L'Adolfo descobreix que el seu pare, l'Anacleto, amb el que porta dues dècades sense tenir-hi relació, té un passat com a agent secret. Després d'aquest descobriment, l'Adolfo veurà l'oportunitat de donar un canvi radical en la seva vida, sobretot perquè no està passant per una bona època.

Adolfo, a thirty something security guard, is going through a bad patch. Not only his lifetime girlfriend has just to finished with him to be a guy with no ambition but, moreover, he becomes the target of a series of thugs led by Vázquez, a dangerous criminal who has just escaped from jail. Also he discovers that his father has a double identity. He is not a farmer engaged in the production of cold meat – as Adolfo has believed all his life, but Anacleto, a secret agent who is a bit down and the man who locked Vázquez up in jail thirty years ago. Adolfo will have to leave his comfort zone and work with his father, the person that Adolfo get on worse with in the world to survive the revenge of Vazquez and while, between shootouts and chases, trying to get his girlfriend back.

Tyttöystävänsä tylsimyksenä hylkäämä tavallinen taavi saa tietää, että hänen isänsä on salainen agentti – ja että he ovat molemmat vaarallisen roiston tähtäimessä.

Adolfo (Quim Gutiérrez) est un trentenaire qui traverse une période difficile. Non seulement sa fiancée, l'amour de sa vie, le plaque pour un type sans ambition mais, pour comble, il devient la cible d'un groupe de voyous commandés par Vázquez, un dangereux criminel qui vient de s'échapper de prison. Mais qu'a-t-il fait il pour se retrouver en pareille situation ? Comment est-ce possible ? Son monde s'écroule lorsqu'il découvre que son père Anacleto (Imanol Arias) a une double identité. Ce n'est pas un producteur de saucisson, comme il l'a cru toute sa vie. Adolfo devra abandonner son confort et collaborer avec son père, la personne avec laquelle il s'entend le moins du monde, pour résister à la vengeance de Vázquez et de là, entre les fusillades et les poursuites, essayer de récupérer sa fiancée.

Ένας 30χρονος φρουρός ασφαλείας περνάει μια δύσκολη περίοδο. Όχι μόνο τελειώνει η σχέση με την κοπέλα του αλλά γίνεται και στόχος μιας ομάδας κακοποιών με επικεφαλής τον Vazquez έναν επικίνδυνο εγκληματία που μόλις έχεις αποδράσει από τη φυλακή

קומדיית פעולה דוברת ספרדית - אדולפו, מאבטח בן שלושים ומשהו, עובר תקופה קשה. לא רק שהחברה בחייו עתה סיימה איתו, הוא גם בחור ללא שאיפה אלא יתר על כן, הוא הופך את היעד של סדרה של בריונים בראשות ואסקז, שהוא פושע מסוכן, שזה עתה נמלט מהכלא. כמו כן הוא מגלה שאביו הוא בעל זהות כפולה. הוא לא איכר עוסק בייצור של בשר קר - כמו שאדולפו האמין כל חייו, אך אנקלטו הוא סוכן חשאי.

Deze kerst wordt een levende hel voor Adolfo. Niet alleen verlaat zijn vriendin hem omdat hij een ambitieloze beveiligingsmedewerker is, maar hij wordt tevens het doelwit van een stel misdadigers onder leiding van Vázquez, een gevaarlijke crimineel die net uit de gevangenis is ontsnapt.

Anacleto, trentenne guardia di sicurezza, si trova ad affrontare un brutto periodo della sua vita quando viene lasciato dalla fidanzata di lungo corso, convinta che egli sia un uomo senza alcuna ambizione, e – allo stesso tempo – diventa l’obiettivo di un gruppo di teppisti capeggiati da un pericoloso criminale evaso di prigione

阿道夫，一位30岁的保安，最近的日子很难过，不光长期的女友因为他没有抱负跟他分手，他自己也受到刚刚越狱的坏蛋瓦兹库兹手下的一连串追杀。他还发现父亲有双重身份，他并非阿道夫所一直以为的制作香肠的农场主，而是30年前把瓦兹库兹抓捕入狱的秘密特工阿纳克莱托。为了不死于瓦兹库兹的报仇，也为了博回女友的心，阿道夫不得不硬着头皮跟他关系糟糕的父亲合作。

渾噩度日的廢柴阿道夫，不僅被公司炒了，還被同居女友甩了，回到家連覺都沒得睡，就被武術高手暗算，這一連串莫名追殺的起因，通通指向賣臘腸的父親。即使親眼目睹父親用絞肉機輾碎屍體，阿道夫仍無法相信父親就是西班牙傳奇特務。永不失手的阿納克萊托，而這些索命兇手都來自他的頭號仇家。為了保住小命，阿道夫只能硬著頭皮跟隨不太熟的父親，開始學習如何當個特務，展開一段比原力覺醒還要令人無法眨眼的「能力覺醒」旅程！

전설의 스파이, 아나클레토. 그에게는 30년 전 감옥에 집어 넣었던 악명높은 천적 바스케즈가 있다. 바스케즈는 아나클레토에게 복수하기 위해 아나클레토와 그의 아들 아돌포를 죽이려는 음모를 꾸미고 아나클레토는 자신의 아들을 악당의 손아귀에서 지켜내기 위해 고군분투하는데… 한편 아돌포는 모든 일에 무기력한 집돌이 그 자체이다. 야망이 없다는 이유로 여자친구에게 이별을 통보받을 정도로 삶에 모험을 찾아볼 수 없는 아돌포에게 어느 날 찾아 온 청부살인업자! 두려움에 떨던 아돌포는 어느 순간부터 자신도 몰랐던 현란하고 숙련된 솜씨로 적을 제압하고 급기야 청부살인업자를 하늘나라로 보내기까지 한다. 그 순간 나타난 아버지, 그리고 아버지를 따라 고향인 농장에 가서 며칠 머무르기로 결정한 아돌포는 무심코 아버지를 찾아 부엌에 들어갔다 아무렇지 않은 표정으로 잔인하게 살인을 저지르는 아버지를 마주하게 된다. 아돌포는 아버지가 싸이코패스라 주장하고 아버지는 자신을 전설의 스파이라 칭하며 비밀 요원이라고 밝히는데…! 과연 두 사람의 앞날은 어떻게 펼쳐질 것인가.

Um jovem em uma vida monótona e chata descobre que seu pai que não vê há 20 anos é um famoso agente secreto. Imerso em uma grandiosa trama internacional cheia de assassinos e segredos de estado, Adolfo decidirá então assumir a identidade de seu pai para tentar salvar sua vida e a vida de sua amada Kátia. Adaptação do mítico personagem dos quadrinhos criado por Manuel Vázquez.

Anacleto é um espião que trabalha numa agência secreta que ficou gravemente afetada com a crise económica. Como se não bastasse lidar com os cortes de orçamento para as missões, o seu rival, o Malvado Vázquez, escapa da prisão e ameaça vingar-se…

У тридцатилетнего сотрудника службы безопасности Адольфо началась черная полоса в жизни. Его бросила любовь всей его жизни, а наемные убийцы во главе с только что бежавшим из тюрьмы Баскесом начали на него охоту. К тому же, он узнает, что его отец ведет двойную жизнь. Простой фермер оказывается секретным агентом, который 30 лет назад посадил Баскеса в тюрьму. Адольфо предстоит выйти из зоны комфорта и вместе со своим отцом, которого он совсем не понимает, избежать мести Баскеса, а между перестрелками и погонями попытаться вернуть свою возлюбленную.

Adolfo, un treintañero que trabaja de segurata, está pasando una mala racha. No sólo le deja su novia de toda la vida por ser un tipo sin ambición sino que, para colmo, se convierte en el objetivo de una serie de matones liderados por Vázquez, un peligroso criminal que acaba de escapar de la cárcel. Además descubre que su padre tiene una doble identidad. No es un payés dedicado a la producción de embutidos, como él ha creído toda la vida, sino que es Anacleto, un agente secreto en horas bajas y el hombre que encerró a Vázquez hace treinta años. Adolfo tendrá que abandonar su zona de confort y colaborar con su padre, la persona con la que peor se entiende del mundo, para sobrevivir a la venganza de Vázquez y de paso, entre tiroteos y persecuciones, intentar recuperar a su novia.

Adolfo, un treintañero que trabaja de segurata, está pasando una mala racha. No sólo le deja su novia de toda la vida por ser un tipo sin ambición sino que, para colmo, se convierte en el objetivo de una serie de matones liderados por Vázquez, un peligroso criminal que acaba de escapar de la cárcel. Además descubre que su padre tiene una doble identidad. No es un payés dedicado a la producción de embutidos, como él ha creído toda la vida, sino que es Anacleto, un agente secreto en horas bajas y el hombre que encerró a Vázquez hace treinta años. Adolfo tendrá que abandonar su zona de confort y colaborar con su padre, la persona con la que peor se entiende del mundo, para sobrevivir a la venganza de Vázquez y de paso, entre tiroteos y persecuciones, intentar recuperar a su novia.

Sekuriťák Adolfo má teprve něco přes třicet let, ale život se s ním nemazlí. Nestačí, že se s ním rozešla přítelkyně a že v sobě nepociťuje žáné ambice, ale teď si na něho navíc zasedl Vázquez, nebezpečný zločinec čerstvě propuštěný z vězení. A ke všemu ještě s úžasem zjistí, že jeho otec žije dvojím životem.(

Güvenlik görevlisi olarak çalışan, 30'larındaki Alfrodo, zor zamanlar geçirmektedir. Kızarkadaşı, onu terk etmiş, hapisten yeni çıkan belalı bir adam olan Vázquez'in ise onu yeni hedefi olarak seçmiştir. Üstelik, bir çiftçi olduğunu sandığı babasının aslında bir ajan olduğunu öğrenir. Babası ile hiç anlaşamayan Alfrodo, şimdi Vázquez'i alt etmek için mecburen onunla birlikte çalışmak zorundadır.

Adolfo, a harmincas éveiben járó biztonsági őr nehéz időszakon megy keresztül. Nem elég, hogy élete szerelme elhagyta őt egy másik fiúért, de még egy veszélyes bűnöző, Vazquez is radászik rá.