'Goodnight Mommy' - med den mere poetiske, østrigske originaltitel 'Ich seh, Ich seh' - er en iskold, intens og atmosfæremættet arthouse-gyser om magtkampen mellem børn og forældre. Hovedpersonerne er to enæggede tvillinger, der tilsyneladende bor helt alene med deres mor i et overdesignet glashus langt ude i en skov. Da tvillingernes ophav kommer hjem fra en ansigtsoperation med hovedet skjult i bandager, begynder de at overbevise hinanden om, at det ikke længere er deres rigtige mor.

Близнюки Еліас і Лукас не розуміють, що трапилось з мамою після пластичної операції. Вона змінила не тільки зовнішність, але й ставлення до дітей. Відчужена й холодна, вона відштовхує від себе синів і старається ізолювати сім’ю від зовнішнього світу. Хлопці починають сумніватись, що ця жінка їх мама, і намагаються з’ясувати правду.

На окраине кукурузного поля в сельской глуши стоит дом. 10-летние близнецы ждут возвращения своей матери. Когда она приходит, ее лицо закрывают бинты после пластической операции. С этого момента все меняется — отчужденная и холодная, она постепенно изолирует их семью от внешнего мира. Мальчики начинают подозревать, что эта женщина — не их мать, и пытаются выяснить правду любой ценой

U samotnoj kući na selu devetogodišnji blizanci žive s majkom. Ali kad se ona vrati kući nakon estetske operacije, ništa nije kao prije – pod njezinim je zavojima netko koga djeca ne prepoznaju...

És ple estiu i dos germans bessons esperen pacientment que la seva mare torni a casa després d'una operació de cirurgia plàstica. Quan arriba amb la cara completament embenada, es mostra freda, distant i obsessiva. El canvi en la seva personalitat farà que els nens es preguntin si la dona que ha arribat és realment la seva mare o és una impostora.

Elias és Lukas (Elias és Lukas Schwarz) otthon édesanyjuk (Susanne Wuest) hazatértére várnak, aki az elmúlt hetek során egy komoly arcrekonstrukciós műtéten esett át. Azonban a fején folyamatosan kötést viselő nőről nem akarják elhinni, hogy az anyjuk, viszonyuk csak egyre rosszabb lesz, ahogy engedetlensgükkel egyre jobban magukra haragítják mamájukat. De a két srác megingathatatlan, és úgy néz ki, bármit megtennének azért, hogy a házukban élő nő helyett régi anyjukat lássák viszont.

Film, 9 yaşındaki ikizler Lukas ve Elias’ın hikayesini anlatıyor. İkizler, estetik bir operasyon geçirdikten sonra yüzü bandajlı bir şekilde eve dönen annelerinin gerçek anneleri olup olmadığından şüphelenmeye başlar. Ancak kasabadan uzakta, ormanlık bir alanda olan evlerinde onlara yardım edecek kimse yoktur.

Für die Zwillingsbrüder Lukas und Elias ist es eine tolle Ferienzeit: Sie spielen in Feldern Fange, erkunden die Umgebung des Hauses, welches außerhalb eines Dörfchens liegt, entdecken einen Friedhof, entspannen auf der Luftmatratze auf dem See, was Jungs eben so machen. Dann jedoch kommt die Mutter nach Hause. Ihr Gesicht ist unter einem Verband kaum zu erkennen, die Schmerzen in Folge der Operation machen ihr zu schaffen, weswegen sie neue Regeln im Haus einführt. Dabei ist sie gar nicht mehr so liebevoll zu ihren beiden Kindern, sondern wird ausfallend und verhält sich teils aufbrausend. Für Lukas und Elias ist schnell klar: Das ist nicht ihre Mutter! Die beiden Brüder suchen Mittel und Wege, um aus der Frau herauszubekommen, wo ihre echte Mama ist...

Für die Zwillingsbrüder Lukas und Elias ist es eine tolle Ferienzeit: Sie spielen in Feldern Fangen, erkunden die Umgebung des Hauses, welches etwas außerhalb eines Dörfchens liegt, entdecken einen Friedhof, entspannen bei einem See,.. was Jungs eben so machen. Dann jedoch kommt die Mutter nach Hause. Ihr Gesicht ist unter einem Verband kaum zu erkennen, die Schmerzen in Folge einer Operation machen ihr zu schaffen, weswegen sie neue Regeln im Haus einführt. Dabei ist sie gar nicht mehr so liebevoll wie gewohnt zu ihren beiden Kindern, sondern wird ausfallend und verhält sich teils aufbrausend. Für Lukas und Elias ist schnell klar: Das ist nicht ihre Mutter! Die beiden Brüder suchen Mittel und Wege, um aus der Frau herauszubekommen, wo ihre echte Mama ist...

Nel caldo dell'estate, in una casa solitaria nella campagna tra boschi e campi di grano, vivono due fratelli gemelli di nove anni che sono in attesa che la loro madre sia dimessa dall'ospedale. Quando torna a casa, fasciata dopo interventi di chirurgia estetica, nulla è come prima. I bambini iniziano a dubitare che questa donna sia in realtà la loro vera madre. Emerge una lotta esistenziale per l'identità e la fiducia.

V odlehlém venkovském domě žijí dva devítiletí kluci, dvojčata Lukas a Elias, se svou matkou, která se zotavuje po nedávné plastické operaci. Pod vrstvou obvazů skrývá opuchlý, groteskní obličej a ke své rekonvalescenci potřebuje absolutní klid a ticho, což začne oběma neposedným synům brzy lézt na nervy. Čím je jejich matka přísnější, tím hlouběji se chlapci uzavírají do vlastního světa. Jejich vztek a podezření narůstají a představivost pracuje na plné obrátky - začnou dokonce pochybovat o tom, jestli je tato žena vůbec jejich matkou.

森と畑に囲まれた田舎の一軒家で母親の帰りを待つ9歳の双子の兄弟。ところが、帰ってきた母親は顔の整形手術を受けており、頭部が包帯でぐるぐる巻きになっていた。さらに性格まで別人のように冷たくなってしまい、兄弟は本当に自分たちの母親なのか疑いを抱くように。そして正体を暴くべく彼女を試しはじめるが、その行為は次第にエスカレートしていく。

무더운 여름날, 옥수수밭과 숲 사이에 외로이 동떨어져 있는 집에 아홉 살짜리 쌍둥이 형제는 엄마를 기다리고 있다. 엄마가 성형수술을 받고 집에 오자, 모든 것이 달라졌다. 아이들은 이 여자가 자신들의 엄마인지 의심을 하고 이것은 정체성이 무엇인지, 근본적인 신뢰란 무엇인지 생각하게 한다.

在一个远离喧嚣闹事的田园所在，双胞胎卢卡斯（卢卡斯·施-瓦兹 Lukas Schwarz 饰）和伊莱亚斯（伊莱亚斯·施-瓦兹 Elias Schwarz 饰）过着无忧无虑的生活，同时每天等待住院的妈妈早日归来。这一天，两个小家伙一身泥泞跑回家中，惊喜地发现妈妈（苏珊娜·伍艾斯特 Susanne Wuest 饰）终于回来了。只不过妈妈头上缠着绷带，几乎看不清原来的模样。只不过接下来的一段时间，孩子们发现妈妈态度变得冷淡，言行举止也有许多怪异的地方，他们甚至认为这并非真正的妈妈。母子间的冲突不断加剧，妈妈禁止伊莱亚斯和哥哥卢卡斯说话，男孩为此痛苦不堪。 　　究竟是什么让这个家走向破败边缘？究竟是哪里出了问题？

一個炎熱的夏天，一間鄉郊的大宅，一對10歲的孖仔，等待著手術後歸來的媽媽。但等到的，是一個繃帶纏著滿臉的媽媽，她行為怪異、神情古怪。孖仔開始懷疑繃帶背後，藏著的不是媽媽，而是另一個人。大細孖決定採取非常手段，揭開步步驚心的真相之謎。

En plein été, dans une maison de campagne perdue au milieu des champs de maïs et des bois, des jumeaux de dix ans attendent le retour de leur mère. Lorsqu’elle revient à la maison, le visage entièrement bandé suite à une opération de chirurgie esthétique, les enfants mettent en doute son identité…

9-letni bliźniacy - Lukas i Elias - spędzają całe wakacje w domku na wsi. Jeden z chłopców jest odważny i ma głowę pełną pomysłów. Drugi - wszystkiego się boi i jest nieśmiały, choć chętnie ulega szalonym pomysłom brata. Gdy ich mama wraca ze szpitala po operacji plastycznej, rodzinna dynamika diametralnie się zmienia. Rozdrażniona, nieszczęśliwa i obolała nie przypomina dawnej słodkiej mamy. Rodzicielka prowadza we wspólne życie nowe zasady. Bracia nabierają podejrzeń, że kobieta, której twarz nadal zasłaniają bandaże, nie jest ich matką. Aby odkryć prawdę, bliźniacy posuną się do drastycznych środków...

در گرمای تابستان خانه‌ای سوت و کور در حومه شهر را ترسیم می‌کند که در آن برادران دوقلوی نه ساله منتظر بازگشت مادرشان هستند. وقتی او بعد از جراحی زیبایی باندپیچی شده به خانه می‌آید، هیچ چیز مثل قبل نیست و بچه‌ها شروع به شک می‌کنند که آیا این زن واقعا همان است که می‌گوید.

Στο «Goodnight Mommy» δύο δίδυμα αγόρια περιμένουν την επιστροφή της μητέρας τους στο απομονωμένο σπίτι τους. Όταν αυτή γυρίσει τυλιγμένη στους επιδέσμους μετά από πλαστική εγχείρηση, τίποτα δεν μοιάζει ίδιο. Τα αγόρια αρχίζουν να έχουν αμφιβολίες ότι αυτή η γυναίκα είναι στην πραγματικότητα η μητέρα τους. Έτσι αναδύεται μια υπαρξιακή διαμάχη για ταυτότητα και θεμελιώδη εμπιστοσύνη

Devynmečiai dvyniai Lukas ir Elias su mama gyvena atokiame provincijos name. Ji ką tik grįžo po plastinės veido operacijos. Ištinusį ir kol kas nekaip atrodantį veidą moteris slepia po tvarsčiais ir reikalauja iš vaikų visiškos ramybės, kad galėtų kuo greičiau atsigauti. Tačiau vietoje nenusėdintiems berniukams tai visiškai nepatinka. Motina vaikams tampa vis reiklesnė ir griežtesnė, tad jie užsidaro savame agresyviame pasaulyje. Vaikų pykčiui ir įtarimams vis augant, plečiasi ir jų vaizduotė, įgaunanti vis didesnį pagreitį – o ką, jei po tvarsčiais esantis asmuo iš tiesų nėra jų tikroji motina?

In the heat of the summer lays a lonesome house in the countryside where nine year old twin brothers await their mother’s return. When she comes home, bandaged after cosmetic surgery, nothing is like before and the children start to doubt whether this woman is actually who she says she is.

In een afgelegen hut aan de rand van een bos wacht een negenjarige tweeling op de terugkeer van hun moeder, die in een schoonheidsinstituut in behandeling is geweest. Wanneer ze thuiskomt, haar hoofd nog verbonden na de cosmetische operatie, is niets nog hetzelfde. De twee jongens twijfelen of de persoon die zich nu in het huis bevindt, wel hun moeder is.

Está no auge do verão. Numa casa isolada na zona rural entre bosques e o campo residem dois irmãos gêmeos, de 10 anos, que estão esperando por sua mãe. Quando ela volta, com o rosto cheio de curativos e coberto por ataduras, após uma cirurgia plástica, nada é como era antes. Distante e misteriosa, ela se fecha no mundo dela e não interage mais com os filhos ou com o mundo exterior. Começando a duvidar que esta mulher é realmente sua mãe, os meninos decidem descobrir a verdade a qualquer preço.

Depois de ter estado fora alguns dias, por causa de cirurgias plásticas, a mãe de dois gémeos regressa a casa. No entanto, os seus filhos não acreditam que a mulher com a cara coberta seja, na verdade, a sua mãe. A partir daí, nada será como antes.

Es pleno verano y dos hermanos gemelos esperan pacientemente a que su madre regrese a casa tras una operación de cirugía plástica. Esta llega con la cara completamente vendada y mostrándose fría, distante y obsesiva. El cambio en su personalidad hará que los niños se pregunten si la mujer es realmente su madre o se trata de una impostora.

Es pleno verano, dos hermanos gemelos esperan pacientemente a que su madre regrese a casa tras una operación de cirugía plástica. Cuando llega con la cara completamente vendada se muestra fría, distante y obsesiva. El cambio en su personalidad hará que los niños se pregunten si la mujer es realmente su madre o se trata de una impostora.

Tại một vùng nông thôn nọ tách biệt khỏi thế giới bên ngoài, có một ngôi nhà nhỏ. Ngôi nhà ấy là nơi sinh sống của hai anh em sinh đôi và người mẹ của chúng. Ngày ngày hai anh em cùng nhau lang thang trong những cánh rừng, khu nghĩa địa bỏ hoang hay cánh đồng ngô rộng lớn, trong khi mẹ chúng chìm đắm trong một thế giới xa xôi nào đó giữa những lớp băng gạc quấn kín khuôn mặt khi trở về nhà sau ca phẫu thuật. Hai anh em bắt đầu cho rằng người phụ nữ kia chính là một kẻ khác đang ăn cắp hình hài của mẹ chúng. Rồi một ngày nọ, lũ trẻ bước đến hỏi bà ta: “Mẹ của bọn tôi đang ở đâu?”...