The Gate (2014)
← Back to main
Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
大门 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Porten |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
I Cambodia i 1971 bliver den franske etnolog François Bizot taget til fange af Khmer Rouge. Bizot kommer under anklage for at være CIA-spion og interneres i en fangelejr. Hans eneste chance for at overleve er at overbevise den unge lejrleder Douch om, at han er uskyldig. To årtier senere mødes Bizot og Douch igen under ganske anderledes omstændigheder. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Gate |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Two decades after forging an unlikely alliance in Pol Pot's Cambodia, a French ethnologist and a former Khmer Rouge official meet again after the latter is arrested for crimes against humanity. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le temps des aveux |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alors qu'il circulait librement depuis des mois au Cambodge, François Bizot, un anthropologue français, est arrêté en 1971 par les khmers rouges. On l'accuse d'être un espion à la solde de la CIA. Bizot a beau clamer son innocence, on lui demande sans relâche de signer des aveux. Ce que Bizot refuse de faire. Alors que sa femme le recherche, il restera 4 mois en détention dans la jungle angkorienne. Il développe une relation complexe avec Douch, son geôlier à qui il devra la vie. En 1975, il retrouve celui-ci, en servant cette fois d'interprète lors des négociations après le blocus de l'ambassade de France lors de la prise de Phnom Penh… |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Az elnyomás földjén |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Francois Bizot, francia etnológus Kambodzsában a buddhizmust tanulmányozta, amikor a Vörös Khmer katonái foglyul ejtették, és az amerikaiaknak való kémkedéssel vádolták. Sosem tett vallomást, mert nem volt bűnös. Azt hitte, rá is kivégzés vár, mint a letartóztatottak ezreire, ám három hónap múlva vallatója, Douch közbenjárásával szabadon engedték. Évek múltával útjaik ismét keresztezték egymást, amikor Douch nemzetközi bíróság elé került emberiség ellen elkövetett bűntény miatt, s Bizot-t a védelem tanújaként idézték meg. Francois Bizot könyvében idézi fel emlékeit, s különös kapcsolatát a vallatójával. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Время признаний |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Фильм основан на реальных событиях. В начале 70х годов XX века, когда по Камбодже расползается движение «красных кхмеров», французский антрополог Франсуа Бизо живет в одной из деревень, занимается изучением местной культуры, и в качестве сотрудника Французского института Дальнего Востока участвует в реставрации Ангкор-Вата, у него здесь семья, и за годы, проведенные в стране, он научился неплохо говорить по-кхмерски. Однажды в своих исследованиях он забрел на территорию, контролируемую «красными кхмерами», где 10 октября 1971 года был взят в плен, а для «красных кхмеров» любой иностранец — это априори американский шпион, работающий на ЦРУ, и потому его надлежит казнить. Рейтинг фильма |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El tiempo de las confesiones |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dos décadas después de forjar una alianza poco probable en la Camboya de Pol Pot, un etnólogo francés y ex funcionario del Khmer Rouge se reencuentran después de que éste es arrestado por crímenes de lesa humanidad. |
|
||||
|