Juni 1946: Stalin nodigt zijn landgenoten in den vreemde uit om naar hun moederland terug te keren. Het blijkt een valstrik en daar aangekomen worden zij vastgezet of vermoord. Een man en zijn Franse echtgenote worden gespaard en naar Kiev gestuurd. De vrouw wil onmiddellijk naar Frankrijk terugkeren, maar de man weet dat dat onmogelijk is en dat zij zeer voorzichtig zullen moeten zijn.

June 1946: Stalin invites Russian emigres to return to the motherland. It's a trap: when a ship-load from France arrives in Odessa, only a physician and his family are spared execution or prison. He and his French wife (her passport ripped up) are sent to Kiev. She wants to return to France immediately; he knows that they are captives and must watch every step.

Quand, en juin 1946, Staline offre l'amnistie aux Russes émigrés a l'ouest et la possibilité de reconstruire le pays, Alexei Golovine, émigré en France, répond avec beaucoup d'autres à cet appel et décide de rejoindre avec sa jeune épouse francaise, Marie, et son fils Serioja sa terre natale. Dès leur arrivée a Odessa, ils font face a une terrible réalité. Beaucoup de leurs compagnons sont exécutés ou déportés. Alexei et sa famille ont leur vie sauve parce que les autorités ont compris le parti qu'elles pouvaient tirer de ce jeune médecin.

Το 1946 ένας Ρώσος γιατρός και η Γαλλίδα γυναίκα του επιστρέφουν στη Σοβιετική Ένωση, ύστερα από αμνηστία του Στάλιν, για να διαπιστώσουν ότι είναι θύματα προπαγάνδας. Εκείνος συνεργάζεται με το καθεστώς για να σώσει την οικογένειά του, εκείνη, όμως, έχει μόνο μια επιθυμία: να δραπετεύσει στη Δύση.

אלכסיי, מהגר רוסי החי בצרפת עם אשתו הצרפתייה מארי ובנם הקטן, שואף לחזור למולדתו האהובה. כאשר נראה לו שהרוחות ברוסיה נרגעו הם עוזבים את חייהם הנוחים בפאריז ויוצאים לדרך.

1946 Június: Sztálin óriási propagandakampányt indít a nyugaton élő orosz emigránsok felé. Amnesztiát, szovjet útlevelet ígér nekik, valamint lehetőségeket a Szovjetunió háború utáni újjáépítésében. Hatására több tízezren kelnek útra. Alekszej Golovin, a Franciaországban élő orvos több disszidens társával úgy dönt, hogy visszatér szeretett szülőföldjére. Vele tart francia felesége, Marie, és kisfia Szerjózsa. Odesszába érkezve, már a kikötőben szembesülnek a szörnyű valósággal. Számos útitársukat kivégzik, a többit munkatáborba hurcolják. Alekszejt Kijevbe küldik üzemorvosnak. Új otthonukat öt másik családdal kell megosztaniuk. Hétköznapjaikat a nyomor, az intimitás teljes hiánya, a gyanakvás és állandó fenyegetettség jellemzi. Szerelmük ellenére a megpróbáltatások miatt fokozatosan elhidegülnek egymástól. Alekszej beáll a sorba, szép karriert kínálnak neki. Marie-t egyetlen szenvedély élteti, hogy visszanyerhesse szabadságát fiával.

Giugno 1946: Stalin invita gli emigranti russi a tornare in patria. È una trappola: quando una nave carica di francesi arriva a Odessa, solo un medico e la sua famiglia vengono risparmiati dall'esecuzione o dalla prigione. Lui e sua moglie francese (il suo passaporto strappato) vengono mandati a Kiev. Lei vuole tornare immediatamente in Francia; lui sa che sono prigionieri e deve controllare ogni passo.

În iunie 1946, Stalin a lansat o uriașă campanie propagandistică, menită să-i readucă în țară pe toți rusii refugiați în Vest. Din păcate, mulți dintre cei care s-au întors au fost executați chiar la sosire. Printre puținii cruțați, se numără tânărul medic Alexei Golovin. Trimis să lucreze la Kiev, el pare împăcat cu soarta, în vreme ce soția lui, tânăra franțuzoaică Marie, nu visează decât să se întoarcă în Franța.

Фильм о семье советского репатрианта Алексея Головина, вернувшегося после войны в СССР с женой француженкой. Эта история произошла 50 лет назад. Это было суровое время. И какой же страстной была тогда любовь разлученных, и как безоглядно жертвовали они собой ради другого человека…

Фільм описує події кінця 1940-х років, коли на хвилі післявоєнного патріотизму багато російських емігрантів репатріювалися до СРСР. Росіянин — Олексій Головін з дружиною француженкою Марі, приїхавши в СРСР, на власні очі зіткнулися з жахливими реаліями сталінського тоталітаризму. Майже всіх прибулих з ними на пароплаві відправили в табори або розстріляли. З долями головних героїв переплетені і життя сусідів по комунальній квартирі: Ольги — інформаторки НКВС, Анастасії Олександрівни, вимушеної майже забути про своє шляхетне походження і її онука Саша, талановитого спортсмена-плавця. Основна дія фільму розгортається в післявоєнному Києві.