Переклади 29
англійська (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
Break Up 100 |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
Sam and Barbara have been together for eight years, but the key to their relationship is breaking up. Each time Barbara threatens to leave, Sam would give in and beg her to come back, giving her an increasing upper hand. After their 99th breakup, the couple finally decides to stick through with their relationship and not break up so easily. They plan a future together by running their own café. Ironically, the success of the café starts driving Sam and Barbara apart, and the 100th breakup between Sam and Barbara seems to be just around the corner. |
|
||||
|
арабська (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
Break Up 100 |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
بعد انفصالهما للمرّة الـ 99، تفتتح امرأة عاملة وشريكها المُبتهج مقهًى، حيث يضع فيه الزبائن الهدايا التذكارية من علاقاتهم السابقة. |
|
||||
|
арабська (ar-AE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
Break Up 100 |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
بعد انفصالهما للمرّة الـ 99، تفتتح امرأة عاملة وشريكها المُبتهج مقهًى، حيث يضع فيه الزبائن الهدايا التذكارية من علاقاتهم السابقة. |
|
||||
|
в'єтнамська (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
Bậc thầy chia tay |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
Sau lần chia tay thứ 99, người phụ nữ nghiện việc và anh bạn trai vô tư của cô cùng mở một quán cà phê, nơi mọi người có thể trưng bày đồ lưu niệm từ các mối tình cũ. |
|
||||
|
грецька (з 1453) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
Χωρισμός υπ' Αριθμόν 100 |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
—
|
|
||||
|
данська (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
Break Up 100 |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
Efter deres 99. brud åbner en karrierekvinde og hendes sorgløse partner en café, hvor kunderne kan aflevere souvenirs fra forliste forhold. |
|
||||
|
китайська (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
不再说分手 |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
阿森 和小岚 相恋8年,而他们用以维系感情的方法只得两个字——分手。每当小岚以分手作要胁时,阿森都会变成一条死狗去求和,令小岚更加得寸进尺。当他们经历了99次分手后,二人终于认定了彼此,因而许下不能再轻易分手的承诺,更决意要一起为未来打拼,自己当老板,合力经营咖啡店。 一众猪朋狗友如茶餐厅太子女瑞哥、阿森的小学同学飞云 及咖啡店员4大Boy 等人不但见证着咖啡店的成长,同时亦目击营运咖啡店对阿森和小岚这对小情侣所造成的冲击。尤其是当本来平平无奇的咖啡店因着阿森天马行空的鬼主意——《分手迷你仓》,一个可以让所有爱情暴露狂来寄存自己的分手遗物,好让全世界来偷窥的地方——而大受欢迎后,阿森变得不再只以玩乐为先,开始变得成熟,对未来也更有想法。 咖啡店的成功令阿森跟小岚之间的距离愈拉愈远,这时候咖啡店的熟客莱莱 跟阿森的关系又变得暧昧不清,这一切彷佛都在引爆他们的第100次分手… |
|
||||
|
китайська (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
— |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
經歷 99 次分手後,一位上班族女性和無憂無慮的男友開了一間咖啡廳,客人可以把舊感情的紀念物放在這裡留念。 |
|
||||
|
китайська (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
— |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
經歷 99 次分手後,一位上班族女性和無憂無慮的男友開了一間咖啡廳,客人可以把舊感情的紀念物放在這裡留念。 |
|
||||
|
китайська (zh-SG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
不再说分手 |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
在他们第 99 次分手之后,一位职业女性和她无忧无虑的男友开了一家咖啡店,而顾客们可以在这里摆放过往恋情的纪念品。 |
|
||||
|
корейська (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
100번째 이별 |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
걱정을 달고 사는 여자. 걱정이 뭔지 모르는 남자. 극과 극인 둘은 99번 헤어졌다 다시 만난 연인. 운명처럼(?) 100번째 깨질 날을 기다리느니 함께 카페를 연다. 그리고 이곳은 이별한 연인의 기념품을 보관해 주는 명소가 되는데! |
|
||||
|
норвезька (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
Break Up 100 |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
Etter å ha slått opp 99 ganger åpner en karrierekvinne og den sorgløse partneren hennes en kafé hvor kundene kan stille ut suvenirer fra gamle forhold. |
|
||||
|
норвезька букмол (nb-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
Break Up 100 |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
Etter å ha slått opp 99 ganger åpner en karrierekvinne og den sorgløse partneren hennes en kafé hvor kundene kan stille ut suvenirer fra gamle forhold. |
|
||||
|
норвезька нюношк (nn-NN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
Break Up 100 |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
Etter å ha slått opp 99 ganger åpner en karrierekvinne og den sorgløse partneren hennes en kafé hvor kundene kan stille ut suvenirer fra gamle forhold. |
|
||||
|
німецька (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
Break Up 100 |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
Nach ihrer 99. Trennung eröffnen eine Karrierefrau und ihr sorgloser Partner ein Café, in dem Besucher Souvenirs vergangener Beziehungen aufhängen können. |
|
||||
|
німецька (de-AT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
Break Up 100 |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
Nach ihrer 99. Trennung eröffnen eine Karrierefrau und ihr sorgloser Partner ein Café, in dem Besucher Souvenirs vergangener Beziehungen aufhängen können. |
|
||||
|
німецька (de-CH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
Break Up 100 |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
Nach ihrer 99. Trennung eröffnen eine Karrierefrau und ihr sorgloser Partner ein Café, in dem Besucher Souvenirs vergangener Beziehungen aufhängen können. |
|
||||
|
португальська (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
Os 100 Adeus |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
Depois do 99º rompimento, uma mulher e seu parceiro abrem um café onde os clientes podem colocar lembranças de relacionamentos passados. |
|
||||
|
португальська (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
Os 100 Adeus |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
Depois do 99º rompimento, uma mulher e seu parceiro abrem um café onde os clientes podem colocar lembranças de relacionamentos passados. |
|
||||
|
російська (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
100 расставаний |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
—
|
|
||||
|
румунська (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
Cafeneaua sentimentalilor |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
—
|
|
||||
|
тайська (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
เสิร์ฟรักครั้งที่ 100 |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
หลังเลิกกันครั้งที่ 99 หญิงสาวที่ทำงานหาเลี้ยงตัวเองและแฟนหนุ่มผู้รักสนุกก็ร่วมกันเปิดร้านกาแฟที่ให้ลูกค้านำของที่ระลึกจากความสัมพันธ์ครั้งเก่ามาจัดแสดง |
|
||||
|
фінська (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
Break Up 100 |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
Erottuaan 99:nnen kerran uranainen ja hänen huoleton kumppaninsa avaavat kahvilan, jonne asiakkaat voivat tuoda muistoja menneistä suhteista. |
|
||||
|
шведська (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
Break Up 100 |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
Efter sitt 99:e uppbrott öppnar en karriärkvinna och hennes sorglöse partner ett kafé där kunderna kan hänga upp souvenirer från tidigare förhållanden. |
|
||||
|
японська (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
100回目の別れ |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
ささいなことですぐに別れる8年来のカップル。99回目の別れの後、2人は心機一転、カフェを開き、失恋の思い出の品の保管スペースを設けたところ...。 |
|
||||
|
іврит (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
קפה געגועים |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
—
|
|
||||
|
індонезійська (id-ID) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
Break Up 100 |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
Setelah putus untuk yang ke-99 kali, seorang wanita karier & pasangannya yang periang membuka kafe, tempat para pelanggan dapat memasang suvenir dari hubungan masa lalu. |
|
||||
|
іспанська; кастильська (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
Break Up 100 |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
Luego de su ruptura número 99, una mujer exitosa y su pareja abren un café donde los clientes pueden dejar recuerdos de relaciones pasadas. |
|
||||
|
іспанська; кастильська (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
Break Up 100 |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
Luego de su ruptura número 99, una mujer exitosa y su pareja abren un café donde los clientes pueden dejar recuerdos de relaciones pasadas. |
|
||||
|