinin bıraktığı yerden yeni nesil "UniSol" olarak doğacaklar ve düşmana karşı göğüs gereceklerdir. Yönetmenliğini John Hyams'ın üstlendiği film in başrollerini Dolph Lundgren, Jean-Claude Van Damme ve Andrei Arlovski paylaşıyor. |
|
||||
|
Ukraina (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Універсальний солдат: Відродження |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Цього разу повсталим з мертвих солдатам протистоїть «божевільний чеченський націоналіст» Басаєв, який захопив контроль над Чорнобилем і загрожує випустити радіоактивну хмару, якщо його вимоги не будуть виконані. |
|
||||
|
Vjetnama (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Chiến Binh Vũ Trụ 5: Tái Sinh |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Ĉeĥa (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Univerzální voják III: Znovuzrození |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Film popisuje zapojení Luca Deverauxe (Jean - Claude Van Damme) k americkému týmu Universálních vojáků v přísném utajení. Jeho misí je zneškodnit výbušniny z Černobylu, jinak by došlo k obrovskému zamoření radioaktivním spadem. Luc zjistí, že jeden ze znovuoživených vojáků je klonem jeho bývalého seržanta Andrew Scotta (Dolph Lundgren). |
|
||||
|
Ĉina (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
再造战士3:重生 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
20世纪60年代,美国的势力向亚洲渗透,为此政府实行的一项绝密计划——战士再造计划,通过药物注射等手段将士兵大造成冷血无情、实力强悍的超级战士。随着技术不断改进,在罗伯特·柯林博士的主持下又开启了白塔计划,成功打造出更为完美的第二代超级战士。然而一次意外后12名二代战士逃亡,而涉嫌叛国的柯林博士也被驱逐东欧。此后不久,再造战士占领切尔诺贝利,美国军方决定派出4名尚存的一代战士前去击垮那群危险怪物,但是他们全部遭到无情屠戮。 走投无路之际,军方只能派出第五名一代战士卢克·戴沃洛克斯(尚格·云顿 Jean-Claude Van Damme 饰)出马,对抗强大的对手安德鲁·斯科特(杜夫·龙格尔 Dolph Lundgren 饰)…… |
|
||||
|
Ĉina (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
魔鬼命令:轟天決戰 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
約翰與家人在住家遭受蒙面人攻擊,當約翰昏迷數月後清醒過來,過往全家和樂情景不再,同時間攻擊他的匪徒頭目盧克戴沃洛克斯正要進行一宗反政府的行動...... |
|
||||
|