Slugs (1988)
← Volver a la principal
Traducciones 11
Alemán (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Slugs |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
In einer Kleinstadt kommt es zu merkwürdigen Todesfällen, die allerdings nicht sonderlich ernst genommen werden. Die Opfer sind angefressen und das Gesundheitsministerium vermutet, dass es sich um Ratten handelt - falsch gedacht. Erst als dem Ermittler die überdurchschnittlich hohe Schneckenpopulation auffällt, schöpft er Verdacht. Natürlich glaubt ihm niemand aber als plötzlich für die Stadt wichtige Geldgeber getötet werden, versucht man die schleimigen Menschenfresser aufzuhalten |
|
||||
|
Checo (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Slimáci |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
V malém městě dojde k přemnožení zmutovaných, velmi nebezpečných slimáků, kteří si s velkou oblibou začnou pochutnávat na místních lidech. Jedinou nadějí se stává hygienik, který se s pomocí přátel pouští do boje s tímto slizským zlem. |
|
||||
|
Chino (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
蛞蝓之灾 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
在美国一个小镇里,有很多的人离奇死去。他们的身体被不明物体咬得残缺不全。卫生部长麦克查得该镇的大部分地区是建在有毒的垃圾场,这种有毒的废料改变了蛞蝓的基因,使其变成食肉怪兽,并以惊人的速度繁殖,麦克和他的朋友为了拯救小镇的居民,带上特制的药水冲向蛞蝓的老穴。 |
|
||||
|
Coreano (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
슬러그의 저주 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
조용한 시골 마을. 오랜 시간에 걸쳐 공장에서 화학 약품들을 무단 방류한 탓에, 오염된 하수구에 살고 있던 달팽이들이 약물로 인해 변화한다. 그 뒤 몸집이 커지고 공격적인 성격으로 바뀌면서 마을은 삽시간에 재난에 휩싸인다. 호수에서 물놀이를 하던 젊은이를 시작으로, 마을 주민들이 달팽이에 의해 처참한 죽임을 당한다. 결국 많은 인명 피해를 겪은 뒤, 뒤늦게 사태 파악에 나선 인간들은 달팽이들의 서식지를 찾아 반격에 나선다. |
|
||||
|
Español; Castellano (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Slugs: muerte viscosa |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Una babosa hembra puede poner un millón y medio de huevos al año. En una pequeña población norteamericana, mientras todos duermen, una nueva especie de babosas está creciendo y multiplicándose en los húmedos y oscuros sótanos. Están desarrollando nuevos gustos de sangre, y de carne… ¡De carne humana! |
|
||||
|
Español; Castellano (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Slugs: muerte viscosa |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Una babosa hembra puede poner un millón y medio de huevos al año. En una pequeña población norteamericana, mientras todos duermen, una nueva especie de babosas está creciendo y multiplicándose en los húmedos y oscuros sótanos. Están desarrollando nuevos gustos de sangre, y de carne… ¡De carne humana! |
|
||||
|
Francés (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Mutations |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Suite à une série de décès étranges survenus dans une petite ville des États-Unis, Mike Brady, agent des services sanitaires, est envoyé sur place afin d'épauler le shérif local dans son enquête. |
|
||||
|
Holandés, Flamenco (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
In een klein stadje vinden een paar gruwelijke sterfgevallen plaats, waarbij de lichamen van de slachtoffers voor een groot deel zijn opgegeten. Mike Brady, een inwoner van het stadje, denkt dan de oorzaak te hebben gevonden; het stadje wordt geterroriseerd door moordlustige en hongerige naaktslakken, die via het riool bij de mensen thuis weten te komen. Mike probeert onmiddellijk iedereen te waarschuwen, maar bijna niemand lijkt hem te willen geloven. |
|
||||
|
Húngaro (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Csigák |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Mike Brady a helyi közeggel egy gyilkossági helyszínhez érkezik, ahol egy öreg pacákot lelnek, belsőségei (úgymint máj, vese, lép stb.) pedig rejtélyes módon hiányoznak. Mike egyik tudós haverja kideríti, hogy ezek a csúszómászók bizony nem átlagos jószágok, mi több ragadozók – kapásból rá is mozdulnak a muksó aranyhörcsögére! Ekkor már az egész városban mosogatókból, vécékből meg egyéb csatornanyílásokból másznak fel a lények, |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Slugs |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
People are dying mysteriously and gruesomely, and nobody has a clue what the cause is. Only health worker Mike Brady has a possible solution, but his theory of killer slugs is laughed at by the authorities. Only when the body count begins to rise and a slug expert from England begins snooping around does it begin to look like Mike had the right idea after all. |
|
||||
|
Italiano (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Slugs - Vortice d'orrore |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Un ragazzo scompare in un vortice di sangue nelle acque di un lago davanti agli occhi spaventati della sua ragazza. Mike (Michael Garfield), un ispettore sanitario sposato con Kim (Kim Terry), si reca con lo sceriffo Reese (John Battaglia) alla casa di un vecchio male in arnese e lo trova scarnificato e brulicante di vermi; altre morti bizzarre avvengono e il mistero regna sulle loro cause. Tornando a casa Mike e Kim trovano il giardino invaso da lumache ben più grandi del solito e dotate di dentoni: Mike ne porta una in laboratorio per esaminarla. Ma ormai la situazione sta precipitando e le lumache carnivore incombono. |
|
||||
|